Какво е " ЛЕГЕНДАТА СВЪРЗВА " на Английски - превод на Английски

• legend associates

Примери за използване на Легендата свързва на Български и техните преводи на Английски

Легендата свързва създаването на.
The legends connected with the construction of.

Датата на основаването му не е известна, но легендата свързва създаването му с Бог Брахма.
The date of its origins is unknown, but legend associates Lord Brahma with its creation.

Легендата свързва името на града с красивата съпруга на Херкулес- Тангие.
Legends connect the name of the city with the beautiful wife of Hercules- Tinjis.

Датата на основаването му не е известна, но легендата свързва създаването му с Бог Брахма.
The date of its actual origin is not known, but legend associates Brahma with its creation.

Легендата свързва Бельова черква с тукашния болярин Бельо, започнал строежа.
Legend connects Belyova Church with the local nobleman Bello, began construction.

Датата на основаването му не е известна, но легендата свързва създаването му с Бог Брахма.
The date of actual origin of Pushkar is unknown, but legend associates Lord Brahma with its creation.

Легендата свързва произхода на трите цвята с цветовата символика на древната българска войска.
A legend associates its origin with the color symbols of the Old Bulgarian Army.

Датата на основаването му не е известна, но легендата свързва създаването му с Бог Брахма.
The actual date of its origin is however, unknown, but legend associates Lord Brahma with its creation.

Легендата свързва произхода на трите цвята с цветовата символика на древната българска войска.
A legend associates the origin of these three colors with the color symbols of the Old Bulgarian Army.

В този район е и пещерата, която легендата свързва с Орфей- тя била входа към царството на Хадес.
In this area is also the cave that serves as entrance to the kingdom of Hades and that the legend links with Orpheus.

Легендата свързва чудните градини с името на Семирамида, царицата на Асирия.
Creation of the famous gardens of the legend associated with the name of Semiramis, queen of Assyria.

По турско време реката тук се наричала Кървавата река, легендата свързва името с нахвърляните в тази част на реката тела на избитите от поробителите българи.
During the Ottoman occupation, the river was called Kanli Dere, i.e. the Bloody River, with the legend linking that name to the bodies of the Bulgarians killed during the defence of Sredets that were thrown into this part of the river.

Легендата свързва тази пещера с Гуру Ринпоче- известен още като втория Буда, той е донесъл будизма в Бутан.
The legend associated with this cave Guru Rinpoche- also known as the second Buddha, he brought Buddhism to Bhutan.

Легендата свързва появата им с прабългарите, а обичаят със закичването е характерен още в Румъния, Молдова, Албания, Гърция, Македония и Сърбия(в някои от тях си има по- различни обичаи около закичването).
The legend associates their appearance with the Proto-Bulgarians, and the custom of giving them is still typical of Romania, Moldova, Albania, Greece, Macedonia and Serbia(in some of them there are different customs around the giving).

Трета легенда свързва този интересен връх с името на сестрата на Крали Марко.
A third legend about this interesting mountain peak is connected to the name of the sister of Krali Marko.

Друга легенда свързва традицията на коледното дръвче с Мартин Лутър, основателят на протестантството.
Another legend ascribes the Christmas tree to Martin Luther, the founder of Protestantism.

Друга легенда свързва коледното дърво с Мартин Лутер, основателя на протестантското движение в Църквата.
Another legend ascribes the Christmas tree to Martin Luther, the founder of Protestantism.

Една от най-широко разпространените легенди свързва това изкуство с името на майстор Ли Тиен, прочул се като„бащата на фойерверките”.
One of the most widespread legends associates this art with the name of Master Li Tian who became known as the father of fireworks.

Легенда свързва крепостта с полумитичната фигура на Момчил Войвода, който защитавал Родопите от нашествието на османските турци в края на 14 век.
Legend connects the fortress to the semi-mythical figure of Momchil who defended the Rhodopes of the invasion of the Ottoman Turks in the late 14th century.

Трудно е да се посочи точната година на основаване на манастира, като легенда свързва началото му с времето на Второто българско царство.
It is difficult to indicate the year of foundation of the Monastery, but there is a legend that connects it to the Second Bulgarian Kingdom.

Легенда свързва основаването на Осеновлашкия манастир(7-те престола) с името на болярина Петър Делян и с въстанието против византийското владичество през 1040г.
The legend says that the establishment of the Osenovlashki Monastery(the Seven Altars) is related to the name of the famous Bulgarian boyar Petar Deliyan and the rebellion against the Byzantine rule in 1040.

Много легенди свързват….
There are numerous legends….

Много легенди свързват….
A lot of legends….

Много легенди свързват….
Several legends are attached….

Местните легенди свързват Иши но Ходен с дейността на някакви„богове“.
Local citizens connect Ishi no Hoden with the work of some“gods”.

Легендите свързват Овеч и с началото и разпространението на движението начело с Ивайло-“селския цар”.
The legends associates Ovech with the beginning and the spread of the movement lead by Ivailo- a"village tsar".

Един от най-известните исторически паметници, чиято поява легендите свързват с имената на Мерлин и Артур, катастрофално се откъсва от заобикалящата го среда заради двете шумни магистрали покрай него.
One of the most famous historical monuments, which occurand is associated with the names of the legends of Merlin and Arthur, detaches itself from the disastrous surrounding environment along the noisy highway.

Много лесно можеш да повярваш обаче в това, че Островът на виденията е родното място на гайдата- множество истории и легенди свързват този музикален инструмент с остров Скай.
One very believable fact however is that this island is the home to bagpipes- numerous tales and legends link this musical instrument to the island of Skye.

С последния се свързва легендата за произхода на названието на с. Кошов.
The latter is associated with the legend for the emergence of the name of Koshov.

С празника на рождението му се свързва легендата за тримата мъдреци, тримата царе от Ориента.
Associated with the festival of His nativity was the legend of the three Priest-Sages, the Three Kings.