Какво е " МИТНИЧЕСКИ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• customs authorities
• customs enforcement
• customs authority
• customs officials

Примери за използване на Митнически власти на Български и техните преводи на Английски

Имиграционни и Митнически власти.
Immigration and customs enforcement.

Аз съм агент Холт и Имиграционни и митнически власти.
I'm Agent Holt with Immigration and Customs Enforcement.

Сътрудничество между митнически власти и бизнес организации от държавите членки.
Cooperation between customs authorities and business organisations of the Member States.

Че международните пратки подлежат на инспекция от съответните Митнически власти.
Please note, international shipment are subject to inspection by customs authorities.

Китайските митнически власти казаха, че обновяват оборудването си за митнически контрол.
China's customs authority said it was upgrading its monitoring equipment.

Всички останали държавни органи като митнически власти, общинска полиция и полиция.
All other authorities such as customs authorities, administrative offices and the police.

Че международните пратки подлежат на инспекция от съответните Митнически власти.
Please note: International shipments may be subject to cross-border inspections by customs authorities.

За установяване кои митнически власти са компетентни да предоставят такъв статут и разрешения.
For establishing which customs authority is competent to grant such status and authorisations.

Знайте, че международните пратки подлежат на инспекция от съответните Митнически власти.
Please also be aware that Cross-border shipments are subject to inspection by customs authorities.

Британските митнически власти ще проверяват стоки на британските пристанища, преди те да влязат в Северна Ирландия.
K. customs authorities will check goods at British ports before they enter Northern Ireland.

Повече информация за митниците ще намерите в уебсайта на местните митнически власти.
You can find more information about customs on the website of your local customs authority.

Испанските митнически власти са отговорни за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.
The customs authority of the Kingdom of Spain shall be responsible for the application of this Article in Ceuta and Melilla.

Знайте, че международните пратки подлежат на инспекция от съответните Митнически власти.
Please be aware that overseas shipments may be subject to cross-border inspections by customs authorities.

Още новини от областта на науката и технологиите: македонските митнически власти въвеждат мобилни рентгенови апарати за стоки.
Also in science and technology news: Macedonian customs authorities introduce mobile X-ray controls for goods.

Снимка 3: Съмнително съдържание, открито с помощта на финансираните от ЕС скенери Източник: турски митнически власти.
Turkish customs authority. Photo 3: Suspicious contents detected by the EU-funded scanners.

При всички случаи, пломбата може да бъде свалена само от митнически власти и/или получателя на стоката на мястото на разтоварване.
In any case, the seal can be removed only by the customs authorities and/ or the consignee of the place of unloading.

Македонските митнически власти въведоха в експлоатация мобилни рентгенови апарати за проверка на автомобили за превоз на стоки и контейнери.
Macedonian customs authorities have introduced mobile X-rays to examine goods and container transportation vehicles.

Ползването на опростявания в други държави-членки може също да се координира чрез сключването на споразумения между съответните митнически власти.
The use of simplifications in other Member States may also be coordinated by agreement between the customs authorities concerned.

През 1839 година китайските митнически власти конфискуват опиум, който британските търговци са планирали да предлагат на пазара в пристанищния град Гуанджоу.
In 1839 Chinese customs officials seized a shipment of opium that British merchants were planning to market in the seaport city of Canton.

Затова ни трябват пътища, железопътни линии, ефективно работещи митнически власти, пристанища и свързани мрежи- енергийни и транспортни“, каза президентът.
Therefore we need roads, railways, efficient customs authorities, harbors and related networks- energy and transport ones,” the President said.

Предложенията на Заниер предвиждат митнически власти в Северно Косово по модела на Хонконг, където на една територия има две митнически зони.
Zannier's proposals envision the customs authority in northern Kosovo resembling the Hong Kong model, where one territory has two customs areas.

(Хърватските митнически власти изискват всеки пътуващ да носи само своите парични средства, не се признава един пътуващ да носи паричните средства на други пътуващи.).
(Croatian customs authorities require that each traveller carry only their money, a single traveller cannot carry the money of other travellers.).

Ако клиентът бъде задържан поради някаква причина от органите на реда(гранична полиция, митнически власти или охрана на летището), в този случай клиентът няма право на обезщетение от компанията.
If the client is arrested for any reason by law enforcement(border police, customs authorities or airport guards), in this case the client is not entitled to indemnity.

Косовските гранични и митнически власти върнаха над 20 камиона в четвъртък(21 юли), докато на граничния пункт в Мердаре се оформят дълги опашки от камиони, които не са допуснати да влязат в страната.
Kosovo border and customs authorities returned over 20 trucks Thursday(July 21st), while long lines of trucks are forming at the Merdare crossing because they are not allowed to enter.

Изявлението на Динкич бе изненадващо, защото то бе направено след посещението на комисаря от ЕК по външните отношения Крис Патън, на когото сръбските и черногорските митнически власти заявиха, че преговорите вървят добре.
Dinkic's statement came as a surprise because it followed a visit by EC External Relations Commissioner Chris Patten, who was told by Serbian and Montenegrin customs officials that negotiations were going well.

Националните митнически власти могат да предотвратят продажбата в ЕС на внесен продукт, ако считат, че той крие сериозни рискове за здравето, безопасността, околната среда или за друг обществен интерес.
National customs authorities may prevent an imported product from being sold in the EU if they believe it poses a serious risk to health, safety, the environment or any other public interest.

За този ход първо бе съобщено по-рано миналата седмица като ответна мярка срещу решението на Белград и Сараево да блокират вноса и транспортирането на стоки, носещи печата на косовските митнически власти вместо този на ЮНМИК.
It first announced the move earlier last week as a reprisal against Belgrade and Sarajevo's decision to block the import and transport of goods stamped with the seal of the Kosovo Customs authority instead of UNMIK's.

Според оперативния план за създаването на митнически власти на двата гранични контролно-пропускателни пунктове в Северно Косово, данъкът ще се събира на митническия терминал в Митровица.
The operational plan for the establishment of the customs authority in the two border crossings in northern Kosovo clarifies that the revenue will be collected at the customs terminal in Mitrovica.

Митнически изисквания Бразилските митнически власти могат да наложат строги правила относно временния внос или износ от Бразилия на предмети като огнестрелни оръжия, антикварни предмети, тропически растения, лекарства и бизнес оборудване.
Brazilian customs authorities may enforce strict regulations concerning temporary importation into or export from Brazil of items such as firearms, antiquities, mineral samples, tropical plants, medications, and business equipment.

Размерът на законно дължимите мита не е бил взет предвид вследствие на грешка от страна на самите митнически власти, която не е можела да бъде открита от длъжника, като последният от своя страна е действал добросъвестно и е спазил всички разпоредби, предвидени от действащите разпоредби по отношение на митническата декларация.
(b) the amount of duty legally owed failed to be entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not reasonably have been detected by the person liable for payment, the latter for his part having acted in good faith and complied with all the provisions laid down by the legislation in force as regards the customs declaration;

Как да използвам "митнически власти" в изречение

Според американските митнически власти с тази последна операция спрените сайтове от 2010 година са станали 2252.

Катинарът TSA може лесно да бъде отворен за проверка от американските митнически власти без да бъде повреден.

Център за отбрана на кибернетичното пространство от престъпността в състава на Имиграционни и Митнически власти от Държавния департамент за вътрешна сигурност (http://www.ice.gov/cyber-crimes)

Германските митнически власти са задържали три изтребители МиГ-21, които са били превозвани от Румъния за Мозамбик. Причината за задържането са неуредени документи.

Предметите са били изнесени незаконно от България през 2006 г. и са конфискувани в края на миналата година от кипърските митнически власти

Швейцария: Граничните и митнически власти засилват контрола по летищата с цел предотвратяване на опити за внос на живи птици или птиче месо от Турция.

Отделно от това в представените от жалбоподателя документи е вписано условие на доставката СРТ Пловдив, а тези представени от турските митнически власти – FOB Гебзе.

Ако поради спазване на законови разпоредби се наложи превозвачът да предаде товара на митнически власти или други власти, това също се счита за предаване на получателя.