Какво е " НАДЛЕЖНО ПОПЪЛНЕН " на Английски - превод на Английски

• duly completed

Примери за използване на Надлежно попълнен на Български и техните преводи на Английски

Формулярът на заявление на ЕС, надлежно попълнен.
The EU application form, duly completed.

Надлежно попълнен и подписан формуляр за кандидатстване.
The application form, duly completed and signed.

Формуляр за кандидатстване за прием, надлежно попълнен и подписан.
An application form for admission, duly completed and signed.

И трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.
And must be duly completed in one of the official languages of the EU.

Формуляр за кандидатстване(приложение IV), надлежно попълнен и с отбелязана дата;
The application form(Annex V) duly completed and dated;

Без надлежно попълнени тестови данни гаранцията може да бъде обявена за невалидна.
Without duly completed test data, warranty shall be declared void.

Трябва да бъдат придружени от надлежно попълнен и издаден идентификационен документ.
Must be accompanied by a duly completed and issued identification document.

Кандидатурите трябва да се подават с правилния формуляр, надлежно попълнен и датиран.
Applications must be submitted in the correct form, duly completed, and dated.

Са придружени от идентификационен документ, надлежно попълнен и издаден в съответствие с член 31;
(c) they are accompanied by a duly completed identification document issued.

L, част А на МОИ, посочен в точка 43 от приложението към настоящия регламент, надлежно попълнен, както следва.
L to the CEM Part A referred to in point 43 of the Annex to this Regulation duly completed as follows.

Ако е предоставил на потребителя надлежно попълнени стандартните указания за упражняване правото на отказ.
If the user has provided a duly completed standard instructions for exercising the right of withdrawal.

Не забравяйте да получите своя касов бон/фактура за извършване на продажбата, както и надлежно попълнена гаранционна карта.
Don't forget to take your receipt/invoice, evidencing the realized sale, as well as the duly completed warranty certificate.

Формулярът трябва да бъде надлежно попълнен и подписан от кмета или друг упълномощен представител на Общинския съвет.
The form must be duly completed and signed by mayor or other authorized representative of the City Council.

Той е достъпен на английски, френски и немски език на следния адрес ТУК и трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.
The eform is available in English, French and German at the following internet address: and must be duly completed in one of the official languages of the EU.

Освен това, след като регистрацията е надлежно попълнена, няма ограничения по отношение на естеството на дейността на дружеството, опериращо в Малта.
Furthermore, after registration is duly completed, no limitations exist regarding the nature of the activity of the company operating in Malta.

Използване на формуляра(в съответствие с формуляра, който е стандартизиран в съответствие със законодателството за защита на потребителите), надлежно попълнен- всички полета;
Ii use of the Form(consistent with the form that has been standardized in accordance with consumer protection legislation), duly completed in all fields;

Международната гаранция е валидна, само ако гаранционната карта е надлежно попълнена, с поставени дата и печат от официален дистрибутор на Victorinox Swiss Army.
The international warranty is valid only if the warranty card is duly completed, dated and stamped by an authorized Victorinox Swiss Army dealer.

Ответникът трябва да върне надлежно попълнения формуляр с отговори в срок от 30 дни от връчването на документите, както и препис от документите, които възнамерява да използва.
The defendant has to submit the response form duly completed within 30 days from the service of documents, as well as copies of documents he or she intends to use.

Българското дружество за защита на птиците(БДЗП) внесе надлежно попълнена документация за 114 предложени защитени зони за птици, включително ОВМ Рила.
In 2006 the Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB) submitted duly completed documentation for 114 proposed protected areas for birds, including OIP Rila.

Надлежно попълнена кандидатура(в случай, че има формуляр- попълнен формуляр) заедно със структурирано CV(с информация за образованието и професионалния опит); Копие на документ за идентификация;
A duly completed application(if there is a form) together with a structured CV(with information about educational and professional experience);

Всяка пратка се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист в съответствие с образеца от приложение I.
Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model set out in Annex A;

(а) надлежно попълнен стандартен формуляр или австрийски сертификат, потвърждаващ плащането на екоточките за въпросното пътуване по модела в приложение Б, наричан по-нататък"екокарта", или.
(a) a duly completed standard form or an Austrian certificate confirming payment of the ecopoints for the journey in question, modelled on Annex B, hereinafter referred to as"the ecocard", or.

Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран здравен сертификат в оригинал, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, съгласно образеца от приложение А.
Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;

Заявлението се подава чрез правилния формуляр, надлежно попълнен, с поставена дата, в който е представен балансиран бюджет(приходи/разходи) и който е подписан от лицето, упълномощено да поеме правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.
Applications shall be submitted on the correct form, duly completed, dated, showing a balanced budget(revenue/expenditure), and signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation.

Комплектът от документи за кандидатстване трябва да се подаде онлайн чрез съответния електронен формуляр, надлежно попълнен и включващ всички относими и приложими приложения и подкрепящи документи.
The Application form and all of its annexes must be submitted online using the correct e-form, duly completed and containing all relevant and applicable annexes and supporting documents.

Веднага след приключване на състезанието, всички протоколи, надлежно попълнени и подписани от всеки от състезателите в състезателната група, трябва да бъдат върнати на организаторите на състезанието.
As soon as a competition is completed, all Score Cards, duly completed and signed by all group shooters, must immediately be returned to the Registration Office.

Производителите износители, които желаят да им бъде определен индивидуален марж на субсидията, трябва да поискат въпросник и да го върнат надлежно попълнен в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора за извадката, освен ако не е посочено друго.
Exporting producers wishing to claim an individual dumping margin must fill in the questionnaire and return it duly completed within 30 days of the date of notification of the sample selection, unless otherwise specified.

Плащанията на семинари и пакети за милонгите/концертите могат да бъдат направени онлайн, след регистрация на сайта на фестивала, с кредитна/дебитна карта, както и с Paypal, или по банков път, след като през уеб сайта на фестивала е подаден надлежно попълнен формуляр за регистрация.
Payments for workshop registration and milonga/concert packages can be made by credit/debit card and Paypal online upon registration on the festival website or by bank transfer after a duly completed registration form has been submitted via the festival website.

Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А;
Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model set out in Annex A;

Електронното устройство(бордовото устройство) може да се върне лично в Пункт за разпространение или Контактна точка, или евентуално да се изпрати по пощата на адреса, посочен в Портала за клиенти заедно с надлежно попълнен формуляр за рекламация, който може да се изтегли от Портала за клиенти.
The electronic device(on-board unit) can be returned in person at a distribution or contact point, or can be sent by post to the address specified on the customer portal together with a duly completed complaint form, which can be downloaded from the customer portal.

Как да използвам "надлежно попълнен" в изречение

Разходът за гориво се признава само срещу фактура и надлежно попълнен Пътен лист – Счетоводни услуги

Търсенето можете да ни възложите на избрано от Вас ниво, с надлежно попълнен Комплект “Моята обява”.

Не се приемат рекламации на продукти, получени от куриерски служби, без надлежно попълнен протокол за повреда на стоката!

Търсенето на подходящия за Вас кандидат, можете да ни възложите само с надлежно попълнен от Вас Комплект “Моята обява“.

3. са придружени от здравен сертификат, който съответства на образеца, посочен в глава 18 от приложение Х, надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар;

Той е достъпен на английски, френски и немски език на следния адрес в интернет: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en и трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.

Кандидатурите трябва да се подават с правилния формуляр, надлежно попълнен и датиран. Те трябва да са подписани от лицето, упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.

3. Подайте настоящия формуляр, надлежно попълнен и подписан в офиса на на „ЕВРОЦЕНТЪР ОБУЧЕНИЕ И ПАРТНЬОРСТВО 21 ВЕК”, който се намира в гр. Разлог, ул. „Бяла река” 14, 2 етаж.