Какво е " МИНАЛИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• times past
• earlier times
• former times
• olden times

Примери за използване на Минали времена на Български и техните преводи на Английски

(както е било в минали времена).
Now as in former times.

Плуването също е едно от любимите им минали времена.
And dressing up is one of her favorite past times.

В минали времена choora са се носели цяла година.
In past times, the choora was worn for one whole year.

Плуването също е едно от любимите им минали времена.
Swimming also happens to be one of their favorite past times.

В минали времена хората са я ползвали за съхраняване на семена.
In past times, people have used it for storing eggs.

Ароматите експлодират от неясните сенки на минали времена.
Sense explodes from the murky undergrowth of times past.

В други партии и в минали времена човек можеше да открадне милиони.
In other parties, and in former times, you could steal millions.

Стените са покрити с изкуство и картини от минали времена.
The walls are covered with art and pictures of past times.

В минали времена децата на Авраам е получил светлината на истинския Бог.
In times past the children of Abraham had received the light of the true God.

Има няколко останки от минали времена, винаги трябва да има музейни експонати.
There are a few holdovers from past times, there always have to be museum pieces.

Намира се между тайгата и степ, Омск запазил духа на минали времена, като същевремен….
Located between the taiga and steppe, Omsk preserved the spirit of times past, w….

Нашите два народа, свободни в минали времена, имат общи предци и сходни обичаи.
Our people and your people, free in times past, share the same national ancestry and common custom.

Fiestas, шествия и, в минали времена, действително пазар се провеждат в това оживено място.
Fiestas, processions and, in times past, an actual market are held in this lively place.

Това не е странно, тъй като бродерията от минали времена черпи модели и теми.
This is not strange, since the embroidery of past times attracts with its patterns and themes.

В минали времена са идвали поклонници, за посещение на езерото с надеждата да чуят звънна на камбаните.
In times past, pilgrims used to visit the lake in the hope of hearing the bells.

И това е просто малка част от всички видове, които някога са живели на планетата в минали времена.
And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times.

Ако се идентифицираме с егото, тези минали времена се превръщат в обида към желанието ни за безсмъртие.
If we are identified with the ego, then those past times are an affront to our desire for immortality.

В минали времена, беше счетено, че упражнения е опасно както за една бременна жена и нероденото й бебе;
In times past, it was considered that exercises was dangerous for both a pregnant woman and her unborn baby;

Замразените емоции от минали времена се топят и отпускат и се прибавят към богатата смес, която съществува сега.
The frozen emotions of times past are melting and thawing and adding to the rich mix that is present now.

Но тия кервани, изпращани от гръцки търговци и навяващи романтиката на минали времена, отдавна бяха престанали да идват.
But these caravans, sent by Greek merchants and reminding us of the romance of past times, have long ceased to come.

В минали времена, химикалите, намерени в корена, били вдишвани в течна форма за изчистване на мозъка от„флегматични настроения“.
In times past, the chemicals found in the root were inhaled in liquid form to clear the brain of"phlegmatic humours".

В края на краищата, армейските традиции не са дори години, а векове, така че те решават да се обърнат към опита от минали времена.
After all, army traditions are not even years, but centuries, so they decided to turn to the experience of past times.

От една страна, простите модели трябва да се избягват, а така също и заедно с популярни пароли от минали времена или пък познати команди като„login“.
For one, simple patters must be avoided, along with popular past times and familiar commands such as“login”.

Всички останки и предмети, както и други следи от човечеството от минали времена се приемат за елементи на археологическото наследство.
All remains and objects and any other traces of humankind from past times are considered elements of our archaeological heritage.

Някои от тези неща ще се наследство от минали времена, тъй като не следва непременно това да се връща към вас точно в един и същ живот.
Some of it will be a legacy of times past, as it does not necessarily follow that it comes back to you in exactly the same lifetime.

Лев Пидлисецки, един от депутатите на Самопомощ, е на същото мнение.„В други партии и в минали времена човек можеше да открадне милиони.
Lev Pidlisetskyy, one of Samopomich's legislators, agrees:“In other parties, and in former times, you could steal millions.

Ако бях живяла в минали времена, можеше да бъда изгорена на клада редица пъти просто заради това, че съм себе си“, казва още актрисата.
Had I lived in earlier times, I could have been burnt at the stake many times over for simply being myself,” she explained.

Извършване на магически трикове винаги е била една от най-популярните минали времена, ползвани от много хора от всички области на живота.
Performing magic tricks has always been one of the most popular past times enjoyed by a lot of people from all walks of life.

В минали времена тези принципи са били почитани с всевъзможни ритуали, които поне са показвали психичното значение, което са имали за човека.
In earlier times, these prin- ciples were worshiped in all sorts of rituals, which at least showed the psychic significance they held for man.

За това говорят многото чудесни къщи, запазени в истинския си вид и носещи духа на минали времена и господари в Стария град Пловдив.
The multitude of wonderful houses, preserved in their original appearance and bearing the spirit of past times and masters in the Old Town Plovdiv.

Как да използвам "минали времена" в изречение

Tribulus Terrestris е една популярна билка, която още от минали времена се свързва с мъжката сила,..

16:40 – 17:00 Лучия Антонова-Василева Форми за минали времена на глаголите в българските говори в Косово

Преди да преминем нататък с по-сложните минали времена и граматически конструкции, нека проверим какво сме научили до момента

Възрожденската й архитектура, с изцяло каменна постройка, напомня за славните минали времена на изкусни майстори, войводи и революционери.

Деянова, М.. (1970). История на сложните минали времена в български, сърбохърватски и словенски език (с. 235). София: БАН.

Сигурно е много яко да се посети такова културно мероприятие. Винаги са ми били интересни картечните от минали времена

Формите за простите минали времена (аорист, имперфект) се образуват само от инфинитивната основа, както е и в класически старобългарски. Пример: