Какво е " МОЛИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• applicant
• supplicant
• suppliant
• petitioner
• person

Примери за използване на Молител на Български и техните преводи на Английски

Следващият молител.
Next petitioner.

Монахът е молител за целия свят.
It is a prayer for the whole world.

Не като молител.
Not as a supplicant.

Полша не може да бъде едновременно проповедник и молител.
Poland cannot be both preacher and supplicant.

Затова ти ще встъпиш в позицията на молител пред този трон.
You will therefore assume the position of a suppliant before this throne.

Трябваше да бъдат предадени лично на нея от всеки молител.
They had to be recited to her in person by every petitioner.

Изтезание или нечовешко или унизително отношение, или наказание, наложено на молител в държавата на произход; или.
Torture or inhuman or degrading treatment or punishment of a person in the country of return; or.

Но дори и ако Вашингтон не беше дал на Москва нищо, Русия вече не беше молител.
But even if Washington had given Moscow little or nothing, Russia was no longer a supplicant.

Изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход, или.
(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in his country of origin; or.

Дело, заведено от молител за отпускане на пенсия или на помощ във връзка с неправилно плащане или неплащане на пенсията или помощта;
A case brought by an applicant for a pension or support concerning incorrect payment of or failure to pay the pension or support;

Изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход, или.
(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment of a person in his or her country of origin, or.

Точно този Птолемей макар да потърсил убежище като молител при Селевк, сина на Антиох, предателски го убил и бил наречен с прозвището Керавън(“Гръмотевицата”) заради безскрупулната си дързост.
It was this Ptolemy who, though he had taken refuge as a suppliant with Seleucus, the son of Antiochus, treacherously murdered him, and was surnamed Thunderbolt because of his recklessness.

Радиусът сървър може също, в зависимост от потребителско име, групата или MAC адреса на молител, позволяват достъпа на предварително зададена 802.1Q VLAN.
The RADIUS server may also, depending on the username, group or MAC Address of the supplicant, allow the access on a preset 802.1Q VLAN.

Сред тежките посегателства, определени в член 15 от Директива 2004/83, в точка б фигурират изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход.
The definition of serious harm under Article 15 of Directive 2004/83 includes, in Article 15(b), torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin.

В случаите по глава VII този действителен достъп се осигурява от замолената държава-членка на всеки молител, който е с местопребиваване в молещата държава-членка.
In cases covered by Chapter VII, effective access to justice shall be provided by the requested Member State to any applicant who is resident in the requesting Member State.

Според други, богът е знаел, че Темистокъл ще стане молител на персийския цар и отказал да приеме даровете, за да не би с посвещаването им Темистокъл да си навлече неутолимата омраза на Персиеца.
Others said that the god knew that Themistocles would become a suppliant of the Persian king, and refused to take the gifts so that Themistocles might not by a dedication render the Persian's enmity unappeasable.

Молител, който има местоживеене или местопребиваване в друга държава- членка на ЕС, и иска правна помощ по презграничен спор пред съд в Република Хърватия, има право на правна помощ в съответствие с разпоредбите на Закона за безплатната правна помощ.
An applicant who is domiciled or habitually resident in another Member State and seeks legal aid in a cross-border dispute before the court of the Republic of Croatia is entitled to legal aid in accordance with the provisions of the Free Legal Aid Act.

Основната цел на нотариуса е да установи дали претендиращия за право на собственост върху имота молител е владял недвижимия имот в определените от Закона за собствеността срокове, а именно: 10(десет) години за недобросъвестно и 5(пет) години за добросъвестно владение.
The main purpose of the notary is to establish whether the claimant to ownership of property is an applicant possessed property within the statutory limits on the ownership, namely 10(ten) years of deception and 5(five) years for possession in good faith.

Молител, който има местоживеене или местопребиваване в Република Хърватия и иска да получи правна помощ по презграничен спор пред съда на друга държава- членка на Европейския съюз, трябва да подаде молба до службата по своето местоживеене или местопребиваване.
An applicant who is domiciled or habitually resident in the Republic of Croatia and seeks legal aid in a cross-border dispute before the court of another Member State shall submit application to the office of his place of residence or domicile.

Архангел Михаил представя божието слово, архангел Гавраил е носител на Божиите тайни, Рафаил- лечител на недъзите, Уриил- просветител на душите, Салатиил е молител и застъпник пред Бога, Иехудиил е прославящ Господа, а Варахиил е подател на Божиите благословения.
Michael presents the word of God, the angel Gabriel was awarded the mysteries of God, Raphael- healer of ills, Uriel- educator of souls Salathiel is prayer and advocate before God Iehudiil is celebrating the Lord and Barakel is the originator of God's blessings.

Фактът, че молител вече е понесъл тежки посегателства или е бил обект на директни заплахи за подобни посегателства, е сериозен признак за реален риск да понесе тежки посегателства, освен ако съществуват определени основания да се смята, че тези тежки посегателства не биха се повторили.
The fact that an applicant has already been subject to serious harm or to direct threats of such harm, is a serious indication of a real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such serious harm will not be repeated.

В случай че до компетентните органи на държава-членка е подадена молба за убежище от молител, който е на територията на друга държава-членка, определянето на компетентната държава-членка се прави от държавата-членка, на чиято територия се намира търсещият убежище.
Where an application for asylum is lodged with the competent authorities of a Member State by an applicant who is in the territory of another Member State, the determination of the Member State responsible shall be made by the Member State in whose territory the applicant is present.

Молител, който в държавата-членка по произход се е възползвал от цялостна или частична правна помощ или е бил освободен от разходи или разноски, има право в производството, указано в настоящия раздел, да се ползва от най-благоприятната правна помощ или от най-голямото освобождаване от разходи и разноски, които се предвиждат съгласно законодателството на сезираната държава-членка.
An applicant who, in the Member State of origin has benefited from complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses, shall be entitled, in the procedure provided for in this Section, to benefit from the most favourable legal aid or the most extensive exemption from costs or expenses provided for by the law of the Member State addressed.

В рамките на това производство писмени становища представят г‑жа Detiček, молител в главното производство, г‑н M. Sgueglia, ответник в главното производство, словенското правителство и Европейската комисия- единствените страни, на които е разрешено да представят становища.
In that procedure, Ms Detiček, the applicant in the main proceedings, Mr Sgueglia, the defendant in the main proceedings, the Slovenian Government and the European Commission, the only parties permitted to do so, lodged written observations.

Молител, който е получил в държавата-членка, където е издадено решението, пълна или частична правна помощ или е бил освободен от разходи или разноски, има право, в рамките на процедурите, предвидени в членове 21, 28, 41, 42 и 48, на най-пълната степен на правна помощ или освобождаване от разходи и разноски, предвидена в законодателството на замолената държава-членка.
An applicant who, in the Member State of origin, has benefited from complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses shall be entitled, in the procedures provided for in Articles 21, 28, 41, 42 and 48 to benefit from the most favourable legal aid or the most extensive exemption from costs and expenses provided for by the law of the Member State of enforcement.

В случай че до компетентните органи на държава-членка е подадена молба за убежище от молител, който е на територията на друга държава-членка, определянето на компетентната държава-членка се прави от държавата-членка, на чиято територия се намира търсещият убежище.
Where an application for asylum is lodged with the competent authorities of a Member State by an applicant who is on the territory of another Member State, the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum shall be made by the Member State on whose territory the applicant is.

Молител, който е получил в държавата членка, където е издадено решението, пълна или частична правна помощ или е бил освободен от разходи или разноски, има право, в рамките на процедурите, предвидени в член 27, параграф 3 и в членове 32, 39 и 42, на най-пълната степен на правна помощ или освобождаване от разходи и разноски, предвидена в законодателството на държавата членка по изпълнение.
An applicant who, in the Member State of origin, has benefited from complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses shall be entitled, in the procedures provided for in Article 27(3), Articles 32, 39 and 42 to benefit from the most favourable legal aid or the most extensive exemption from costs and expenses provided for by the law of the Member State of enforcement.

И отново Харков, телевизионният проект“Училище на технологиите”(393 хиляди рубли), молител е Константин Ервантович Кеворкян(ОО«Фонд«Първа столица» и едноименен видеоканал, разказващ за«геноцида над народа на Донбас» и«хунтата»)(писмо EML, архив на документите).
Another petitioner from Kharkiv, Konstantin Ervantovich Kevorkyan, requested 393 thousand rubles for the TV project“School of Technology” on behalf of the Public Foundation“First Capital” and a video channel with the same name that talks about“genocide of the people of Donbas” and“Ukrainian junta”(EML letter, archive of documents).

Фактът, че молител вече е бил преследван или вече е понесъл тежки посегателства, или е бил обект на директни заплахи за подобно преследване или подобни посегателства е сериозен признак за основателни опасения на молителя от преследване или от реален риск да понесе тежки посегателства, освен ако съществуват определени основания да се смята, че това преследване или тези тежки посегателства не биха се повторили“.
The fact that an applicant has already been subject to persecution or serious harm or to direct threats of such persecution or such harm, is a serious indication of the applicant's well-founded fear of persecution or real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such persecution or serious harm will not be repeated.".

Според Съда, член 4 от Директива 2011/95 трябва да се тълкува в смисъл, че при индивидуалното оценяване на молба за международна закрила следва да се вземат предвид отнасящите се до член на семейството на молителя заплахи от преследване и тежки посегателства, за да се определи дали и самият молител не е изложен на такива заплахи поради семейната си връзка с въпросното заплашено лице.
The answer to the fourth question referred is that Article 4 of Directive 2011/95 must be interpreted as meaning that, in carrying out the assessment of an application for international protection on an individual basis, account must be taken of the threat of persecution and of serious harm in respect of a family member of the applicant for the purpose of determining whether the applicant is, because of his family tie to the person at risk, himself exposed to such a threat.

Как да използвам "молител" в изречение

Молител по преписката е “Микроинвест”ООД, София. Двете дружества произвеждат софтуерни продукти за отчитане стопанската дейност на търговски фирми.

Както се посочи, заключението е установило, че последното плащане към банката –кредитор и молител по делото е извършено на 26.06.2012год.

Свети угодниче Божи (името), моли Бога за мене, понеже усърдно прибягвам към тебе, като към бърз помощник и молител за душата ми.

Православните соколари по целия свят и най-вече соколарите от славянските държави, много почитат св.мчк.Трифон като свой закрилник, застъпник и молител пред Бога.

"Преподобни отче (преподобна майко) (името), моли Бога за мене, понеже усърдно прибягвам към тебе, бърз помощник (помощница) и молител (молителка) за душата ми."

Не се спори, а и самият молител твърди, че писмено предупреждение до съдружника М. К. във връзка с неговото изключване, не е отправяно.

Преди Освобождението на тази дата е почитан Свети Иван Рилски. Днес той се счита за молител пред Бога и покровител на всички българи.

В отговор Александър пише, че ако дойде като молител при него, ще освободи семейството му, защото зачита победените , при това без откуп

Присъдените суми не са заплатени на банката молител и ведно със законната лихва до 06.11.2012год. са в общ размер на 1 918 749,94евро, или -3 752 748,70лв.