Какво е " МАРГИНАЛИЗИРАНИТЕ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• marginalised communities
• marginalized communities

Примери за използване на Маргинализираните общности на Български и техните преводи на Английски

Това важи с пълна сила и за маргинализираните общности.
This also applies for marginalized communities.

Предлагаме включването на маргинализираните общности и уязвимите групи(роми и други), да бъде един от тях.
We suggest inclusion of marginalized communities and vulnerable groups(Roma and others) to be one of them.

Това важи с пълна сила и за маргинализираните общности.
This holds true for all marginalized communities.

Прилагането на методики и програми за психично здраве в училищните мрежи и в маргинализираните общности.
The implementation of mental health methodologies and programs in school networks and in marginalized communities.

Социално-икономическо интегриране на маргинализираните общности като например ромите;
Socio-economic integration of marginalized communities, such as rromi;

СТАНОВИЩЕ относно политиката на сближаване и маргинализираните общности.
Cohesion policy and marginalised communities.

Социално-икономическо интегриране на маргинализираните общности като например ромите;
Socio-economic integration of marginalized communities such as the Roma;

СТАНОВИЩЕ относно политиката на сближаване и маргинализираните общности.
OPINION Cohesion policy and marginalised communities.

В по-бедните страни, маргинализираните общности и държави, които са в конфликт, липсва достъп до ваксината.
In poorer countries, marginalized communities and states in conflict, lacking access to the vaccine is the problem.

Проект дава възможност за интеграция на хора от маргинализираните общности.
Support economic inclusion of people from marginalised communities.

Тя е основана от Амал и Джордж, за да защитава маргинализираните общности, които са станали жертва на нарушаване на човешките права.
The foundation, founded by George and Amal, is aimed to help marginalized communities that have experienced human rights violations.

Какви решения търсим, когато става дума за маргинализираните общности?
What kind of solutions are we looking for if it comes to the marginalised communities?

Партньорите и тази сума също така ще помогнат да се обърне внимание на критичните липси на финансиране за маргинализираните общности.
These partners and this funding will also help address critical funding gaps for marginalized communities.

НДП възнамерява да представя исторически маргинализираните общности в цялата страна;
The HDP intended to represent historically marginalised communities across the country;

Бих насърчила Парламента да разгледа този въпрос като част от проблема в сектора на жилищното строителство в маргинализираните общности.
I would encourage this House to look at this as part of the problem of housing in marginalised communities.

Организациите, работещи за интеграция на ромите, малцинствените групи и маргинализираните общности бяха представени от Деян Колев от Център Амалипе.
The organizations working for the integration of Roma, minority groups and marginalized communities were represented by Deyan Kolev of Amalipe Center.

И накрая, позволете ми да приветствам разискването, в което са посочени ангажиментите на Парламента за включването на маргинализираните общности.
Finally, let me welcome this debate which sets out Parliament's commitment to the inclusion of marginalised communities.

Съгласен съм с необходимостта да се занимаем с въпроса за жилищното строителство за маргинализираните общности в контекста на едно изменение на регламента за ЕФРР.
I agree with the need to deal with the question of housing for marginalised communities, in the context of a change in the ERDF regulation.

Ще бъдем много бдителни по отношение на действителното използване на тези средства, защото те не трябва да доведат до изключване на маргинализираните общности.
We will be very vigilant with regard to the actual use of these funds, since they must not result in the exclusion of marginalised communities.

Маргинализираните общности поемат сами управлението на своя колективен живот и произвеждат реални резултати, които надминават всякакви очаквания(дори собствените им).
Marginalized communities took charge of their collective lives and produced real-world outcomes beyond anyone's expectations(even their own).

Това е необходимо, тъй като постигането на целите на Европа 2020 сами по себе си не гарантират напредък в процеса на интеграция на маргинализираните общности.
This is necessary since the achievement of the EU 2020 targets itself does not guarantee progress in the integration of marginalised communities.

Основна цел: Да допринесе за повишаването качеството на живот и трайната интеграция на най- маргинализираните общности чрез прилагане на интегриран подход.
Main objective: To contribute to improving the quality of life and long-term integration of the- marginalized communities through an integrated approach.

Докато в началото тя подчертавала класовите различия под формата на фибула, сегашната й употреба символизира солидарност и подкрепа за маргинализираните общности.
While the safety pin's origin as a fibula highlights class differences, its current use symbolizes solidarity and support for marginalized communities.

Приложението им в малки населени места, където няма други услуги за деца в ранна детска възраст и маргинализираните общности има следните специфични цели.
Their application in small settlements, where there are no other services for children in early childhood and marginalized communities has the following specific objectives.

Докато в началото тя подчертавала класовите различия под формата на фибула, сегашната й употреба символизира солидарност и подкрепа за маргинализираните общности.
The safety pin's origins as a fibula highlight class differences, but its current use to signify solidarity emphasizes support for marginalized communities.

За предстоящия финансов период Комисията предложи интегрирането на маргинализираните общности, като ромите, да се превърне в специален инвестиционен приоритет.
For the forthcoming financial period, the Commission has proposed that the integration of marginalised communities, such as Roma, should be a specific investment priority.

Чрез прилагането на интегриран подход, съчетаващ мерки в няколко направления ще се допринесе за повишаване качеството на живот и трайната интеграция на маргинализираните общности.
The implementation of an integrated approach that combines measures in several areas will improve the quality of life and long-term integration of marginalized communities.

ЕСФ+ следва също така да насърчава достъпа на малцинствата до преподавателската професия с цел по-добра интеграция на маргинализираните общности, като например ромите, малцинствата и мигрантите.
The ESF+ should also promote access to the teaching profession by minorities, aiming at a better integration of marginalised communities, such as the Roma, minorities and migrants.

Измененията в член 7 от ЕФРР от юни 2010 също дадоха своето отражение мерки съчетаващи жилищно настаняване, образование, трудова заетост, и др. в маргинализираните общности.
The amendments in Article 7 of the ERDF Regulations from June 2010 also contributed through stressing the necessity of integrated interventions(that combine housing, education, employment, and so on) in marginalized communities.

Този преглед трябва да бъде насочен към въздействието на СТО върху маргинализираните общности, развитието, демокрацията, околната среда, здравеопазването, правата на човека, правата за труд и правата на жените и децата.
Such a review should address the WTO's impact on marginalised communities, development, democracy, environment, health, human rights, labour rights and the rights of women and children.

Как да използвам "маргинализираните общности" в изречение

Интегриран проект за осигуряване на трайна интеграция на маргинализираните общности в община Дупница

4. Проект „Интегриран проект за осигуряване на трайна интеграция на маргинализираните общности в община Дупница” ОП „Развитие на човешките ресурси”

Подобряване достъпа на семейства и деца от маргинализираните общности до услуги за подобряване на здравето и развитието на децата в ранна детска възраст;

– Г-н Петров, колко са инвестициите на Европейския социален фонд (ЕСФ) в т.нар. приобщаване на маргинализираните общности към трудовата заетост, образование, социални и здравни услуги?

ОП НОИР предвижда мерки в подкрепа на маргинализираните общности през програмния период 2014-2020 г. Двете тематични цели включват мерки и дейности, свързани с интеграцията на ромите.