Какво е " МЛАД РЕЖИСЬОР " на Английски - превод на Английски

• young director
• young filmmaker
• new director

Примери за използване на Млад режисьор на Български и техните преводи на Английски

Вие сте най-успешният, млад режисьор в театъра.
If you're the most successful young director in the theatre.

За млад режисьор тази информация никога няма да бъде излишна!
For a young director this information will never be superfluous!

Така че това се случи през 1978, и аз преподавах много години след това и мой приятел ме запозна с млад режисьор.
So this happened in 1978, and I was teaching many years later, and a friend of mine introduced me to a young filmmaker.

Награда за млад режисьор на Националния преглед на детско-юношеския театър(1988г.) за“Междучасието”.
Award for young director at the National review of junior theater(1988) for“The intermission”.

Бъсеску награди посмъртно и Кристиан Немеску, млад режисьор, който загина в автомобилна катастрофа в Букурещ през август 2006 г.
Basescu also awarded a posthumous decoration to Christian Nemescu, a young director who died in a Bucharest car crash in August 2006.

В Мексико млад режисьор не може да прави филм без разрешение от синдиката на режисьорите..
In Mexico, a young director cannot make picture without the permission of the old director unions.

Голям шанс е да получа покана от млад режисьор и да бъде подкрепена от директора на Народния Мариус Донкин.
I have a great chance to get an invitation from a young director and be supported by the National Theater in the face of director Marius Donkin.

Като млад режисьор, който учи кино в университета в Тел Авив, Sahar е сигурна, че нейният филм не би оставил безразличен никого.
The young director, who studied Cinema at Tel Aviv University, is sure that her story will not leave anyone indifferent.

Бяха раздадени награди в четири категории: международен и регионален филм, най-добър млад режисьор, най-добър филм и награда на публиката.
Awards will be given in four categories: best international and regional film, best young director, best film and public's choice.

Наградата"Юрислав Коренич" за най-добър млад режисьор на фестивала МЕСС 2005 спечели Василий Сенин от Русия за постановката на"Ана Каренина".
The Jurislav Korenic Award for Best Young Director at the MESS Festival 2005 went to Russia's Vasily Senin, for his direction of"Anna Karenina".

Ето този млад режисьор е запленен от магическата сила на литературата, без да си дава сметка че кинообразите биха могли да бъдат изразени по съвсем различен път.
That young director was captivated by the magical power of literature without realizing that cinematic images must be expressed in a different way.”.

Филмът има световна премиера на 70-тия Филмов фестивал във Венеция и е удостоен с награда Fedeora за най-добър млад режисьор, както и наградата на Europa Cinemas Label- специална награда за най-добър европейски филм.
The film premiered at the 70th Venice Film Festival and was awarded the Fedeora Prize for Best Young Filmmaker, as well as the prize of Europa Cinemas Label- Special Mention for Best European Film.

Не е точно"млад режисьор", ако броим постановките му, Икара за дебют, който взима преди 10 години за Части от цялото, и дори възрастта му- 35.
He is not exactly"young director", if we count his stagings, the Ikar prize for his debut, which he takes 10 years ago for his spectacle"Parts of the whole", and even his age- 35.

Този филм, с 90% кадри, заснети в черно и бяло, спечели 5 награди на 19-тия филмов фестивал в Тайпе и наградата за най-добър млад режисьор на 54-тия филмов фестивал Златния кон за своя режисьор, Хсин-Яо Хуанг.
This movie, with 90% of its frames produced in black and white, win 5 awards in the 19th Taipei Film Festival and the Award for Best New Director in the 54th Golden Horse Film Festival for its director, Hsin-Yao Huang.

Нашумял млад режисьор, натоварен с лично отношение сценарий, възможно най-ярката холивудска звезда за главната роля и повече от впечатляващите имена на Ридли Скот и Леонардо Ди Каприо като продуценти.
A popular young director, a script infused with personal attitude, the brightest possible Hollywood star in the main role and the more than impressive names of Ridley Scott and Leonardo DiCaprio as producers.

Бившият актьор и настоящ млад режисьор прекрасно осъзнавал деликатността на ситуацията, в която се намира, и знаел, че поне за известен период от време щял да разполага с лукса да диктува условията, подбирайки измежду купищата предложения, с които продуцентите съвсем логично започнали да го затрупват.
The former actor and current young director was perfectly aware of the delicacy of the situation he was in and knew that at least for a while he would have the luxury of dictating the terms, selecting from the heaps of offers that producers logically started piling on him.

Бившият актьор и настоящ млад режисьор прекрасно осъзнавал деликатността на ситуацията, в която се намира, и знаел, че поне за известен период от време щял да разполага с лукса да диктува условията, подбирайки измежду купищата предложения, с които продуцентите съвсем логично започнали да го затрупват. Изкушенията наистина били много сериозни, но целеустременият Купър не си позволил никакъв компромис.
The former actor and current young director was perfectly aware of the delicacy of the situation he was in and knew that at least for a while he would have the luxury of dictating the terms, selecting from the heaps of offers that producers logically started piling on him.

Младият режисьор.
The young director.

Познаваш ли младия режисьор, Феликс Де Марко?
Do you knowthis young director, Felix DeMarco?

За съжаление, младият режисьор не оценява никого.
Unfortunately, the young director does not appreciate anyone.

Режисурата е поверена на младият режисьор Кери Фукунага.
The directing was entrusted to young director Cary Fukunaga.

След прожекцията младите режисьори итерпретираха символиката и посланията, които са използвали за своите филми.
After the screening, young directors interpreted the symbols and messages used in their films.

Blanc млади режисьори 2007 Award.
The Montblanc Young Directors Award 2007.

Млади режисьори.
Young Directors.

Лилия Немченко от Русия, младите режисьори Димитър Сарджев и Христо Симеонов.
Prof. Lilia Nemchenko from Russia, the young directors Dimitar Sardjev and Hristo Simeonov.

Павел е един от младите режисьори, с които можем да се гордеем.
Pavel is one of the young directors we can be proud of.

Все още може да се включите в състезанието Млади Режисьори.
You can still enter for the Young Filmmakers competition.

Състезание за най-добър международен филм, създаден от млади режисьори.
Short Films- The best short films created by young directors from around the world.

Второто е определен процент от тези филми да бъдат заснети от млади режисьори.
Most importantly, these films are made by young directors.

Три финалиста на трима млади режисьори.
Three finalists of three young directors.

Как да използвам "млад режисьор" в изречение

На Сливенския драматичен театър и на талантливия млад режисьор Дамян Тенев – поздравления за голямата награда и – заслужен респект.

Дотук всичко звучи отлично - имаме обещаващ текст, млад режисьор и скандална актриса, ако всъщност всичко беше се случило точно така.

ДТ „Сава Огнянов“ – Русе учреди награда за млад режисьор на името на Слави Шкаров. Това съобщи днес директорът на театъра Орлин Дяков.

„Чест” на обещаващия млад режисьор Павел Веснаков е първият български филм, спечелил голямата награда на най-реномирания фестивал за късометражно кино в света в Клермон-Феран, Франция.

Много интересно, интригуващо интервю, дори някак вдъхновяващо е да се чете за този млад режисьор и че все още има умни и смели хора в Русия.

ДТ "Сава Огнянов" - Русе учреди награда за млад режисьор на името на Слави Шкаров - Rousse.Info - Новини и събития от Русе и Русенска област

- Това е дебютът на един млад режисьор - Митко Димитров. Беше втората прожекция пред публика, но все още няма официална премиера, понеже е по фестивали.

1987 - Награда на Съюза на Артистите в България (САБ) за най-добър млад режисьор за спактакъла “Морско-синьо” от В. Петров, поставен в Драматичен театър “К. Величков” Пазарджик.