Какво е " МНОГО НАПРЕГНАТО " на Английски - превод на Английски

• very tense
• very intense
• very stressful
• pretty intense
• so stressful

Примери за използване на Много напрегнато на Български и техните преводи на Английски

Много напрегнато.
Very tense.

Беше много напрегнато.
It was very tense.

Дам, изглежда много напрегнато.
Yeah, it seemed very intense.

Беше много напрегнато.
It's very intense.

Всичко това звучи много напрегнато.
That all sounds so stressful.

Това е много напрегнато.
This is very tense.

Гласът ти звучи много напрегнато.
Your situation sounds very stressful.

Беше много напрегнато тук.
It was very intense here.

Искам да кажа, че беше много напрегнато.
I mean, it was pretty intense.

Всичко е много напрегнато.
It's all pretty intense.

Беше много напрегнато състезание.
It was a very tense race.

Положението в Газа е много напрегнато.
The situation in Israel is very tense.

Беше много напрегнато състезание.
It was a very stressful race.

Виждам, че това ще бъде много напрегнато.
I can see this is gonna be very intense.

Просто ми е много напрегнато в работата и това състезание с Ламерс.
It's very tense at work and that competition with Lammers.

Дори положението вкъщи става много напрегнато.
Even the situation at home is very tense.

Следователно положението в Тунис през следващите няколко седмици ще бъде много напрегнато.
The situation in these next few weeks will therefore be very tense in Tunisia.

Световното първенство през 1974 г. беше много напрегнато за съветския екип.
The 1974 World Cup was very tense for the Soviet team.

В това време строяхме къщата си, беше много напрегнато.
When we were buying our home, it was so stressful.

Първото полувреме срещу Дижон ще е много напрегнато с изобилие от единоборства, които ще оставят ремито налице.
The first half against Dijon will be very intense with plenty of challenges that will leave no draws.

Азам е болен човек, а момичето беше много напрегнато.
(Khaldun)'Azzam is a sick man and the girl was very tense.

Състезанието беше много напрегнато, но младите биатлонисти от клуб„Банско” успяха да грабнат два златни(Благовест Стоянов) и един бронзов медал(Нели Златева).
The competition was very intense, but the young biathletes from“Bansko” Club managed to grab two gold medals(Blagovest Stoyanov) and one bronze medal(Nelly Zlateva).

А за вас двамата- пай от заведението и, предполагам, много напрегнато прибиране.
And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.

Обществото е много напрегнато, а правителството трябва да бъде напълно подготвено за всяко предизвикателство," каза Игор Ботан, ръководител на Асоциацията за активна демокрация.
Society is very tense, and the government should be absolutely prepared for any challenge," said Igor Botan, head of the Association for Participating Democracy.

Трябва да разберете в какви ситуации детето е много напрегнато, започва да се нервира.
You need to understand in what situations the child is very tense, begins to get nervous.

За мен е болезнено да си припомням, защото беше много напрегнато. Имаше множество творчески моменти, но също така доведе и до конфликти, което беше неприятно.
It's actually quite painful for me to recall because it was very intense and it led to some very inspired moments, but it also led to some conflicts which were difficult.

И всичко трябва да се съобразява с това какво иска, какво не иска, как ще изглежда, къде да отиде, как трябва да е, това е много напрегнато и тя е недоволна през повечето време.
And everything has to do with what she wants, what she doesn't want, how it should look, where it should go, what it should be, so it's very tense and she's unhappy a lot of the time.

Да бъдете заключени извън колата си може да бъде много напрегнато преживяване, но винаги е важно да останете спокойни и да не предприемате неподходящи методи за отключване на автомобила, които могат да го повредят.
Getting locked out of your car can be a very stressful experience, but it is always important to stay calm as improper methods of opening your vehicle may harm it.

На 18 юли Малгожата Герсдорф, която полското правителство смята за пенсионирана, се яви на работа и бе категорична- нейният мандат начело на Върховния съд изтича през 2020 г., а положението е„много напрегнато и драматично“.
WARSAW- Malgorzata Gersdorf, who the Polish government says is now retired, but who insists her constitutional term as the head of the Supreme Court runs until 2020, walked into the court on July 18 saying the situation was“very tense and dramatic.”.

За държавните институции това може да бъде много напрегнато време, но и много ефективно- с почти революционни решения, които дори и да бъдат взети с временно намерение, ще се окажат дълготрайни.
For public institutions, this can be a very tense time, but also very effective- full of almost revolutionary decisions, which although considered temporary, will prove lasting.