Какво е " МЕСТНИЯ СЪД " на Английски - превод на Английски

• local court

Примери за използване на Местния съд на Български и техните преводи на Английски

Те завели съдебен иск в местния съд.
They launched an appeal at the local court.

Предварителното законоустановено съдебно заседание ще бъде проведено в местния съд.
The preliminary statutory hearing will be held at the local court.

Регистрирано в търговския регистър на местния съд в Мюнстер по HRB 16726.
Registered in the commercial register of the local court of Munster under HRB 16726.

Ако решите да отидете на маршрута Pro Se предлагам да седите няколко дела за развод в местния съд.
If you decide to go the Pro Se route I suggest you sit through a few divorce cases in your local court.

За споделянето на тази информация той беше глобен от местния съд с 200 000 рубли(почти 3 000 евро).
For sharing this information, he was fined 200,000 rubles(almost 3,000 euros) by a local court.

Той е популярен, защото това може да се играе като състезателен спорт или случайни игра на местния съд.
It is popular because it can be played as a competitive sport or a casual game on the local court.

Съдията Робърт Стоун е произнесъл присъдата срещу архиепископа на Аделаида Филип Уилсън в местния съд в Нюкясъл, северно от Сидни.
Magistrate Robert Stone handed down the verdict against Archbishop of Adelaide Philip Wilson in Newcastle Local Court, north of Sydney.

Тази мярка ограничава семейството до Гран Канария и изисква те да докладват ежеседмично пред местния съд.
This measure restricts the family to Gran Canaria and requires them to report weekly to the local court.

Всички спорове, пороизтичащи от използването на този уебсайт ще се разглеждат от местния съд в Чешката република и в съответствие със законите в Чешката република.
Disputes arising out of the use of Site will be dealt with by a local court in the Czech Republic and in accordance with the laws of the Czech Republic.

Той е популярен, защото това може да се играе като състезателен спорт или случайни игра на местния съд.
It is much more loved because it can be played as a casual game on the local court or a competitive sport.

Междувременно в Александруполи пристигнал и съпругът ѝ, който с решение на местния съд взел временно детето, докато жената се намирала в ареста на полицейския участък.
Meanwhile, her husband arrived in Alexandroupoli and by decision of the local court, temporarily took the child while the woman was in custody at the police station.

На първа инстанция Юкос печели, но Уайт& Кейс оборват решението на арбитража пред местния съд в Хага.
Yukos won in the first instance, but White& Case appealed the decision of the arbitration before the local court in The Hague.

Трябва да попълните формуляра за кандидатстване за правна помощ в друга страна от ЕС и да го изпратите до местния съд, който ще го предаде на компетентния съд в другата страна от ЕС.
You need to fill in the form for legal aid application in another EU country and submit it to your local court which will send it to the competent court in the other EU country.

Той е популярен, защото това може да се играе като състезателен спорт или случайни игра на местния съд.
Basketball is a very popular sport around the world, it is popular because it can be played as a competitive sport or as a casual game in the local court.

След като получихме официално уведомление за намерението на Барселона да търси пари чрез местния съд и след проучване на всички детайли, защитата ще предприеме всички нужни стъпки по установения ред.
Once we have received a formal notice of Barcelona's intention to seek money through the local court, and after examining all the details, the defense will take all necessary steps in the established order.".

Тази мярка ограничава семейството до Гран Канария и изисква те да докладват ежеседмично пред местния съд.
On appeal this was commuted to territorial confinement which restricted the family to Gran Canaria and required them to report weekly to the local court.

Дали производството ще се води в местния съд(Amtsgericht), регионалния съд(Landgericht) или регионалния съд от по-висша инстанция(Oberlandesgericht) зависи от вероятното наказание за закононарушението.
Whether the proceedings will be conducted in the local court(Amtsgericht), the regional court(Landgericht) or the higher regional court(Oberlandesgericht) depends on the likely penalty for the offence.

Ако може да се очаква глоба или лишаване от свобода за не повече от две години, делото ще бъде гледано от един съдия в местния съд.
If a fine or a term of imprisonment of no more than two years can be expected, the case will be heard by a single judge sitting in the local court.

В допълнение(§ 335 от StPO), т. нар.„директно ревизионно обжалване“(Sprungrevision) е възможно срещу решения на местния съд от първа инстанция, по които по-висшестоящият регионален съд може да взема решение.
In addition(§ 335 StPO) a so-called‘leap frog appeal'('Sprungrevision') is possible against judgements of the local court of first instance, on which the higher regional court can decide.

В началото на август руската опозиционна партия Яблоко и роднини на екзекутираните при чистките на Сталин внесоха жалба в местния съд срещу разкопките.
In early August, Russian opposition party Yabloko and relatives of those executed in the Stalinist purges filed a case in a local court against the digs.

В Рияд, Саудитска Арабия друг брак между 8-годишно момиче и 58-годишен мъж бива узаконен от местния съд(според други източници неговата възраст е 47 г.) и молба от майката на момичето за анулиране на брака е отхвърлена.
In 2008 in Riyadh, Saudi Arabia, another marriage between an 8 year old girl and a 58-year old-man was validated by a local court(other sources place his age at 47), and a plea by the girl's mother to nullify the marriage was rejected.

При обжалване това бе сменено с териториално затворено, което ограничи семейството до Гран Канария и ги накара да докладват седмично пред местния съд.
On appeal this was commuted to territorial confinement which restricted the family to Gran Canaria and required them to report weekly to the local court.

Много германски федерални провинции обаче са създали централни съдилища за дела, свързани със заповеди за плащане(Mahngerichte)(като местния съд в района Вединг в Берлин).
However, many German federal states have established central courts for payment order cases(Mahngerichte)(such as the local court of Wedding in Berlin).

Независимо дали харесваме решението на Конституционния съд, или не, компетентният орган, който ще вземе правилното решение, е съдът от първа инстанция, посочи премиерът Йълдъръм, визирайки местния съд.
Whether we like the Constitutional Court's ruling or not, the authority that will make the right call is the first instance court,” Prime Minister Binali Yildirim said, referring to the local court.

Вече за трети път се гледа в местния съд това дело”, каза Весна Терселич, консултант, работила по-рано в Института за изследвания на мира в Загреб.“Имаше две оправдателни присъди, на които по-високо стоящият съд отговаряше“не, той е убил тези хора”, и продължаваше да връща делото за ново гледане.”.
This is the third time the process has started in a local court in Karlovac," said Vesna Terselic, a consultant who formerly worked for the Institute of Peace Studies in Zagreb."There have been two liberating sentences, and the high courts have said,'no, he did kill those people,' and they keep returning it to the court.".

Съдебният изпълнител(Gerichtsvollzieher) е съдебен служител в дадена провинция и е под административния надзор на председателя на местния съд.
A bailiff(Gerichtsvollzieher) is a court officer in a Land, and is under the administrative supervision of the presiding judge of the local court.

Подлежащи на изпълнение в държавата от ЕС, където са били съставени, имат изпълнителна сила в друга държава от ЕС, когато по искане на заинтересована страна те са били обявени за подлежащи на изпълнение там от местния съд или компетентния орган.
Decisions enforceable in the EU country where they have been issued are enforceable in another EU country when, on the application of an interested party, they have been declared enforceable there by the local court.

Местният съд не остави такова тежко престъпление, без внимание.
The local court did not leave such a serious crime without attention.

По-късно местният съд отменил насроченото изслушване.
The local court later canceled the scheduled hearing.

Турският премиер: Местен съд решава съдбата на журналистите.
Turkish premier says local court will evaluate ruling on journalists.

Как да използвам "местния съд" в изречение

Босненски активист на „Ислямска държава“ получи 20 години от местния съд в Грац (Южна Австрия), информира „Indianexpress“.

Осем мъже от Австралия бяха обвинени от местния съд в сексуални престъпления срещу 13-годишно момиче, съобщи Ей Би ...

Междувременно властите в Каталония сезираха местния съд за действията на националната полиция и гражданската гвардия по време на референдума.

+ Това подчерта в словото си при откриване на паметната плоча по повод 100-годишнината на местния съд Ирина Кюртева, председател на РС-Златоград

Тогава, след близо 6 месеца дела, по-висшата съдебна инстанция в София отмени решението на местния съд и Расим Муса най-после встъпи в длъжност.