Какво е " НАБЛЮДАТЕЛИ СМЯТАТ " на Английски - превод на Английски

• observers believe
• observers think
• observers consider
• observers say
• observers believed
• analysts believe
• analysts say
• observers feel

Примери за използване на Наблюдатели смятат на Български и техните преводи на Английски

Политическите наблюдатели смятат, че страната се намира на кръстопът.
Political analysts say the country is at a crossroad.

Наблюдатели смятат, че това може да породи трудности за международните усилия в Косово.
Observers believed this could spell difficulties for the international efforts in Kosovo.

Въпреки че независими наблюдатели смятат, че нито една от страните не е победила.
Although independent observers believe that none of the countries has emerged victorious.

Някои наблюдатели смятат, че енергийният национализъм е поохладен.
Some observers believe that‘energy nationalism' has been tempered.

Пекин не изключва изпращането на войски, въпреки че повечето наблюдатели смятат това за малко вероятно.
Beijing has not ruled out sending in troops, although most observers consider that unlikely.

Някои наблюдатели смятат, че общият ефект от въвеждането на новата валута би трябвало да е незначителен.
Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.

И ако дните на анонимното сърфиране из интернет още не са приключили, някои наблюдатели смятат, че това скоро ще стане.
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.

Много наблюдатели смятат, че ако Виктор Емануил е абдикирал по-рано, монархията можеше да се запази.
Many observers believe that had Victor Emmanuel abdicated sooner, the monarchy might have survived.

Служители на отбраната на САЩ и външни наблюдатели смятат, че това е ракета, която Русия нарича 9M730 Burevestnik.
Defense officials and outside observers believe it was a missile Russia calls the 9M730 Burevestnik.

Повечето наблюдатели смятат, че ставка от 4% е устойчив и позволява портфейл да расте с течение на времето.
Most observers believe that a rate of 4% is sustainable and allows a portfolio to grow over time.

Някои католици се оказа така или иначе, и някои наблюдатели смятат, че това, което отприщи насилието срещу катедралата.
Some Catholics turned out anyway, and some observers believe that's what unleashed the violence against the cathedral.

Наблюдатели смятат, че вотът на недоверие се дължи на изолицията на премиера от политиката на партията.
But some observers believe that the vote is also a consequence of the prime minister's detachment from party politics.

Повечето международни наблюдатели смятат, че тези преговори ще доведат до независимост за Косово след период с международно наблюдение.
Most international observers think these negotiations will lead to Kosovo's independence.

Ситуацията продължава да се влошава, а много наблюдатели смятат, че Гърция ще се нуждае от нов спасителен заем през следващата година.
The situation continues to get worse, and many observers think Greece will need another bailout within a year.

Много наблюдатели смятат, че Босна и Херцеговина е малко вероятно да стане член на Европейския съюз до 2025 г.
Many observers believe that Bosnia and Herzegovina is unlikely to become a member of the European Union until 2025.

След няколко години на бездействие някои наблюдатели смятат, че ФТК най-накрая може да се противопостави на измамни хотелски такси.
After several years of inaction, some observers believe that the FTC may finally rule against deceptive hotel fees.

Международните наблюдатели смятат, че като цяло изборите са преминали в съответствие с международните стандарти.[Харис Мемия].
International observers say the poll was mostly in line with international standards.[Haris Memija].

Предвид слабата парламентарна подкрепа на Санчес обаче, някои наблюдатели смятат, че той не е в позиция да предложи или да изпълни условията в бъдещите преговори.
However, given Sanchez's weak parliamentary support, observers think he is in no position to offer or deliver on the terms of future negotiations.

В същото време наблюдатели смятат, че изборите едва ли ще разсеят разочарованието от политическия живот в страната.
At the same time, analysts say the vote is unlikely to dispel growing frustration about the country's political life.

Годишната Георгиева никога не е заемала официален пост в българското правителство, но тя се ползва с подкрепата на ГЕРБ, както и Борисов, а много наблюдатели смятат, че тя има предимство пред Бокова.
Even though Georgieva, 62, has never actually held a position in Bulgarian government, she is from the same GERB political party as Borrisov and many observers feel that she has the inside track.

Мнозина наблюдатели смятат, че липсата на модерна транспортна инфраструктура е пречка пред чуждите туристи и инвеститори.
Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.

Въпреки че обществените медии представят гледните точки на опозицията, наблюдатели смятат, че законодателството все още недостатъчно защитава независимостта на тези медии и ги прави уязвими при натиск от правителството.
Although the state-owned media presented opposition views, observers believed that the law was inadequate to protect their programming independence and left these media vulnerable to government pressure.

Наблюдатели смятат, че управляващата партия няма да изпрати нова резолюция в парламента преди неделните повторни избори в Сиирт.
Observers believe, however, that the ruling party will not submit a new resolution before Sunday's by-election in Siirt.

Повечето международни наблюдатели смятат, че тези преговори ще доведат до независимост за Косово след период с международно наблюдение.
Most international observers believed that these negotiations would lead to Kosovo's independence, subject to a period of international supervision.

Наблюдатели смятат, че Антонеску може да бъде трудно предизвикателство за сегашния президент Траян Бъсеску на изборите по-късно тази година.
Observers believe Antonescu could pose a formidable challenge to incumbent Traian Basescu in the presidential election later this year.

Журналистите и медийните наблюдатели смятат, че ограниченията, наложени от държавните глави, не позволяват на репортерите да изпълняват ефективно своята работа.
Journalists and media observers believe the limitations imposed by heads of states prevents reporters from doing their jobs effectively.

Наблюдатели смятат, че няма големи шансове политическите борби в Букурещ да намалеят след референдума, тъй като различните групи и партии ще се борят за влияние.
Observers say there appears to be little chance that bickering in Bucharest will subside after the referendum as political groups jostle for influence.

В тази връзка някои чуждестранни наблюдатели смятат, че банковата криза у нас от 1996-97 г. е помогнала системата ни да научи уроците си за реагиране при кризисни ситуации.
In this regard some international observers consider that the bank crisis from 1996-97 in Bulgaria has helped our system to learn the lessons for reaction in crisis situations.

Наблюдатели смятат, че това отчасти е преговорна тактика, целяща да окаже натиск върху по-богатите страни при всякакви дискусии за подобряване на обещанията в периода след 2020 г.
Observers believe this is partly a negotiating tactic designed to put pressure on richer nations in any discussions about improving pledges in the period after 2020.

Ако депутатите подкрепят споразумението(повечето наблюдатели смятат, че това е много малко вероятно предвид големия брой депутати, които са се противопоставили на това), парламентарното пътешествие на сегашното правителство приключва.
If MPs back the deal(most observers think this is highly unlikely given the large numbers of MPs who have come out against it) its parliamentary journey is effectively over.

Как да използвам "наблюдатели смятат" в изречение

В проекта за бюджет 2011 е заложен ръст от 3.6%, който мнозина наблюдатели смятат за прекалено амбициозен.