Примери за използване на Международна заповед на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можем да извадим международна заповед.
Като са издали международна заповед за задържането му.
Issued an international warrant for his arrest.Екстрадиция и издадена международна заповед за арест.
Ще поискам от министерството да издадат международна заповед.
I will ask the ministry to issue an international mandate.Издадена беше международна заповед за задържане.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебна заповедограничителна заповедбожиите заповедипървата заповедчетвъртата заповедевропейска заповедизпълнителна заповедпряка заповеддиректна заповеднова заповед
Повече
Тунис си връща президента с международна заповед за арест.
Tunisia issues international arrest warrant for former president.Издадена е дори международна заповед за задържането му.
There was also an international warrant for his arrest.Издадени са европейска и международна заповед за арест.
Издирват го с международна заповед за задържане.
They are searched with international arrest warrants.Испанският съд издаде нова международна заповед за ареста му.
A Peruvian court has issued an international warrant for the arrest.Франция издава и международна заповед за арест за двамата подсъдими.
The judge also ordered international arrest warrants for the seven accused.Екстрадиция и издадена международна заповед за арест.
Extradition and international arrest warrants.В списъка е включен и Саит Рушити,бивш член на албанската Армия за национално освобождение, за ареста на когото бе издадена международна заповед.
Also listed is Sait Rushiti,a former Albanian National Liberation Army member for whom an international warrant was issued.Чрез Интерпол издаде международна заповед за задържането му.
Interpol has issued an international warrant for his arrest.В сила срещу него останаха национална и международна заповед за задържане.
An arrest warrant national and international was issued against him.След като властите в Скопие издават международна заповед за нейния арест, сръбската полиция я арестува.
After the authorities in Skopje issued an international warrant for her arrest, Serbian police detained her.Тя повдига обвинение срещу Соколай, за който се смята, че се е върнали от Великобритания, и издава международна заповед за ареста му.
The office brought charges against Sokolaj, who was believed to have returned to Britain, and an international warrant was issued for his arrest.Издадени са европейска и международна заповед за арест.
Now he is being sought on a European and international arrest warrant.Той избяга от страната към края на миналата седмица, нодържавните власти свалиха имунитета му и издадоха международна заповед за арестуването му.
He fled the country late last week, butstate authorities stripped him of immunity and issued an international warrant for his arrest.Още през 2004 г. Франция е издала международна заповед за арест на двамата.
In 2005, Germany issued an international warrant for his arrest.Босненското представителство на Интерпол съобщи във вторник, че след като получи официален доклад за бягството,ще издаде международна заповед за ареста му.
The Bosnian branch of the Interpol said on Tuesday that once it receives an official report about the escape,it would issue an international warrant for his arrest.Балканските войни, също знам че е пусната международна заповед за залавянето му, заради военни престъпления.
Balkan Wars, and I know that an international warrant for war crimes has been issued on him.Интерпол издаде международна заповед за арест на бившия президент на банка Kaupthing Сигурдур Ейнарссон, а другите банкери, участвали в катастрофа, избягаха от страната.
Interpol issued an international warrant for the arrest of the former President of Kaupthing, Sigurdur Einarsson, as the other bankers implicated in the crash fled the country.Другото общо между тях е, че Загорец също беше екстрадиран от Австрия,където живее от 2000 година, след като Хърватия издаде международна заповед за арест и поиска екстрадицията му през 2007 г.
Another common thing between them was that Zagorec was also extradited from Austria,where he used to live since the year 2000 after Croatia issued an international warrant for his arrest and demanded his extradition in 2007.Интерпол издава международна заповед за арест на бившия президент на банка Kaupthing Сигурдур Einarsson, а други банкери, също съпричастни към катастрофата, бягат от страната.
Interpol issued an international warrant for the arrest of the former President of Kaupthing, Sigurdur Einarsson, as the other bankers implicated in the crash fled the country.Декември 2010: След като прокуратурата в Швеция издава международна заповед за ареста му през ноември, Асандж е арестуван от британската полиция и съдът решава, че трябва да му бъде предоставена гаранция.
December 2010: After prosecutors in Sweden issue an international warrant for his arrest in November, Assange is arrested by British police and the court decides that he should be granted bail.Издаде международна заповед за арест на бившия чилийски президент генерал Аугусто Пиночет заради смъртта и изтезанията на испански граждани.
Baltasar Garzón came to Съдебно-процесуалната камара към МНТЮ единодушно потвърди пунктовете от обвинението през септември 1996 и издаде международна заповед за арест, която бе разпратена до всички държави и до многонационалните сили за прилагане на Дейтънското споразумение ИФОР.
The ICTY's Trial Chamber unanimously confirmed all counts of the indictment in September 1996, and issued an international warrant for his arrest that was sent to all states and to the multinational Implementation Force.В свое обращение регионалният лидер, който потърси укритие от испанските съдебни власти в Брюксел, стартира онлайн петиция за съставянето на широка коалиция от поддръжници на отделянето от Кралството,ден след като Испания издаде международна заповед за неговия арест.
Tweeting from self-imposed exile in Brussels, the deposed regional president on Saturday launched an online petition yesterday to establisha broad secessionist coalition, the day after Spain issued an international warrant for his arrest.Будапеща заяви, че ще разгледа молбата на Груевски, който управлява Македония почти десетилетие до 2016 г. Този ход вероятно ще разгневи Скопие,което е издало международна заповед за арестуването на бившия премиер, след като не се е явил за изпълнение на двугодишна присъда.
Budapest said it will consider the application from Gruevski, who dominated Macedonia for nearly a decade until 2016,in a move likely to enrage Skopje, which has issued an international warrant for the former premier's arrest after he failed to show up for his two-year jail term.
