Какво е " МЕДИЦИНСКИ КОМИСИИ " на Английски - превод на Английски

• medical commissions

Примери за използване на Медицински комисии на Български и техните преводи на Английски

Смесени медицински комисии.
Mixed Medical Commissions.

Явяват пред смесените медицински комисии.
The Mixed Medical Commissions.

Смесените медицински комисии.
Mixed Medical Commissions.

Всички медицински комисии трябва да се вдъхновят от тях.
All the medical commissions should be inspired by them.

Заболяване на жалбоподателката и прегледите от специализирани медицински комисии.
The applicant's disease and her examinations by the special medical commissions.

Нито е третирало решенията на специализираните медицински комисии като обвързващи.
Neither had it treated the decisions of the special medical commissions as binding.

Например, тя не е оспорила заключенията на специализираните медицински комисии.
For instance, she had not contested the findings of the special medical commissions.

Още при започване на военните действия ще бъдат назначени смесени медицински комисии, за да преглеждат болните и ранените военнопленници и да вземат съответни решения по отношение на тях.
These mixed medical commissions shall proceed to the examination of sick or wounded prisoners and shall make all due decisions regarding them.

Становището на съдилищата може да бъде обяснено единствено с мнението им, че те са обвързани от заключенията на специализираните медицински комисии.
The courts' attitude could only be explained by their view that they were bound by the findings of the special medical commissions.

Още при започване на военните действия ще бъдат назначени смесени медицински комисии, за да преглеждат болните и ранените военнопленници и да вземат съответни решения по отношение на тях.
These mixed medical commissions shall proceed to the examination of sick or wounded prisoners and shall make all appropriate decisions with regard to them.

Решенията на съдилищата, с които се отхвърля иска всъщност са били основани на тяхната практика, че те са обвързани от заключенията на специализираните медицински комисии.
The courts' judgments rejecting her action had in fact been based on their holding that they were bound by the findings of the special medical commissions.

Още при започване на военните действия ще бъдат назначени смесени медицински комисии, за да преглеждат болните и ранените военнопленници и да вземат съответни решения по отношение на тях.
Upon the outbreak of hostilities, Mixed Medical Commissions shall be appointed to examine sick and wounded prisoners of war, and to make all appropriate decisions regarding them.

По отношение на настоящия случай Съдът отбелязва, че бившият Върховен съд е отказал да допусне за разглеждане по съдебен ред решенията на специализираните медицински комисии(виж горния параграф 33).
With regard to the instant case, the Court notes that the former Supreme Court refused to allow the examination of judicial appeals against the decisions of special medical commissions(see paragraph 33 above).

Следователно, условията, предвидени в Член 6§ 1 ще са изпълнени само, ако решенията на специализираните медицински комисии, които в този случай съдилищата считат за обвързващи, са постановени в съответствие с изискванията на тази разпоредба.
It follows that the conditions laid down in Article 6§ 1 are met only if the decisions of the special medical commissions, which were considered as binding by the courts in the case at hand, were delivered in conformity with the requirements of that provision.

Също така на доверените лице ще бъдат предоставени всички възможности за писмена и телеграфна кореспонденция с властите на задържащата държава, с държавите покровителки, с Международния комитет на Червения кръст и техните делегати, със смесените медицински комисии, както и с организациите, които оказват помощ на военнопленниците.
All facilities shall likewise be accorded to the prisoners' representatives for communication by post and telegraph with the detaining authorities, the Protecting Powers, the International Committee of the Red Cross and their delegates, the Mixed Medical Commissions and the bodies which give assistance to prisoners of war.

Всъщност, този съд не е постановил, че наличието на заключение от специализирани медицински комисии, че заболяването на жалбоподателката е професионално, е било абсолютна предпоставка за подвеждане на нейния работодателя под отговорност по Член 200 на Кодекса на труда.
In fact, that court had not stated that the existence of a finding by the special medical commissions that the applicant's disease was an occupational one was an absolute prerequisite for finding her employer liable under Article 200 of the Labour Code.

В ред решения и окончателни решения, които започват с докладваното решение от 4 февруари 1999, с което се отменя решението на Софийски градски съд, обявяващо жалба срещу решението на специализираната медицинска комисия за недопустима, Върховният административен съд, който унаследява Върховния съд след реформата от 1997, започна да допуска съдебни обжалвания срещу решенията на специализираните медицински комисии.
In contrast to the previous practice, in a series of decisions and judgments starting with a reported decision of 4 February 1999 in which it quashed a decision of the Sofia City Court declaring an appeal against the decision of a special medical commission inadmissible, the Supreme Administrative Court started allowing judicial appeals against the decisions of special medical commissions.

Бившият върховен съд е постановил, че решенията на специализираните медицински комисии не са“административни актове” по смисъла на ЗАП, които биха могли да се обжалват в съда, но постановленията на специализираните органи подлежат единствено на йерархическо обжалване в рамките на съответната администрация(опред. № 304 от 1 юли 1992 г., ВС, III г.о.).
The former Supreme Court has held that the decisions of the special medical commissions were not“administrative acts” within the meaning of the APA, which could be appealed against before a court, but rulings of special bodies subject only to a hierarchical appeal within the respective administration(опред.№ 304 от 1 юли 1992 г., ВС, III г.о.).

В ред решения и окончателни решения, които започват с докладваното решение от 4 февруари 1999, с което се отменя решението на Софийски градски съд, обявяващо жалба срещу решението на специализираната медицинска комисия за недопустима, Върховният административен съд, който унаследява Върховния съд след реформата от 1997, започна да допуска съдебни обжалвания срещу решенията на специализираните медицински комисии.
In a series of decisions and judgments starting with a reported decision of 4 February 1999 in which it quashed a decision of the Sofia City Court declaring an appeal against the decision of a special medical commission inadmissible, the Supreme Administrative Court, which succeeded the Supreme Court after the reform of 1997, started allowing judicial appeals against the decisions of special medical commissions.

При липса на специални споразумения, сключени между заинтересованите участващи в конфликта страни с оглед да бъдат определени случаите на инвалидност или на болест, предвиждащи директно репатриране или настаняване в неутрална страна, тези случаи ще бъдат определени съобразно с принципите, съдържащи се в типовото споразумение относно директното репатриране и настаняване в неутрална страна на ранените и болните военнопленници, както и в правилника за смесените медицински комисии, приложени към настоящата конвенция.
If no special agreements are concluded between the Parties to the conflict concerned, to determine the cases of disablement or sickness entailing direct repatriation or accommodation in a neutral country, such cases shall be settled in accordance with the principles laid down in the Model Agreement concerning direct repatriation and accommodation in neutral countries of wounded and sick prisoners of war and in the Regulations concerning Mixed Medical Commissions annexed to the present Convention.

Медицинската комисия на ФИДЕ.
The FIDE Medical Commission.

Това е доклад от медицинската комисия на Грейт Бенефит.
This is a report from Great Benefit's medical committee.

Медицинската комисия на поликлиника издава този документ.
The medical commission of the polyclinic issues this document.

След това ще бъде събрана медицинска комисия, чиито резултати са взети.
Afterwards, a medical commission would be collected, on the results of which a decision is made.

Медицинска комисия.
Medical Commission.

Успя да заблудиш медицинската комисия, но мен не можеш.
You might have been able to fool the medical board, but you can't fool me.

Официалната Медицинската комисия.
The Official Medical Commission.

Военно медицинска комисия за допускане до университета MIA.
Military medical commission for admission to university MIA.

Медицинската комисия ми възстанови статуса.
Medical Board restored me to duty status.

Медицинската комисия.
The Medical Commission.

Как да използвам "медицински комисии" в изречение

ProactolPlus е доказано клинично да работи, и множество медицински комисии са сертифицирали продукта безопасно и ефективно.

Заключенията на това проучване са интересни и полезни за всички страни в Европейският съюз. Всички медицински комисии трябва да се вдъхновят от тях.