Какво е " ЛОНДОНСКИ СЪД " на Английски - превод на Английски

• london court

Примери за използване на Лондонски съд на Български и техните преводи на Английски

Той бе изправен пред лондонски съд.
He stood a trial before a court in London.

Тогава ги призовах в лондонски съд и спечелих делото.
I sued in Federal Court and won.

Случаят ще бъде разгледан в продължение на 6 дни в лондонски съд.
The case will be heard in a six-day hearing at London's Royal Courts of Justice.

Тогава ги призовах в лондонски съд и спечелих делото.
We sued them in Federal Court and won.

Лондонски съд гледа иск на Русия към Украйна за $3 млрд.
London's high court registered a lawsuit by Russia against Ukraine debt at $3 billion.

Британският певец Джордж Майкъл отива за осем седмици в затвора за шофиране под въздействието на канабис, реши лондонски съд.
British singer George Michael is given a sentence of eight weeks for driving under the influence of cannabis at the Highbury Corner Magistrates Court in London.

Лондонски съд гледа иск на Русия към Украйна за $3 млрд.
A London court has approved expedited consideration of the claim of Russia to the Ukraine for $3 billion.

Един от най-големите торент-портали в света The Pirate Bay може да бъде блокиран във Великобритания, след като лондонски съд реши, че сайтът нарушава законите за авторските права.
Torrent search engine The Pirate Bay could be blocked in the UK after a judge in London ruled the site breaches copyright laws.

На 1 май лондонски съд присъди 50 седмици затвор, заради нарушаване на гаранцията.
A London court sentenced him on 1 May to 50 weeks in jail for breaching the British order.

Фиона Мей, съдия в семейното отделение на Висшия лондонски съд, е неприятно изненадана, когато съпругът й обявява намерението си да си има любовница и иска благословията й.
Fiona Maye, a distinguished London family court judge, is blindsided when her husband announces his intention to have an affair- and asks for her blessing.

На 1 май лондонски съд осъди Асандж на 50 седмици затвор за нарушаване на условията за освобождаване под гаранция.
A London court on May 1 sentenced Assange to 50 weeks in prison for violating the conditions of release on bail.

Британска консултантска компания, която работи по американската предизборна кампания на Доналд Тръмп, се призна за виновна и бе глобена от лондонски съд заради отказа си да предостави лични данни, които тайно е изпомпала от Фейсбук.
A UK consultancy working on Donald Trump's US election campaign pleaded guilty and was fined by a London court Wednesday over its refusal to release personal data it secretly hoovered off Facebook.

Лондонски съд предостави на Uber 15-месечен лиценз, а когато той изтече TFL го удължи с два месеца, докато се очакваше предоставянето на допълнителни документи.
A London court granted Uber a 15-month license, and when it ran out, TfL extended it for two months as it waited for additional documents.

Пълното изслушване за екстрадиция на основателя на WikiLeaks Джулиан Асандж ще се състои през февруари 2020 г., след като съдията от лондонски съд Ванеса Барайтзър отхвърли искането на адвокатите му за отлагане на делото с три месеца.
The full extradition hearing of WikiLeaks founder Julian Assange will go ahead in February 2020 after London judge Vanessa Baraitser declined a request by his lawyers to delay proceedings by three months.

Миналия месец лондонски съд се произнесе, че BBC е нарушила правото на личен живот на певеца, излъчвайки по телевизията полицейския обиск в дома му през август 2014 г.
The High Court ruled that the BBC infringed the singer's privacy in its reporting of a surprise police raid on his home in 2014.

През април Еквадор отказа да му предоставя повече убежище, след което Асандж бе арестуван за неявяване в лондонски съд и на основание искане за екстрадиция, отправено от Вашингтон към британските власти през 2018 г.
In April, Ecuador refused to grant him further asylum, after which Assange was arrested by police for failing to appear in a London court on a warrant of 2012, as well as on the basis of an extradition request sent by Washington to the British authorities in 2018.

Миналия месец лондонски съд се произнесе, че BBC е нарушила правото на личен живот на певеца, излъчвайки по телевизията полицейския обиск в дома му през август 2014 г.
Last month a High Court judge ruled that the BBC had infringed the singer's privacy following coverage of a police raid at his home in 2014.

Искът за три милиарда долара, който миналата седмица Русия заведе в лондонски съд срещу Украйна е само малка част от 63 милиарда долара, които Украйна се опитва да получи от Русия в рамките на съдебни искове и прочие претенции, които се разглеждат в съдилища от Стокхолм до Хага във връзка с анексията на Крим.
The $3 billion lawsuit Russia filed against Ukraine in London last week over a bond default is just a fraction of the $63 billion Ukraine is seeking in lawsuits and other legal claims from Stockholm to The Hague over Putin's annexation of Crimea.

Лондонски съд разпореди конфискацията на луксозна яхта за 485 млн. долара- собственост на руски милиардер, при налагането на изплащането на една от най-големите суми при развод в историята на Великобритания.
A London court ordered the seizure of a luxury $492 million yacht owned by a Russian billionaire as judges sought to enforce one of the largest divorce payouts in UK history.

Миналия месец лондонски съд се произнесе, че BBC е нарушила правото на личен живот на певеца, излъчвайки по телевизията полицейския обиск в дома му през август 2014 г.
Last month, London's High Court ruled the BBC had breached his privacy by televising a police raid on his house in August 2014 which the singer said had left him feeling violated.

Лондонски съд е дал зелена светлина за започването на съдебен процес срещу Volkswagen на база колективен иск от около 60 000 собственици на английски автомобили заради скандала„дизелгейт“.
A court in London has indicated that it will give the go-signal to a group lawsuit that was filed by approximately 60,000 English owners of the cars of Volkswagen, due to the“dieselgate” scandal.

Лондонският съд замрази активите на"Газпром" по искане на„Нефтогаз“.
London court allowed to freeze assets of Gazprom at the request of Naftogaz.

Годишната бивша трейдинг звезда се призна за виновен в Лондонския съд на 2-ри март за конспирация и манипулиране на лихвения бенчмарк Euribor.
The 46-year-old former star banker pleaded guilty in a London court on March 2 to conspiring to rig the interest-rate benchmark known as Euribor.

Лондонският съд реши в петък, 13 април, че богатият бизнесмен Александър Амемеску може най-накрая да бъде екстрадиран в Румъния, където е изправен пред съд за обвинения в подкуп.
A London court ruled on Friday, 13 April, that wealthy businessman Alexander Adamescu could finally be extradited to Romania, where he faces trial for bribery charges.

Женитният годежен пръстен изпраща собственика на лондонския съд през периода на царуването на Едуард VII.
The women's Legacy engagement ring sends the owner to the London court of the period of the reign of Edward VII.

Ринат Ахметов, най-богатият олигарх в Украйна, е осъден да плати милион долара от Лондонския съд за международен арбитраж(LCIA), който установи, че не е платил по-голямата част от дължимите вноски за закупуването на държавната телекомуникационна компания Ukrtelecom в 760.6.
Rinat Akhmetov, Ukraine's wealthiest oligarch, has been ordered to pay $760.6 million by the London Court of International Arbitration(LCIA), which found that he had failed to pay the majority of the instalments he owed for his purchase of the state telecommunications company Ukrtelecom in 2013.

Предвидените в тези международни договори ISDS-процедури се прилагат от наднационални трибунали като Международния център за уреждане на инвестиционни спорове при Световната банка(ICSID), Лондонският съд за международен арбитраж, Международната търговска камара, УНСИТРАЛ, Хонгконгският център за международен арбитраж и др[5].
The ISDS procedures provided for in these agreements are applied by supranational tribunals such as the International Centre for Settlement of Investment Disputes at the World Bank(ICSID), London Court of International Arbitration, International Chamber of Commerce, UNCITRAL and the Hong Kong International Arbitration Center.

Един от съдружниците в кантората активно се занимава с национален и международен арбитраж и е арбитър към Международната търговска камара, Париж- като едноличен арбитър или член на арбитражен състав, член на Арбитражния съвет на Авбитражния съд при КРИБ, на Лондонския съд по международен арбитраж(LCIA), Института на дипломираните арбитри(MCIArb) и Института по световно бизнес право.
One of our partners is actively involved with national and international arbitration and is an arbiter with the International Chamber of Commerce, Paris either as a sole arbiter or as a member of a panel of arbiters, and is also a member of the Arbitration Council at the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, the London Court of International Arbitration, the Chartered Institute of Arbitrators( MCIArb) and the Institute of World Business Law.

Накрая ще се озовеш в Лондонския съд.
Eventually, you will be tried at the Old Bailey.

Адвокат Кийт Шилинг каза пред лондонския съд, че вестникарската корпорация"Нюз груп" приема, че всяко от твърденията е"лъжливо и натрапническо".
Solicitor-advocate Keith Schilling told the High Court in London that News Group Newspapers now accepted that each of the allegations was“false and intrusive.

Как да използвам "лондонски съд" в изречение

Агенция "Афис" миналия месец е осъдена в Лондонски съд за корупция и неверни данни от техни проучвания.

Лондонски съд разпореди конфискацията на луксозна яхта за 485 млн. долара - собственост на руски милиардер, при налагането ...

Принцеса Хая се яви в лондонски съд за делото с емира на Дубай - Топ Вести Джуките на Сузанита ще се пръснат!

Вчера лондонски съд не намери основание да удовлетвори искането на Асандж да отмени международната заповед за задържането му. Магистратите отново ще разгледат искането след седмица.

Uber спечели обжалването, за да продължи да оперира в Лондон поне за година и половина, предаде Чанг. Лондонски съд предостави 15-месечен лиценз с условия на стартъпа.

На 18 септември пред лондонски съд бе подаден иск от турска корабна компания срещу “Литаско” на стойност почти 2 млрд. долара с претенции за неизпълнени ангажименти, съобщи “Ройтерс”.