Какво е " КРЪВНИТЕ СЪДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• blood vessels

Примери за използване на Кръвните съдове на Български и техните преводи на Английски

Кръвните съдове готови ли са?
Blood vessels done?

Изтичане на течност от кръвните съдове в околните тъкани.
Leakage of fluids from blood vessels into surrounding tissue.

Те буквално са кръвните съдове, които отиват до и обслужват сърцето.
They're literally the blood vessels that go to and serve the heart.

Кое е понятието, което се отнася за болестта на сърцето и кръвните съдове?
Question number one, what umbrella term refers to the diseases of the heart and blood vessels?

В редки случаи кръвен съсирек може да блокира кръвните съдове и да създаде серозни проблеми.
In rare cases a blood clot can block blood vessels and cause serious problems.

Ами, Джетро, ако пукнеш леко окото както яйцето, рискуваш да разкъсаш кръвните съдове.
Well, Jethro, if you slice into an eye like you would, say, an egg, you risk nicking the blood vessels.

Кръвните съдове на ваште синове са като малки чешмички с ограничено количество кръв която е допустима да изгубят.
Your sons' blood vessels are like tiny faucets with only so much blood to lose.

Ако пигмента липсва и на двете места, единствения цвят който се проявява в очите е на хемоглобина в кръвните съдове.
If pigment is missing from both the stroma and the iris pigment epithelium, the only pigment in the eye is the hemoglobin in blood vessels.

Една от ползите от чесън е, че той защитава аортата, която е сърцето на кръвните съдове, които поддържат кръвното налягане.
One of the benefits of garlic is that it protects the aorta which is the heart blood vessel that maintains blood pressure.

Защото наблюдавайки ноктите си може да видите кръвните съдове. И достигайки до тях, мислим че можем да видим маларията.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.

След кръвоизлив кръвните съдове в мозъка ви могат да се разширят и стесняват нервно(вазоспазъм), причинявайки увреждане на мозъчните клетки, като допълнително ограничават кръвния поток.
After the hemorrhage, the blood vessels in the brain may widen and narrow erratically(vasospasm), causing brain cell damage by further limiting blood flow.

Четирите модела на МС са: Модел I В белезите от лезиите присъстват T-клетки и макрофаги около кръвните съдове, със запазени олигодендроцити, липса на следи от системата на комплемента.
The four identified patterns are: Pattern I The scar presents T-cells and macrophages around blood vessels, with preservation of oligodendrocytes, but no signs of complement system activation.

Кръвта и кръвните съдове на мястото на тумора, обаче, не са под автономен контрол и не стават по-хладни- по този начин термографията ще покаже анормалните тъкани като“горещи точки”.
The blood and blood vessels at the tumor site, however, are not under autonomic control and do not become cooler- thermography would thus show the abnormal tissues up as"hot spots".

Модел II В белезите от лезиите присъстват T-клетки и макрофаги около кръвните съдове, със запазени олигодендроцити, както при преходния модел, но с наличие на знаци сочещи активация на комплемента.
Pattern II The scar presents T-cells and macrophages around blood vessels, with preservation of oligodendrocytes, as before, but also signs of complement system activation can be found.

В изследване публикувано в Журнала по Фармакологични Изследвания(PUBMED), отбор воден от д-р Саорис О'Съливан, открива как канабиноидите оказват влияние върху кръвните съдове, като ги карат да се отпуснат и разширят.
The study published in the journal Pharmacological Research, led by Dr. Saoirse O'Sullivan, found that cannabinoids affect blood vessels by causing them to relax and widen.

Кръвните съдове, нервите и лимфните възли- пренасящи подобна на кръвната плазма течност, която е богата на бели кръвни телца, стигат през мезентерията до червата- така че очевидно органът притежава активна функция.
Blood vessels, nerves, and lymphatic tubes- carrying a blood plasma-like fluid that is rich in white blood cells- go via the mesentery to the intestines, so it clearly has an active function.

В изследване публикувано в Журнала по Фармакологични Изследвания(PUBMED), отбор воден от д-р Саорис О'Съливан, открива как канабиноидите оказват влияние върху кръвните съдове, като ги карат да се отпуснат и разширят.
Published in the journal Pharmacological Research, the team, led by Dr. Saoirse O'Sullivan, found that cannabinoids affect blood vessels by causing them to relax and widen.

Традиционният, при който целите сливици(обикновено и аденоидите) се премахват и по-новата процедура, при която хирургът оставя малка част от тъканта, която служи за защита на мускулите на гърлото(гълтача), кръвните съдове и нервите.
There are two different types of tonsillectomy: the traditional approach, in which the whole tonsils(and usually adenoids) are removed, and a newer procedure, the subtotal tonsillectomy, in which the surgeon leaves a little tissue behind to protect the throat muscles, blood vessels, and nerves.

Непрекъснатият епидурален катетър Flex Tip Plus притежава мек и гъвкав връх, който спомага за редуциране на инциденти, вследствие усложнения, като преходна парестезия и невнимателна канюлизация на кръвните съдове, като в същото време помага на клицистите по-лесно да прободат катетъра до епидуралното пространство.
The Flex Tip Plus continuous epidural catheter features a soft, flexible tip that helps reduce the incidence of complications, such as transient paresthesia and inadvertent cannulation of blood vessels or the dura, while improving the clinician's ability to thread the catheter into the epidural space.

След това успяха да видят малки кръвни съдове, пресичащи костната стена.
They could then see tiny red blood vessels crossing the bone shaft.

Бъбречната артерия се разклонява образувайки лабиринт от кръвни съдове.
The renal artery branches out into a maze of blood vessels.

Нека ви покажа откъде всъщност идват тези кръвни съдове.
And let me actually show you where the blood vessels come from.

Понякога лекарите са трансплантирани тъкани заедно с гроздовете на кръвни съдове.
Sometimes doctors transplanted tissue along with bunches of blood vessels.

Има голяма гъстота, която нямаше да се види, ако изследвахме моите кръвни съдове.
There's a big density that we would not see if we tested my blood vessels.

По отделно може да чуете за коронарни артерии или коронарни вени, но заедно можете да ги наричате просто коронарни кръвни съдове.
And so specifically you might hear about a coronary artery, or a coronary vein, but together you can call them coronary blood vessels. I will add the word blood here.

Късно това означава разбивка на подкрепящи тъкан в централната част на ретината или развитието на чупливи или анормални кръвни съдове под ретината.
Late- This means a breakdown of supporting tissue in the central retinal area or development of fragile or abnormal blood vessels under the retina.

Това им позволява да растат необезпокоявани, да развиват кръвни съдове и да атакуват други тъкани.
This allows them to grow unchecked, developing blood vessels and invading into other tissues.

Ще спрем сърцата им, след това ще използваме този час да реконструираме тяхните кръвни съдове, така че, когато тяхните сърца започнат отново да работят. Да няма никакво кървене което да е опасно за живота им.
We will stop their hearts, then spend that hour reconstructing all the blood vessels so that when their hearts start again, there won't be any life-threatening loss of blood..

Откритието показва, че може да е възможно да се идентифицират хората, изложени на риск от болестта на Алцхаймер, като погледнете в техните кръвни съдове, казва Род Кориво, програмен директор на Националния институт по неврологични заболявания и инсулти, който помогна за финансирането на научните изследвания.
The finding suggests that it may be possible to identify people at risk for Alzheimer's by looking at their blood vessels, says Rod Corriveau, a program director at the National Institute of Neurological Disorders and Stroke, which helped fund the research.

И така, последното нещо, което се вижда на тази картинка, и е малко трудно да не се забележе, са тези някакси погрешно изглеждащи малки кръвни съдове, които покриват сърцето.
So the final thing you will notice, if you look at this picture it's hard not to notice, is that there are these, kind of wriggly looking little blood vessels all over the heart.