Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ ПРОТЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• international protests
• international outcry
• international protest

Примери за използване на Международни протести на Български и техните преводи на Английски

Присъдите предизвикаха международни протести.
The convictions drew international protests.

Когато флотилията с помощи за Газа беше нападната, имаше незабавни международни протести.
When the Gaza aid flotilla was attacked there was an immediate international outcry.

Присъдите предизвикаха международни протести.
Their trial has stirred international protests.

Продължаващите заплахи спрямо БХК предизвикаха международни протести, а солидарността си с БХК декларираха 110 неправителствени организации.
The continued threats to BHC caused an international outcry resulting in 110 NGOs declaring their solidarity with BHC.

Присъдите предизвикаха международни протести.
Their trial had provoked international protests.

През януари 2015 г. блогърът получи първите 50 удара с камшик, а изпълнението на останалата част беше отложено след международни протести.
He was administered the first set of 50 lashes in January 2015, the remainder postponed following international protests.

Международни протести[редактиране| редактиране на кода] Хунтата праща в изгнание хиляди на основание на това, че са комунисти или„врагове на страната“.
International protest[edit] The junta exiled thousands on the grounds that they were communists and/or"enemies of the country".

Неговият случай доведе до международни протести, което накара лидера на ГДР Ерих Хонекер да обяви край на политиката за разстрел на опитващите се да избягат.
His case led to international protests, prompting GDR leader Erich Honecker to announce an end to the policy of shooting would-be escapees.

Един учен, който доказа, че дори малки дози облъчване могат да доведат до болести, беше хвърлен в затвора и освободен едва след международни протести.
One scientist who proved that even low doses of radiation can lead to illness was thrown into prison and only released after international protests.

ИКОР подкрепя планираните международни протести за 20. януари 2017 против полагането на клетва от Доналд Тръмп и призовава за действия по цял свят.
The ICOR supports the planned international protests around 20 January 2017 against the inauguration of Donald Trump and calls for worldwide activities.

През 2010 г. случаят на Сакине Мохамади Аштиани, която бе осъдена на смърт чрез хвърляне на камъни заради предполагаема изневяра, предизвика международни протести.
In 2010, the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, a woman sentenced to death by stoning for alleged adultery, caused international outcry.

Докато те обаче провокират широки национални и международни протести, румънският вариант тихо е бил оттеглен от вносителите поради ниското качество на самия проект.
But while the Hungarian laws provoked national and international protests, the Romanian version quietly faded out due to the poor quality of the draft.

Изразява съжаление, че досега Норвегия не е преразгледала решението си въпреки миналите и текущите дипломатически реакции и повсеместните международни протести;
Regrets that Norway has so far not reconsidered its decision, despite past and ongoing diplomatic reactions and widespread international protests;

Групи на гражданското общество обещаха нарастващи международни протести за предизвикване на бързо действиe относно глобалното затопляне след климатичната среща на върха на ООН в Полша.
Civil society groups have pledged growing international protests to drive rapid action on global warming after the UN climate summit in Poland.

Сведенията за груба експлоатация и широко разпространени нарушения на човешките права на местното население, особено в добива на каучук, предизвикват международни протести в началото на 1900-те.
Reports of outrageous exploitation and widespread human rights abuses led to international outcry in the early 1900s.

Групи на гражданското общество обещаха нарастващи международни протести за предизвикване на бързо действиe относно глобалното затопляне след климатичната среща на върха на ООН в Полша.
Civil society groups have pledged international protest actions to take swift action against global warming after the UN climate summit in Poland.

Сведенията за груба експлоатация и широко разпространени нарушения на човешките права на местното население, особено в добива на каучук, предизвикват международни протести в началото на 1900-те.
Reports of outrageous exploitation and widespread human rights abuses led to an international protest movement in the early 1900s.

Определяйки нарастващите международни протести срещу присъдата на съда в Триполи като"нечестни", Шалгам каза, че те противоречат на призивите страната му да спазва международните стандарти.
Describing the increasing international protests against the Tripoli court's verdict as"unfair", Shalgam said this contradicted demands on his country to adhere to international standards.

Също като тибетците, уйгурите се сблъскват със заплахата от китайска миграция в териториите им и също като тибетците уйгурите се защитават от китайската доминация с вътрешни и международни протести, което в очите на Пекин ги прави опасни сепаратисти.
And like the Tibetans, the Uighurs resist Chinese domination with domestic and international protest that, in Beijing's eyes, makes them dangerous separatists.

Въпреки това окупационните практики в Източна Европа предизвикват значително по-малко международни протести- още един признак, че източноевропейските жертви на войната са скрити от международната публична сфера.
Yet the occupation policies in eastern Europe provoked far less international protest: another indication that east European victims of war were hidden from the international public sphere.

Сведенията за груба експлоатация и широко разпространени нарушения на човешките права на местното население, особено в добива на каучук, предизвикват международни протести в началото на 1900-те.
Reports of outrageous exploitation and widespread human rights abuses(including enslavement and mutilation of the native population), especially in the rubber industry, led to an international protest movement in the early 1900s.

Чрез интернет боливийски активисти призоваха за международни протести, които дадоха значително отражение, вероятно усилено след Вашингтонските протести срещу политиката на Световната банка и МВФ, които протичаха тогава.
Using the Internet, activists in Bolivia called for international protests, which had a significant impact, presumably amplified by the Washington protests over World Bank-IMF policies then underway.

Госпожа Махмутович отказа да допусне Дядо Мраз в която и да е от детските градини, защото смяташе, че за него нямало място в ислямската традиция(макар и малко по-късно да отстъпи до известна степен, след местни и международни протести).
Ms. Mahmutović refused to admit Deda Mraz to any of the kindergartens, because she believed(though she backpedaled some after the local and international outcry) that he had no place in Islamic tradition.

Въпреки че смъртта му на бесилото е с три години преди Априлското Възстание през 1876 година, Левски вдъхнови и изгради тайната мрежа от общества, която го подготви. Кървавото потушаване на възстанието предизвика силни международни протести и предвести началото на разпада на Отоманската империя.
Although he met his death on the gallows three years before the 1876 uprising- the bloody suppression of which provoked international protests- Levsky was the architect and the inspiration of the secret societies behind it.

След масови демонстрации и международен протест решението бе набързо отменено.
Following mass demonstrations and international outcry, the decision was quickly reversed.

Нейната строга присъда и нередности, свързани с нейния процес, предизвикаха международен протест.
Her harsh sentence and irregularities relating to her trial have prompted an international outcry.

Крайнодесният президент на Бразилия отхвърли международния протест заради пожарите, които бушуват в Амазонка.
Brazil's far-right president has rejected the international outcry over the fires raging in the Amazon and his stance on the environment.

От тогава осейват земите с над 120 населени места, въпреки международния протест срещу незаконните дейности.
Since then, it has been dotting the lands with more than 120 settlements despite the international outcry against the unlawful activities.

След международен протест, воден от известни личности, сред които Джордж Клуни и Елтън Джон, миналия месец султанът на Бруней Хасанал Болкиах удължи мораториума върху смъртното наказание, заявявайки, че то няма да бъде прилагано.
Following international outcry led by celebrities including George Clooney and Elton John, last month Brunei's Sultan Hassanal Bolkiah extended a moratorium on the death penalty, saying that it would not be enforced.

Шест щата в бразилския регион Амазония поискаха военна помощ за борба с рекордни пожари, които се разрастват през тропическите гори, провокирайки международен протест заради централната роля на Амазонка в борбата срещу глобалното затопляне.
Six states in Brazil's Amazon have requested military help to combat record fires that are tearing through the rainforest, provoking an international outcry because of Amazon's central role in combating global warming.

Как да използвам "международни протести" в изречение

В японския град Тайдзи започна годишният лов на делфини въпреки дългогодишните международни протести за прекратяване на тази практика.