Какво е " НАДЛЕЖЕН " на Английски - превод на Английски

• due
• proper
• appropriate
• orderly
• duly

Примери за използване на Надлежен на Български и техните преводи на Английски

Възстановяването трябва да се докаже по надлежен начин.
The income must be proven in an appropriate manner.

Конституционните права на надлежен процес не винаги се поддържат.
Constitutional rights to due process are not always upheld.

Ние можем да го намерим друг подслон, с надлежен контрол.
We can find him other accommodation, with proper supervision.

Конституционните права на надлежен процес не винаги се поддържат.
Constitutional guarantees of due process are inconsistently upheld.

Надлежен контрол върху инвестициите от инвеститори на една от основните.
Proper control over investments by investors of one of the main.

Японки стюардеса показва надлежен cpr procedures ч… преглеждания: 8 100%.
Jepang stewardess demonstrates proper cpr procedur… views: 8 100%.

Проверка дали органът, който определя ОВР, е водил надлежен регистър на.
Verify that the body determining the SCO has kept adequate records of.

Комисията очаква надлежен процес и неселективно прилагане на закона.
The Commission expects due process and non-selective application of the law.

Air hostesses 10:00 Японки стюардеса показва надлежен cpr procedures ч….
Air hostesses 10:00 Jepang stewardess demonstrates proper cpr procedur….

Каквато и да е истината, убийците издали смъртна присъда без надлежен процес.
Either way, his killers meted out a final punishment without due process.

Господин Живалевич е надлежен и законен представител на нашата BIA в Скопие.
Mr. Živaljević is a duly and legally accredited representative of our BIA in Skopje.”.

Да бъде лишено от живот, свобода или имущество без надлежен съдебен процес.".
Deprived of life, liberty, or property, without due process of law.".

Комисията подсигурява надлежен мониторинг и надзор в рамките на правните разпоредби.
The Commission ensures proper monitoring and supervision within the limits of the legal provisions.

Мат. така, Мат вместо вас Какво да откриват не е канибализъм, но липсата на надлежен процес.
Matt. so, Matt for you what bothers you is not the cannibalism, but the lack of due process.

Гореспоменатите могат да изискат данните по надлежен ред във връзка с изпълнението на техните правомощия.
The aforementioned may request data in due order in connection with the exercise of their powers.

Никой щат не ще лиши което и да е лице от живот, свобода или собственост без надлежен съдебен процес;
Nor shall any state deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law;

Гореспоменатите могат да изискат данните по надлежен ред във връзка с изпълнението на техните правомощия.
The latter may request the data via the due procedure in relation to the performance of their authority.

Петата поправка гарантира, че„Никое лице не може… да бъде лишено от живот, свобода или имущество без надлежен съдебен процес.".
The Fifth Amendment says“No persons shall be…deprived of life, liberty, or property without due process of law.”.

Възнамерява ли Комисията да направи надлежен анализ на всички тези въпроси и кога смята да излезе с него?
Is the Commission going to do a proper analysis of all this, and when is it going to come forward with it?

Петата поправка гарантира, че„Никое лице не може… да бъде лишено от живот, свобода или имущество без надлежен съдебен процес.".
The Fifth Amendment states that“no person shall… be deprived of life, liberty, or property, without due process of law.”.

Нарушава Конституцията, която гарантира надлежен процес, преди някой да може да бъде лишен от него права- включително правото на пътуване.
The Constitution guarantees due process before someone can be deprived of his rights- including the right to travel.

Като има предвид, че възложителите, които спазват условията и реда за възлагане на обществени поръчки, могат да оповестят това по надлежен начин;
Whereas the contracting entities which comply with the procurement rules may make this known through appropriate means;

Доставчикът на услуги осъществява надлежен надзор върху възложените функции и управлява по адекватен начин рисковете, свързани с възлагането;
The service provider performs a proper oversight of the assigned functions and adequately manages the risks associated with the assignment;

За всяко унищожаване се издава нарочна заповед на Управителя на Интер Експо Център ЕООД и се съставя надлежен протокол за унищожаване.
For each destruction a special order is issued to the Manager of Inter Expo Center Ltd. and a proper protocol for destruction is drawn up.

Вместо това, Мисионис на Комисията по ценни книжа", за да защити инвеститорите, твърдят, коректен, надлежен и ефективни пазари, както и да улеснят образуването на капитал.".
Its mission is“to protect investors, maintain fair, orderly and efficient markets, and facilitate capital formation.”.

И британският парламент ще трябва да вземе решение за внасянето на промени в това право след подробен преглед и надлежен парламентарен дебат.
And it will be for the British Parliament to decide on any changes to that law after full scrutiny and proper parliamentary debate.'.

Част от математика и deduce по надлежен начин, от правилни принципи, всичко, което могат да направят заедно и монтаж на mingling тонове приятни.
Part of mathematics and deduce in an orderly manner, from correct principles, everything which can make a fitting together and mingling of tones pleasing.

BG Home eu, в случай на необходимост, може да предаде Вашите лични данни на наши поддоставчици на услуги, които са сключили надлежен договор с нас.
If necessary, BG Home eu, can transfer your personal data to our subcontractors, which have signed an appropriate contract with us.

Мисионис на Комисията по ценни книжа", за да защити инвеститорите, твърдят, коректен, надлежен и ефективни пазари, както и да улеснят образуването на капитал.".
For example, the mission of SEC is'to protect investors, maintain fair, orderly, and efficient markets, and facilitate capital formation'.

Когато личните данни, които събираме, вече не са необходими за упоменатите цели, ние ги заличаваме или ги унищожаваме по друг надлежен начин.
When the personal data we collect is no longer required for the purposes mentioned, we delete or destroy them in another appropriate manner.

Как да използвам "надлежен" в изречение

LPG оборудване, бизнес отношения, коректен и отговорен партньор, надлежен партньор, ОМВ БЪЛГАРИЯ, специализирана техника

Издаване на саморъчни разписки – свободен текст, включително върху комисионни договори вместо надлежен документ

Сделката била изповядана и „новият собственик“ регистрирал придобитата от него движима вещ по надлежен ред.

Актът за установяване на административно нарушение е съставен в предвидените за това срокове,от надлежен орган.

1. заболяване на лице, чието участие е наложително - след удостоверяване с надлежен медицински документ;

(3)Предоставеното ползване по ал. 1 се вписва по надлежен начин в специалния регистър на гробищния парк.

Бременна работничка или служителка ползва права след удостоверяване на състоянието си пред работодателя с надлежен документ

от неточния анализ в германското проучване, тези три проучвания следват правилата за надлежен анализ на данните.

3. да разполага с надлежен документ за извършване на дейност като превозвач съгласно националното си законодателство.

ПРОКУРОР КОЛЕВ: Исковата молба е процесуално допустима срещу надлежен ответник. Да се приемат приложените по делото доказателства.