Какво е " НАДЛЕЖНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• proper performance
• adequate performance
• proper implementation

Примери за използване на Надлежното изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Ea надлежното изпълнение на бюджета на Съюза вследствие на системно нарушаване на основните права.
(fa) the proper implementation of the Union budget following a systemic violation of fundamental rights.

Изпълнителят отговаря за надлежното изпълнение на последната воля на завещателя, като полага дължимата грижа.
The executor is responsible for duly carrying out the testator's last will with due diligence.

Доставчикът може да изиска писмено потвърждение от Клиента за надлежното изпълнение на горните задължения.
The Supplier may require written confirmation by the Client for dully execution of aforementioned obligations.

Носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги в съответствие с член 13; и.
Responsible for the proper performance of all travel services included in the contract in accordance with Article 13; and.

Разполага със съответен на брой компетентен персонал, достатъчен за надлежното изпълнение на задачите си;
It shall have a number of competent personnel at its disposal sufficient for the proper performance of its tasks;

Надлежното изпълнение на програмите и, в крайна сметка, политиката за развитие на селските райони изискват добре оборудвани администрации.
The sound implementation of the programmes, and ultimately the rural development policy, requires well- equipped administrations.

Основната характеристика на туристическия пакет е, че един търговец отговаря като организатор за надлежното изпълнение на пакета като цяло.
(20) The main characteristic of package travel is that at least one trader is responsible as an organiser for the proper performance of the package as a whole.

Затова TIMOCOM не гарантира по никакъв начин надлежното изпълнение на уговорените договори между потребителите.
Therefore TIMOCOM does not in any way guarantee the proper processing of the agreed contracts between the users or the achievement of an economic success.

Ние обработваме тази информация на основание нашия легитимен интерес за предоставяне на iCard Услугата, както и, където е необходимо за надлежното изпълнение на договора с Вас.
We process this information given our legitimate interest in improving the iCard Service, and where it is necessary for the adequate performance of the contract with you.

Тази информация ни е необходима за надлежното изпълнение на задълженията ни по договорите, сключени с нас и за да Ви предоставяме GiftCard Продукта.
This information is necessary for the adequate performance of the contract between you and us and to allow us to provide you effectively the GiftCard Product.

Независимо от превъзлагането на работа на такива подизпълнители, Сървейорът/Консултантът остава изцяло отговорен за надлежното изпълнение на задълженията си по тези Общи Условия.
In the event of such a sub-contract the Surveyor/ Consultant shall remain fully liable for the due performance of its obligations under these Conditions.

Затова TimoCom не гарантира по никакъв начин надлежното изпълнение на уговорените договори между потребителите или постигането на икономически успех.
Therefore TIMOCOM does not in any way guarantee the proper processing of the agreed contracts between the users or the achievement of an economic success.

Той трябва да запази поверителността на получената от него информация и да разполага с достатъчен на брой и компетентен персонал за надлежното изпълнение на задачите си.
It must safeguard the confidentiality of the information it obtains, and it must have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.

Информация, че организаторът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги и е задължен да окаже съдействие, ако пътуващият изпадне в затруднение;
Information that the organiser is responsible for the proper performance of all travel services and obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;

Те трябва да разполагат с достатъчно на брой служители с подходяща квалификация и опит и да притежават необходимите съоражения и оборудване за надлежното изпълнение на своите задължения.
They should have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff and possess adequate facilities and equipment to carry out their duties properly.

Компетентността и квалифицираността са предпоставка за надлежното изпълнение на задълженията на магистрата и за неговото професионално израстване.
The competence and the qualification are a prerequisite for the proper implementation of the duties of the magistrate and for their professional career and therefore should be continuously improved.

Системи за идентифициране на оценка мерки или сигнали на производителността на системата, както и мерки, необходими за укрепване или надлежното изпълнение, спрямо целите на устройството.
Systems Evaluation-Identifying measures or signals of system performance as well as the measures needed to strengthen or proper performance, relative to the aims of the device.

Информация, че организаторът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги и е задължен да окаже съдействие, ако пътуващият изпадне в затруднение;
Information that the agency is responsible for the proper performance of all travel services included in the contract and is obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;

В съответствие с раздел 5 от Съобщението относно преструктурирането се изискват редовни доклади, за да може Комисията да следи за надлежното изпълнение на плана за преструктуриране.
In accordance with section 5 of the Restructuring Communication, regular reports are required to allow the Commission to verify that the restructuring plan is being implemented properly.

Договарящите страни улесняват надлежното изпълнение на договорите за сътрудничество и инвестиции, които отговарят на двустранните интереси и попадат в приложното поле на споразумението.
The Contracting Parties shall facilitate the proper performance of cooperation and investment contracts which are of interest to both Parties and come within the framework of the Agreement.

Директива 90/314/ЕИО предостави на държавите членки правото да определят дали търговците на дребно, организаторите или и търговците на дребно, и организаторите следва да носят отговорност за надлежното изпълнение на пакетното туристическо пътуване.
Directive 90/314 EEC gave discretion to Member States to determine whether retailers, organisers or both should be liable for the proper performance of a package.

Тази информация ни е необходима за надлежното изпълнение на задълженията ни по договорите, сключени с нас и за да Ви предоставяме услугите по издаване на електронни пари и предоставяне на платежни услуги.
This information is necessary for the adequate performance of the contract between you and us and to allow us to provide you effectively the e-money and payment services.

Директива 90/314/ЕИО предостави на държавите членки правото да определят дали търговците на дребно, организаторите или и търговците на дребно, и организаторите следва да носят отговорност за надлежното изпълнение на пакетното туристическо пътуване.
(20a) Directive 90/314/EEC has given discretion to the Member States to define if retailers, organisers or both retailers and organisers should be liable for the proper performance of a package.

Информация, че организаторът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги и е задължен да окаже съдействие, ако пътуващият изпадне в затруднение;
Information that the organiser is responsible for the proper performance of all travel services included in the contract, and that the organiser is obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;

Специалните изисквания на пътуващия, приети от организатора; информация, че организаторът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги и е задължен да окаже съдействие, ако пътуващият изпадне в затруднение;
Information that the organiser is responsible for the proper performance of all travel services included in the contract, and that the organiser is obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;

Бетелгиус ООД може да изпрати Лични данни на свои клиенти на доставчици, куриери, адвокати, адвокатски дружества и други лица, с които Бетелгиус работи, с оглед надлежното изпълнение на задълженията по договори с клиенти.
Betelgeus Ltd. may send personal data of its customers to suppliers, couriers, lawyers, law firms and other persons working for Betelgeus Ltd, to ensure the proper performance of obligations under existing contracts with customers.

Информацията е необходима на трети лица за надлежното изпълнение на услугите съгласно сключен договор между dpb(Dynamic Packaging Bulgaria) и клиента- например, на авиокомпании, транспортни фирми, хотели, туроператори, застрахователни компании и други оператори на услугите, които са част от туристическия пакет или представляват отделна услуга за изпълнение от страна на dpb(Dynamic Packaging Bulgaria) по договор с клиента.
Information is required by third parties for the proper performance of the services under a contract between dpb(Dynamic Packaging Bulgaria) and the customer- for example, airlines, transport companies, hotels, tour operators, insurance companies and other operators of services that are part of the tourist package or represent a separate execution service from dpb(Dynamic Packaging Bulgaria) under contract with the customer.

Държавите членки гарантират, че техните ЗФР разполагат със своевременен достъп, пряко или косвено, до информацията с финансов, административен и правоприлагащ характер, която им е необходима за надлежното изпълнение на техните задачи.
Member States shall ensure that their FIUs have access, directly or indirectly, in a timely manner, to the financial, administrative and law enforcement information that they require to fulfil their tasks properly.

Ние обработваме тази информация на основание легитимния ни интерес да подобряваме GiftCard Продукта и услугата, предоставяна на потребителя и когато е необходимо за надлежното изпълнение на договора ни с Вас, както и за нуждите на спазване на приложимото законодателство.
We process this information given our legitimate interest in improving the GiftCard Product and our clients' experience with it, and where it is necessary for the adequate performance of the contract with you as well as to comply with applicable laws.

Упражняване на правата и законните ни интереси, произтичащи от Договорите; Ние обработваме тази информация на основание легитимния ни интерес да подобряваме iCard Услугата и услугата, предоставяна на потребителя и когато е необходимо за надлежното изпълнение на договора ни с Вас, както и за нуждите на спазване на приложимото законодателство.
We process this information given our legitimate interest in improving the iCard Service and our clients' experience with it, and where it is necessary for the adequate performance of the contract with you as well as to comply with applicable laws.

Как да използвам "надлежното изпълнение" в изречение

а) носи отговорност за надлежното изпълнение на всички туристически услуги, включени в туристическия пакет, съгласно чл. 90;

Предоставените от клиента данни се ползват от страна на търговеца само за нуждите на надлежното изпълнение на поръчката.

(2) Членовете на управителния и контролния орган на инвестиционния посредник отделят достатъчно време, за да осигурят надлежното изпълнение на възложените им функции.

Минимални изисквания: участникът трябва да докаже, че има налични финансови ресурси за осигуряване на надлежното изпълнение на договора от поне 60 000 EUR.

— осигуряването на необходимия персонал и бюджет за Агенцията с оглед надлежното изпълнение на различните действия, за които Агенцията ще отговаря по силата на бъдещия регламент.

IV. ОБЕЗПЕЧЕНИЯ ЧЛ. 11 С подписване на ДОГОВОРА, физическото лице, което го е подписало от името на ПРЕВОЗВАЧА дава личното си поръчитеслтво за надлежното изпълнение на всички задължения на ПРЕВОЗВАЧА произтичащи от договора.