Какво е " МЛАДИТЕ РОМИ " на Английски - превод на Английски

• young roma
• young people

Примери за използване на Младите роми на Български и техните преводи на Английски

Какво става с младите роми в Германия?
What is important to young people in Germany?

Овластяване на младите роми за равен достъп до здравеопазване и здравни права.
Empowering of young Roma for equal access to health care and healthcare rights.

Конференция„Насърчаване на социалното включване на младите роми от селските райони- средносрочна оценка“.
Conference“Encouragement of social engaging of young Roma from rural areas- mid-term assessment”.

В България и Румъния например младите роми представляват 20% от новите попълнения в националните трудови пазари.
In Bulgaria and Romania, for example, young Roma represent 20% of the new entrants to the national labour markets.

Освен това има много висока степен на отпадане от училище сред младите роми, дължаща се на сложен набор от причини.
In addition, there are very high school drop-out rates among young Roma for a complex variety of reasons.

Данните показват, че младите роми в България имат ограничен достъп до медицински услуги в сравнение с мнозинството от населението.
Data show that young Roma in Bulgaria have limited access to medical care than the majority of the population.

В град Пловдив ЕСФ помага при запознаването на младите роми с възможностите, които образователните квалификации могат да им предложат.
In Plovdiv, the ESF is helping to convince young Roma of the opportunities that educational qualifications can offer them.

Безработицата сред младите роми с висше образование e под 3% и е сравнима с нивото на безработицата сред висшистите в….
Unemployment among young Roma with university education is below 3% and is comparable to the level of unemployment among mainstream….

Проект„Заедно срещу дискриминацията, домашното насилие и трафика на хора- социално включване и овластяване на младите роми“.
Project“Together against discrimination, domestic violence and human trafficking- social involvement and empowering of the young Roma's”.

Чрез нейните програми се мотивират младите роми да продължат своето образование и да се развиват професионално и личностно.
The programs of our foundation motivate the young Roma to continue their education and develop as better people and professionals.

Работа ни в тази насока идентифицира техники за борба и намаляване на негативните нагласи на здравните специалисти към младите роми.
Our work in this area identifies techniques to combat and reduce the negative attitudes of health professionals towards young Roma.

Текстът подчертава особено тежкото състояние на младите роми, сред които нарастващ брой не са трудово заети с работа, образование или обучение.
The text underlines the particularly difficult situation of young Roma, with an increase in the share of those that are not in employment, education or training.

Срещата ще се проведе в рамките на планирано събитие по проект„Мониторинг и застъпничество за здравето на младите роми“с финансовата подкрепа на Фондация Отворено общество.
The meeting is going to be conducted according to the planned event of the“Monitoring and advocacy of the young people” project, with the financial support of the“Open Society” Foundation.

Нашата основна цел в застъпничеството е овластяване на младите роми с рисково поведение, да упражнят конституционното си право на равен достъп до здраве и здравеопазване.
Our primary goal is advocacy for the empowerment of young Roma with risk behavior to exercise their constitutional right of equal access to health and health care.

Безработицата сред младите роми с висше образование e под 3% и е сравнима с нивото на безработицата сред висшистите в цялата страна(близо 2.5% през 2018 г.).
Unemployment among young Roma with university education is below 3% and is comparable to the level of unemployment among mainstream university graduates all over the country(approximately 2.5% in 2018[1]).

В обществото, основано на знанията и иновациите, което Европа иска да развие, ако не вземем незабавни мерки, неравнопоставеността между младите роми и останалото население ще се увеличава.
In the society based on knowledge and innovation which Europe wants to develop, if we fail to take immediate measures, the gaps between young Roma and the rest of the population will grow.

Следва също да се създаде система за стипендии за младите роми за натрупване от тях на професионален опит чрез програми в отделите на Комисията и подходящи държавни институции.
A traineeship scheme should also be set up for young Roma to build up their professional expertise through programmes in Commission departments and appropriate government institutions.

Ние се стремим да пробие бариерата чрез образование и информиране, с насочване към съответните органи, които предлагат възможности за подобряване на социално-икономическото положение на младите роми.
We aim to break the barrier through education and informing with which they are directed to the relevant authorities which offer opportunities for improvement of the socio-economic situation of the young Roma.

Първостепенна задача от национален интерес е младите роми да бъдат добре образовани и квалифицирани, което изисква рязко повишаване на процента на роми със средно образование.
The primary task of national interest is young Roma to be well educated and skilled, which requires a sharp increase in the percentage of Roma with secondary education.

Посланик Алън благодари на екипа на ЦМЕДТ„Амалипе” за усилията които Центъра полага в процеса интеграция и социално включване на ромите и специално изяви подкрепата си за образованите на младите роми.
Ambassador Alan thanked the team of CIEDT Amalipe for the efforts made in the process of integration and social inclusion of Roma and expressed his support for the education of young Roma.

Те целят мотивирането на младите роми да продължат образованието си, да придобият лидерски умения, които да съдействат за тяхното лично и кариерно развитие и да станат активни и ангажирани граждани.
The purpose of these camps is to motivate young Roma to continue their education and obtain leadership skills, who contribute to their personal and career development and make them active and involved citizens.

Младежката безработица е един от най-острите проблеми в целия Европейски съюз, а младите роми са още по уязвими, посочи в приветствието си заместник-министърът на труда и социалната политика Деяна Костадинова.
Youth unemployment is one of the most acute problems throughout the European Union and the young Roma are most vulnerable in this process, said in her address, Deputy Minister of Labour and Social Policy, Mrs. Deyana Kostadinova.

Увеличаването на висшистите сред младите роми, както и успешната им реализация на пазара на труда потенциално може да доведе до намаляване на част от негативните стереотипи спрямо ромската общност.
The increase of the number of university graduates among the young Roma, as well their successful career development may result in decreasing the negative stereotypes against the Roma community.

Независимо от това, съгласно доклада за основните права на Агенцията на Европейския съюз за основните права за 2018 г., процентът на младите роми, чиято основна дейност не е в областта на заетостта, образованието или обучението, се е увеличил от 38% през 2011 г. на 51% през 2016 г.
Nevertheless, according to FRA's Fundamental Rights Report 2018, the percentage of young Roma with current main activity not in employment, education or training, has increased from 38% in 2011 to 51% in 2016.

Целта на проекта е да подпомогне активното включване на ромската общност в изработването на публични политики и процесите на вземане на решения, като създаде условия младите роми публично да поставят проблемите си и да търсят решения за тях.
The project aims to support more active involvement of the Roma community in the public policies development and decision-making processes by creating conditions for young Roma to publicly discuss their problems and seek solutions for them.

Целта е създаване на условия за по-добро разбиране, комуникация и сътрудничество между младите роми, сдружение„Жажда за живот" и представители на отговорните институции/Здравноосигурителна каса, Регионалната здравна инспекция, здравните служби по населени места, болници/.
The aim is to create conditions for better understanding, communication and cooperation among young Roma association"Thirst for Life" and representatives of the responsible institutions/ Health Insurance, Regional health inspection, health services places, hospitals/.

Въпреки успешните добри практики и модели по проект„ JOBS- Заетост чрез подкрепа на бизнеса”, проект“ Насърчаване иновационната активност на младите хора в България- ТЕХНОСТАРТ” и проект“ Създаване на конкурентоспособни стартиращи фирми- Проект 100”, някои от които имаха специални сегменти, ориентирани към ромите, достъпът до информация, консултантски услуги, финансиране за стартиране и развитие на предприемачески инициативи на младите роми все още остава силно ограничен.
Despite the successful models and best practices in project“JOBS- Job Opportunities through Business Support”, project“Promotion of innovation activity among young people in Bulgaria- Technostart” and project“Creating Competitive Start-ups-Project 100″, the access to information, advisory services and financing for setting-up, education and development of entrepreneurial initiatives of young people is still limited.

Проектът„Заедно срещу дискриминацията, домашното насилие и трафика на хора- социално включване и овластяване на младите роми“ има за цел да създаде условия за уязвимите групи да поставят публично свои проблеми и да предприемат подходящи действия за тяхното разрешаване;
The project” Together against discrimination, domestic violence and human trafficking- social engagement and empowerment of young Roma's” is aiming in developing circumstances in which those fragile groups to reveal their problems in public and an adequate measures to be taken in order those issues to be overcome;

Подобряване шансовете на млади роми на пазара на труда.
Enhancing chances for young Roma on the labour market.

Млади роми.
Young Roma.

Как да използвам "младите роми" в изречение

Структурен диалог за включване на младите роми в обществените процеси за формиране на младежки политики | ASKO

Какво става с младите кръв в акото при разстройство в Германия. Какво става с младите роми в Германия!

„Най-силна е етническата идентичност при младите роми – 66%, докато при турцита тя достига само до 36,8%.“ [4].

Призивът на младите роми към медиите е да бъдат професионалисти и търпими в текстовете си, засягащи всички социални групи в обществото.

Делът на младите роми (между 16 години и 24 години), които не работят и не учат, остава много висок спрямо общите нива.

Какво става с младите роми в Германия? Даниел Петканов си "светна" зъбите Лудия репортер на Нова телевизия си избели зъбите, видя "България Днес".

Какво става с младите роми в Германия? Фолкпевицата Кали е родена на 2 октомври г. Отскоро брюнетката се е пренесла в дома на актьора, който е в центъра на София.

Какво става с младите роми в Германия. Приказките за Студена война са анахронизъм! И не са само. И не са само. Забравена парола На вашия e-mail ще получите линк за нова парола.

Успешните ромски модели за подражание се популяризират сред младите роми в кампании за подобряване на мотивацията им за успех. Семействата и целите общности се ангажират в усилията за подобряване на резултатите в училище.