Какво е " МЕ ПОТРЕСЕ " на Английски - превод на Английски

• shocked me
• struck me
• shook me
• upset me
• has touched me

Примери за използване на Ме потресе на Български и техните преводи на Английски

Тя ме потресе.
She killed me.

Това нещо ме потресе!
This thing broke me!

Това ме потресе.
And this made me squirm.

Но следващото ме потресе.
The following struck me.

Което ме потресе от няколко дни.
Which had me annoyed for a few days.

Вашият коментар ме потресе.
Your comment bothered me.

Това е, което ме потресе в тази история.
It was what drew me into this story.

Но следващото ме потресе.
But the following struck me.

Това е, което ме потресе в тази история.
And that's what bothers me about this story.

Вашият коментар ме потресе.
Your comment has me stunned.

Това ме потресе, защото никога не бях го чувала.
That shocked me, I had never heard of it.

Вашият коментар ме потресе.
Your comment has me stumped.

Това ме потресе повече, отколкото самият разговор.
That annoys me more than the word itself.

Смъртта на Самтен ме потресе.
The death of Francis upset me.

Което ме потресе, бяха коментарите към статията.
What did bother me was the comments on the article.

Ето това… наистина ме потресе.
Well, that, really bums me out.

Се случи събитие, което лично мене дълбоко ме потресе.
This event happened in 2001 and shook me deeply.

Това ме потресе повече, отколкото самият разговор.
These bothered me more than the construction itself.

Тази новина просто ме потресе….
But this story just… annoyed me.

Второто, което ме потресе, бе нейната реакция.
The second thing that bothered me was her response to it.

Тази новина просто ме потресе….
This news actually just upset me….

Което ме потресе, бяха коментарите към статията.
What really disturbed me was the comments to the article.

Това изказване дълбоко ме потресе.
That talk profoundly affected me.

Но тук ще разкажа една история, която ме потресе, защото не става въпр….
I'm telling you a story that has touched me, not onl….

Историята, която ми разказа, ме потресе.
The story he narrated shocked me.

Друго, което много ме потресе, е неравностойността на човешкия живот.
One thing which struck me was the extreme inequality of life there.

Честно казано, книгата ме потресе.
To be honest, this book shocked me.

Това дълбоко ме потресе и реших да анализирам причината за тази трагедия.
This deeply shocked me and I decided to analyze the cause of the tragedy.

Специално това в Гърция ме потресе.
One turkey in particular astounded me.

И това, което видях във водата, докато слизахме, това, което наистина ме потресе… и ме преследва постоянно оттогава… защото виждах как се разпръскват капките петрол.
And what I did see in the water as we went down, what really shocked me-- and it's haunted me ever since-- because I could see the droplets of oil dispersing.

Как да използвам "ме потресе" в изречение

Съждението ти, че гениалността се измерва според... "крайния рзултат" ме потресе :) Аз съм просто онемял?!

Наскоро гледах филм за Нуреев, който ме потресе с това какво е направила с него бившата съветска система…

Бях на гробищата и ме потресе един паметник. Голям черен камък, върху него само една дума: "Мама". И край.

Тая снимка ме потресе до такава степен, че дни наред не намерих сили да я коментирам. Знаете ли защо?

Julie - пратих ти снимка на статията за доказателство. Но проявеното недоверие ме потресе - нима имам вид на измамник?

Сигурно вече сме прехранени и преситени, затова не ме потресе чак толкова, но за онези времена този филм е бил нещо нечувано.

Последното, което ме потресе беше, че бяха написали, че вероятността да я намерят е 50 на 50 и най-вероятно е била изнесена за органи.

Кой ти е казал, че няма да можеш да го караш? Това е просто асистент на водача! Мен пък ме потресе електрическия Harlwy Davidson!

Ъъъ Вещицата ме потресе с тия магии и малко ми дойде вповече. Явно защото съм склонна да вярвам и се впрягам на тази тема.