Какво е " КОЯТО РАЗРЕШАВА " на Английски - превод на Английски

• which allows
• which permits
• which authorizes
• that resolves
• that enables

Примери за използване на Която разрешава на Български и техните преводи на Английски

Да не би това да е ситуация, която разрешава спор без никакви факти на лице?
Is this a situation that allows for arguments over inane details?

Позволи Опция, която разрешава на работния поток да продължи да работи нормално.
Allow Option that enables the workflow to continue to operate normally.

Самият Шана е духовен водач на християнска секта, която разрешава полигамията.
Chana is also the head of a local Christian religious sect which allows polygamy.

Свързаната архитектура, която разрешава конвергенцията на IT/OT за свързаност и интеграция.
The connected architecture that allows the convergence of IT/OT for connectivity and integration.

Разделянето се извършва на територията на държава-членка, която разрешава такава процедура;
The splitting is carried out in the territory of a Member State which permits such a procedure;

AJAX- технология, базирана на JavaScript, която разрешава изпълнението на сървърни заявки в реално време.
AJAX- JavaScript based technology which allows for the real time execution of server queries.

Корекцията, която разрешава този проблем е включен в пакет със сборни актуализации 1 за Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
The fix that resolves this issue is included in cumulative update package 1 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2.

Той им даде една дълбочина на разбиране и владеенето на областта, която разрешава всеки да стане не Schwinger ученик, но независим учен.
He gave them a depth of understanding and a mastery of the field which permitted each to become not a Schwinger disciple, but an independent scientist.

Добра програма за лоялност, която разрешава на играчите да спечелят точки, които по-късно да превърнат в кредити.
A good loyalty program that allows bettors to gain points that they can later convert into credits.

Всеки потребител има възможност да откаже записването на тези данни, като промени конфигурацията на браузъра на своя компютър, която разрешава или не записването на„бисквитки“.
Any user has the option to refuse the registration of this data by changing the browser configuration of his computer that allows or not the registration of cookies.

Добрата новина е, че една и съща технология, която разрешава минимизиране на електрониката, сега ни позволява да минимизираме и биологични лаборатории.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.

Всеки потребител има възможност да откаже записването на тези данни, като промени конфигурацията на браузъра на своя компютър, която разрешава или не записването на„бисквитки“.
Any user may refuse to record this data by modifying the configuration of the browser of his computer which allows or does not allow the recording of cookies.

Правителството трябва да отмени разпоредбата, която разрешава на министерството на труда да прилага всички секторни трудови договори за лицата, които не са представени в преговорите.
The government shall remove the provision that allows the Ministry of Labour to extend all sectoral agreements to those not represented in negotiations'.

Два месеца след подновяването му договорът за наем е отменен от персийското правителство, позовавайки се на клауза, която разрешава прекратяването му, ако султанът на Оман бъде свален.
Two months after its renewal, the lease was cancelled by the Persian government, citing a clause which permitted its termination if the sultan of Oman were overthrown.

Вместо това, играта е бил повишен като"Мечта съвпадение" игра, която разрешава плейъри, за да изберете по-голямата част от на знаци от предходната заглавия, включително тези, които са били мъртви.
Instead, the game was promoted as a"Dream Match" game that allowed players to choose most of the characters available from the previous titles, including ones that were supposedly dead.

Всеки потребител има възможност да откаже записването на тези данни, като промени конфигурацията на браузъра на своя компютър, която разрешава или не записването на„бисквитки“.
Any user has the possibility to refuse the recording of this data by modifying the configuration of the browser of his computer which authorizes or not the recording of cookies.

Съдията реши, че ръчният багаж би могъл да се носи лесно в салона, като се позова на испанска разпоредба, която разрешава на пътниците да взимат ръчния си багаж в самолета без допълнителни такси.
The court ruled that the hand luggage could easily have been carried and stowed in the cabin and cited existing Spanish regulation, which permits passengers to take hand luggage on board at no additional charge.

Всеки потребител има възможност да откаже записването на тези данни, като промени конфигурацията на браузъра на своя компютър, която разрешава или не записването на„бисквитки“.
Any Internet user has the possibility of refusing the recording of these data by modifying the configuration of the browser of his computer which authorizes or not the recording of cookies.

САЩ вече сключиха своя сделка с Афганистан за постигане на тази цел, включително с клауза, която разрешава на американски военни инструктори и специални части да останат в Афганистан дори след края на войната.
The United States has already cut its own deal with Afghanistan along those lines, including a provision that allows US military trainers and special forces to remain in Afghanistan after the war closes.

Винаги ще получавате перфектна чаша еспресо, приготвено по собствените ви предпочитания, благодарение на нашата функция за запомняне, която разрешава да регулирате дължината и силата на кафето според вкуса си.
You will always get a perfect cup of espresso brewed according to your personal preference, thanks to our memo function which allows you to adjust the coffee length and strength to suit your taste.

Например можете да добавите функционалност във вашия шаблон на формуляр, която разрешава подаване на формуляри към повече от едно местоположение наведнъж или към външен източник на данни, които обикновено не се поддържа от InfoPath.
For example, you can add functionality to your form template that enables form submission to more than one location at once or to an external data source that is not normally supported by InfoPath.

Съдията реши, че ръчният багаж би могъл да се носи лесно в салона, като се позова на испанска разпоредба, която разрешава на пътниците да взимат ръчния си багаж в самолета без допълнителни такси.
The Madrid judge ruled that the hand luggage, by size and weight, could be easily carried in the cabin, pointing to a Spanish regulation that allows passengers to take hand luggage on board at no additional cost.

Записва дължината на любимото ви кафе Винаги ще получавате перфектна чаша еспресо, приготвено по собствените ви предпочитания, благодарение на нашата функция за запомняне, която разрешава да регулирате дължината на кафето според вкуса си.
You will always get a perfect cup of espresso brewed according to your personal preference thanks to our memo function, which allows you to adjust the coffee length to suit your taste.

Тези пратки ще бъдат отправяни за предназначението им колкото е възможно по-бързо и държавата, която разрешава свободното им преминаване, ще има право да определя техническите условия, при които е разрешено такова преминаване.
Such consignments shall be forwarded as rapidly as possible, and the Power which permits their free passage shall have the right to prescribe the technical arrangements under which such passage is allowed.”.

Когато животните идват от страна на произход, която е била свободна от болестта шап през последните две години, в която е прилагана ваксинация през последните 12 месеца и която разрешава пребиваването на нейна територия на ваксинирани животни.
Where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory.

Допускат ли член 106, параграф 1 и член 107 ДФЕС национална правна норма като член 1, параграф 489 от Закон № 147/2013, която разрешава на италианската публична администрация, извършваща икономическа дейност, която трябва да е съобразена с член 101 и сл.
Do Articles 106(1) and 107 TFEU preclude a provision of national legislation, such as Article 1(489) of Law No 147/2013, which permits Italian public administrative authorities engaged in economic activity, subject to compliance with Article 101 et seq.

Всяка правна разпоредба на държава-членка, която разрешава използването на национални дизайни или модели от правителството или за негова сметка, може да се приложи към дизайните или моделите на Общността, но само доколкото това използване е необходимо за важни цели на закрилата и сигурността.
The legislation of the member States which authorizes the use of national designs and models by the government, or on the government's behalf, is applicable to Community designs, but only to the extent that such use is necessary for fundamental necessities of defence or security.

В биологическото и съответно в културното съзряване коригирането на бинокуларното виждане е един от главните въпроси задаван от властта, която разрешава значението, или идентичността, която задава значението на едното. Разфокусираният свят е неважен.
In biological and, in parallel, in cultural maturing, the correction of the binocular vision is a main interrogation of the authority that resolves the meaning, or identity, that gives meaning to the one.

Всяка разпоредба от правото на държава-членка, която разрешава използването на национални промишлени дизайни от правителството или за негова сметка, може да се приложи към промишлените дизайни на Общността, но само доколкото това използване е необходимо за съществени нужди на отбраната и сигурността.
The legislation of the member States which authorizes the use of national designs and models by the government, or on the government's behalf, is applicable to Community designs, but only to the extent that such use is necessary for fundamental necessities of defence or security.

Трябва ли съображения 50 и 154, член 5, параграф 1, буква б и член 10 от Регламент 2016/679, както и член 1, параграф 2, буква вв от Директива 2003/98/ЕО2, да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка, която разрешава предаването на информацията относно наложените на водачите точки за пътнотранспортни нарушения с цел повторна употреба?
Must recitals 50 and 154 and Articles 5(1)(b) and 10 of Regulation 2016/679 and Article 1(2)(cc) of Directive 2003/98/EC 2 be interpreted as meaning that they preclude legislation of a Member State which allows information relating to penalty points recorded against drivers for motoring offences to be transmitted for the purposes of re-use?

Как да използвам "която разрешава" в изречение

RewriteEngine - директива която разрешава използването на mod_rewrite.

Швейцария е първата европейска държава, която разрешава използването на насекомите за човешка храна.

Предполагам, че има някаква обратна връзка към програматора, която разрешава преминаването на следваща програма.

/msg NS SET <nick> MEMOS <ON|OFF> Включва опция, която разрешава получаването на съобщения чрез MemoServ.

BurnBooster е ефективна хранителна добавка, която разрешава проблемите с наднорменото тегло. Кой може да използва BurnBooster?

С промените се въвежда задължително изискване зелената светлина, която разрешава преминаване през платното за движение на пешеходците,

Проблемът е да не анулира декларацията, с която разрешава на детето да излиза извън страната. Тя е друг документ.

Зрителски въпрос към Путин: Кога ще престанете да нарушавате Конституцията, която разрешава два президентски мандата? Снимка: от тв екрана