Какво е " МЕСТНИТЕ ЛЕГЕНДИ " на Английски - превод на Английски

• local legends
• local legend
• native legends

Примери за използване на Местните легенди на Български и техните преводи на Английски

Така се казва в местните легенди.
So it is told in local legends.

Местните легенди казват, че тези земи са свято място.
Local legends say that these mountains are a holy place.

Не ми пука за местните легенди.
I don't care about the local legends.

Всяко такова градче си има местните легенди.
Every town has a local legend.

Според местните легенди, на двете твърдини живеели сестрите на Крали Марко.
According to local legends, the sisters of King Marko lived in both fortresses.

Всяко такова градче си има местните легенди.
Every town has its local legend.

От векове, местните легенди говорят за изгубен подводен град, наречен Уанаку.
For centuries, local legends have spoken of a lost underwater city called Wanaku.

Всяко такова градче си има местните легенди.
Every town has its local legends.

Според местните легенди, на двете твърдини живеели сестрите на Крали Марко.
According to the local legends, at the two fortresses had lived the sisters of King Marko.

Всяко такова градче си има местните легенди.
Every area has its local legends.

Според местните легенди, островът Акдамар получава своето име от трагична любовна история.
According to local legend, the island of Akdamar gets its name from a tragic love story.

Всяко такова градче си има местните легенди.
Every city has its local legends.

Местните легенди казват, че първоначално на върха е имало и 5-метрова златна статуя.
Local legends also say that originally on the top of the pyramid there was a 5-meter big golden statue.

Всяко такова градче си има местните легенди.
Every town has their local legends.

Според местните легенди, пътешественици знаели, че ще разберат, че са близо до океана, когато видят палми.
According to local legends, travelers knew they are near the ocean when they see palms.

Имаше голямо кален член, не много отдавна, местните легенди и ерудиция.
Had a big splashy article not long ago, local legends and lore.

Местните легенди твърдят, че причината царството да изпадне в разруха е, че крепостта е била прокълната.
Local legends state that the reason for the kingdom falling into ruin was that the fort was cursed.

Изгубените подводни градове и замъци са популярен мотив във фолклора и местните легенди по света.
Lost underwater cities and castles are a popular motif in folklore and local legend around the world.

Местните легенди, предполагат, че загадъчните сфери съдържат скрито злато, но след като някои от тях били взривени с динамит, се оказали празни.
Local legends suggested that the mysterious spheres contained hidden gold, but they turned out to be empty.

Споменавани в древните текстове и местните легенди, тези мистериозни камери са били считани за мит, докато те са били действително открити.
Mentioned in ancient texts and local legends, these mysterious chambers have been considered as a myth up until they were actually discovered.

Според местните легенди има две истории, малко различаващи се, за това, как тези неизвестен брой букови дървета са израснали толкова високи.
According to local legend has two stories, a little different, how these unknown number of beech trees have grown so high.

Изследователите стигат до заключение, че жертвите са били хванати от внезапна снежна буря с градушка, както е описано в местните легенди и песни.
Researchers concluded that the victims at Roopkund had perished in a sudden hailstorm, just as described in the local legends and songs.

В началото на 19-ти век, местните легенди, предавани от индианците паюти, разказвали за раса от гиганти, които били унищожени от племето им.
In the early 1800s, local legends passed down by the Paiute Indians told of a race of giants who were exterminated by their tribe.

Изследователите стигат до заключение, че жертвите са били хванати от внезапна снежна буря с градушка, както е описано в местните легенди и песни.
The researchers concluded that the victims had been caught in a sudden hailstorm, just as described in the local legends and songs.

Според местните легенди, хората, които желаят да приключат живота си, са били привличани в горите Аокигахара в продължение на стотици, ако не и хиляди години.
According to local legends, people wishing to end their lives have been drawn to Aokigahara Forest for hundreds, if not thousands, of years.

И като започнали да навлизат в джунглата… все по-далече и по-далече от светлините на клуба… тя започнала да му задава въпроси, като… дали той вярва в местните легенди на острова… за Вуду и Зомбита.
And as they started getting out to the jungle… further and further away from the lights ofthe club… she starts asking him these questions, like… does he believe in the local legends ofthe island… voodoo, zombies.

Според местните легенди пещерата е давала убежище на хайдутина поп Мартин, а в един от нейните коридори си бил направил църква.
According to the local legends, the cave gave shelter to Father Martin, one of the local haiduks, and in one of the corridors he made a church.

Експедицията"Кон Тики" е вдъхновена от стари доклади и чертежи, направени от испанските конквистадори на салове на инките и от местните легенди и археологически доказателства, които предполагат контакт между Южна Америка и Полинезия.
The Kon-Tiki expedition was inspired by reports made by the Spanish Conquistadors of Inca rafts, and by native legends and archaeological evidence suggesting contact between South America and Polynesia.

Според местните легенди Господ изгражда Рай манастир от човешки души, заради това хората изграждат дома Господен от надгробни паметници.
According to the local legends, God constructed the Heaven Monastery out of human souls, thus they have made the Home of God on earth out of tombstones.

Бали има огромен брой други атракции, на които да се насладите- храмове, пещери, водопади, музеи и пазари, и ако харесвате историята и културата, тогава можете да прекарате часове, изучавайки местните легенди и балийските традиции в места като Убуд.
Bali has a huge number of other attractions to enjoy such as temples, caves, waterfalls, museums, and markets, and if you like history and culture then you can spend hours learning the local legends and Balinese traditions in places like Ubud.

Как да използвам "местните легенди" в изречение

Местните легенди казват, че „мълнии падали от небето“ до мястото, където са били направени тези разкопки.

Пустата църква се намира североизточно от село Камено поле. Според местните легенди построяването на храма е ...

Местните легенди разказват, че зъл дух (джин) е изгонил племето от родния му дом, посочва Amusing Planet.

Според местните легенди селцето е създаден, когато напредващата монголска армия започнала да нахлува в териториите на днешен Иран.

И до днес се пази митът за Ел Дорадо, където според местните легенди е съществувал цял град от злато.

Според местните легенди църквата е издигната по времето на Второто българско царство, от местния болярин Бельо и затова носи неговото име.

Според местните легенди Лох Нес е дом и на едно загадъчно същество-чудовището Неси. Загадките на тайнственото място обаче не приключват с мнимото чудовище.

Хелън Лайл е студентка, която решава да пише тема за местните легенди и митове. Така тя посещава градче, където научава легендата за Кендимен - ...

Местните легенди са свързани с друидите, драконите и рицарите на крал Артур. Присъстват днес главно в увеселителните паркове и на щандовете в магазините за сувенири.

„Пустата църква“ се намира североизточнот от Камено поле,в полята след първия селскостопански двор, вдясно от шосето за с.Даршан. Местните легенди свързват построяването на храма с ца...