Какво е " МИТНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• customs matters
• customs issues

Примери за използване на Митнически въпроси на Български и техните преводи на Английски

Консултации по митнически въпроси.
Consultation on customs matters.

Административна взаимопомощ по митнически въпроси.
On mutual administrative assistance in customs matters.

Обяснителни бележки относно митнически въпроси в случай на напускане без сделка.
Guidance note on Customs matters in case of no-deal.

Оказваме съдействие по митнически въпроси.
Assistance on customs matters.

Тези дела се отнасят до митнически въпроси, свързани с внос на оръжия и стоки с двойно предназначение.
These cases related to certain customs issues regarding imports of armaments and dual-use goods.

Компетентна подкрепа при митнически въпроси.
Competent support in customs matters.

Ние анализираме местните и международни разпоредби, митнически въпроси, въздействието върху околната среда и рисковите фактори.
We also analyse local and international regulations, customs issues, the environmental impact and risk factors.

Прехвърляне на всички данъчни и митнически въпроси от Службата за борба с икономическите престъпления към институцията главен секретар по приходите.
Transferring all tax and customs matters from the office combating economic crimes to the institution of the general secretary in charge of revenue.

На 1 юли 2009 г."опростената митническа процедура" по международни митнически въпроси ще бъде заменена с процедурата"директно вписване".
On 1 July 2009, the"simplified customs procedure" for international customs matters will be replaced by the"direct entry" procedure.

Общата цел на споразумението е развитието и засилването на сътрудничеството и административната взаимопомощ по митнически въпроси с Нова Зеландия.
The general objective of the agreement is to develop and intensify cooperation and mutual administrative assistance in customs matters with New Zealand.

Jeni Style Online Shop не носи отговорност за закъснения при превози, причинени от метеорологични условия, международни митнически въпроси или други обстоятелства извън контрола на Jeni Style Online Shop.
Jeni Style Online Shop is not responsible for delays in deliveries caused by weather conditions, international customs issues or other circumstances beyond Jeni Style's Online Shop control.

Фирма“НЕОЛОГИСТИКС” е създадена с цел да Ви обслужи по максимално най-бързия и ефективен начин, по всички Ваши логистични, транспортни и митнически въпроси, изникващи във Вашето ежедневие.
Neologistics Company was established to serve in the maximally quickest and effective manner all your daily logistic, transport and Customs issues arising in your daily life.

В последно време съветваме българския дистрибутор на японски автомобили относно облагане с данък при източника, както и консултации на българското представителство на най-големия в света производител на дъвки по ДДС и митнически въпроси.
Recent work includes advice to the Bulgarian distributor of Japan automobiles on withholding tax issues as well as advice to the Bulgarian representative of the world's largest manufacturer of chewing gum on VAT and customs issues.

То очертава правата и задълженията между САЩ и правителствата домакини по отношение на наказателното и гражданското правораздаване, данъчни и митнически въпроси, внасяне и изнасяне на лични вещи и уреждане на искове за щети.
It delineates the rights and responsibilities between the US and host governments regarding criminal and civil jurisdiction, tax and customs matters, entry and exit of personal property, and resolving damage claims.

Това не пречи на държавите членки да използват споразуменията за АВ по митнически въпроси, в които електронната търговия не се споменава изрично, но които като цяло са свързани с предотвратяването, разкриването и борбата срещу нарушенията на митническото законодателство.
This does not prevent Member States from using agreements on MAA in customs matters, which do not explicitly refer to e-commerce but which broadly deal with preventing, detecting and combating breaches of customs legislation.

То също определя правата и отговорностите на правителствата на двете страни,"свързани с наказателната и гражданската юрисдикция, данъчни и митнически въпроси, внасяне и изнасяне на лична собственост и решаване на искове за щети".
They also delineate rights and responsibilities between the governments of the two countries"regarding criminal and civil jurisdiction, tax and customs matters, entry and exit of personal property, and resolving damage claims".

За целта те възнамеряват да обмислят взаимното признаване на програми за доверени търговци, възможностите за административно сътрудничество по митнически въпроси и за взаимна помощ, включително при събирането на вземания, свързани с данъци и мита, и посредством обмена на информация да водят борба с митническите измами и други незаконни дейности.
To this end, they intend to consider mutual recognition of trusted traders' programmes, administrative cooperation in customs matters and mutual assistance, including for the recovery of claims related to taxes and duties, and through the exchange of information to combat customs fraud and other illegal activity.

Тъй като глобален център на експертни Митници, на Световната митническа организация е единствената международна организация с компетентност по митнически въпроси и с право може да се обадите на глас на международната митническа общност.
As the global centre of Customs expertise, the WCO is the only international organization with competence in Customs matters and can rightly call itself the voice of the international Customs community.

Митнически орган" означава в Европейската общност компетентните служби на Комисията на Европейските общности, които отговарят за митнически въпроси, както и митническите органи на държавите-членки на Европейската общност, а в Китайска народна република- Главната митническа администрация на Китайска народна република;
(b)"customs authority" shall mean, in the European Community, the competent services responsible for customs matters of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of the European Community and in the People's Republic of China, the General Administration of Customs of the People's Republic of China;

Установихме, че държавите членки не използват пълноценно механизмите за административно сътрудничество: държавите членки не използват административната взаимопомощ по данъчни и митнически въпроси, за да обменят информация относно електронната търговия с държави извън ЕС(вж. точки 32- 37).
We found that Member States do not fully exploit the administrative cooperation arrangements: Member States do not use mutual administrative assistance on either tax or customs matters to exchange information with non-EU countries on e-commerce(see paragraphs 32 to 37).

Функциите на подкомитета включват редовни консултации и контрол върху прилагането и управлението на разпоредбите в настоящата глава, включително въпроси на митническото сътрудничество, трансграничното митническо сътрудничество и управление, техническата помощ, правилата за произход и улесняването на търговията, както и административната взаимопомощ по митнически въпроси.
The function of the Sub-Committee shall include regular consultations and monitoring of the implementation and the administration of this Chapter, including the matters of customs cooperation, cross-border customs cooperation and management, technical assistance, rules of origin, trade facilitation, as well as mutual administrative assistance in customs matters.

Става въпрос за двустранно сътрудничество във връзка с правата на гражданите, тютюна и други продукти, околната среда, полицейски и митнически въпроси, както и двустранно споразумение във връзка с данъчното облагане и защитата на финансовите интереси.
This concerns bilateral cooperation on citizens' rights, tobacco and other products, environment, police and customs matters, as well as a bilateral agreement in relation to taxation and the protection of financial interests.".

Митническите органи се стремят да развият и засилят своето сътрудничество по теми от взаимен интерес, за да се улесни обсъждането на митнически въпроси в рамките на международни организации като Съвета за митническо сътрудничество.
The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest with a view to facilitating discussions on customs matters in the framework of international organisations, such as the Customs Cooperation Council.

За тази цел те поддържат диалог по митническите въпроси.
For this purpose they shall establish a dialogue on customs matters.

Протокол относно административната взаимопомощ по митническите въпроси.
Protocol on mutual assistance in customs matters.

Човешки ресурси(персонал, обучен по митническите въпроси);
Human capacity(staff trained in customs matters);

Световната митническа организация(СТО)- междуправителствена организация за митническите въпроси.
The World Customs Organization(WCO) is the intergovernmental organization for Customs matters.

Протокол относно административната взаимопомощ по митническите въпроси.
Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters.

Национална служба за информация и изследвания в областта на митническите въпроси.
National Service for information and research on customs matters.

Обмен на експерти по митническите въпроси;
Exchange of experts in Customs matters.

Как да използвам "митнически въпроси" в изречение

Основи на международната двустранното сътрудничество и партньорство на държавите и взаимна административна помощ по митнически въпроси ;

2003 на Съвета на СМО приема Конвенцията за взаимна административна помощ по митнически въпроси (ohannesburg конвенция) през юли.

Руската федерация е подписала редица междуправителствени споразумения по митнически въпроси - с Германия, Дания, Израел, Индия, Македония, Словакия, Чешката република.

5. Разширяване на практика, споразумения за обмен на междуведомствено информация и помощ по митнически въпроси с митническите органи на други държави, както и създаването съвместно с Беларус единна информационни ресурси