Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• largest earthquakes
• biggest earthquakes
• greatest earthquakes

Примери за използване на Най-големите земетресения на Български и техните преводи на Английски

Това беше едно от най-големите земетресения в историята на вашия живот.
This was one of the greatest earthquakes in the history of your lifetime.

Това са най-големите земетресения в района след 1966 годна, когато той е ударен от трус с магнитуд 6, 2.
These are the largest earthquakes in the area since 1966 when a magnitude 6.2 earthquake hit.

Там са били 17% от най-големите земетресения в света и 6% от всички.
It accounts for 17% of the world's largest earthquakes and 6% of the world's total quakes.

Сеизмичната маса която се е активирала наскоро, симулира най-големите земетресения в историята на човечеството.
The seismic simulator which has been recently established, simulates the largest earthquakes in the human history.

Това бяха две от най-големите земетресения по тези места от десетилетия.
Both of these Earthquakes were the biggest earthquakes in a very long time.

През последните няколко години са усетили едни от най-големите земетресения, цунамита и вулканични изригвания в близката история.
In the last a few years, they have experienced one of the largest earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions in recent history.

Преди 5 години едно от най-големите земетресения в историята удари североизточната част на Япония.
One of the biggest earthquakes in history shook Japan's northeast five years ago.

Но не всички страни по протежението на„Тихоокеанския огнен пръстен“, където се случват 81% от най-големите земетресения в света, могат да направят същото.
But not all the countries along the"Pacific ring of fire"- where 81% of the world's largest earthquakes occur- can do so.

Преди 5 години едно от най-големите земетресения в историята удари североизточната част на Япония.
Five years ago, one of the biggest earthquakes in history shook the country's northeast.

От най-големите земетресения в света се случват в този активен пояс, според Агенцията за геоложки проучвания на САЩ(USGS).
About 81% of the world's largest earthquakes occur along the Ring of Fire, according to the US scientific agency, the United States Geological Survey(USGS).

Вижте къде това земетресение попада в списъка на най-големите земетресения в Япония(по тяхната величина в момента на скалата на магнитуда).
See where that quake falls on the list of the Japan's biggest earthquakes(by their magnitude on the moment magnitude scale).

Всъщност, 81% от най-големите земетресения в света се случват в този активен пояс, според Агенцията за геоложки проучвания на САЩ(USGS).
In fact, 81 percent of the world's largest earthquakes happen in this active belt, according to the U.S. Geological Survey(USGS).

Но не всички страни по протежението на„Тихоокеанския огнен пръстен“, където се случват 81% от най-големите земетресения в света, могат да направят същото.
But not all countries located along the"Pacific ring of fire"- where 81% of the largest earthquakes in the world- is capable of.

Но внезапно градът е сполетян от едно от най-големите земетресения в историята, а сметището се втечнява, нанасяйки неописуеми щети в новопостроената градска зона.
But suddenly Tokyo suffers one of its greatest earthquakes, and the landfill liquefies, creating untold damage in the newly-made urban area.

Същото не може да се каже за вулканични изригвания, въпреки факта, че те се появяват в щата толкова често, колкото и най-големите земетресения по разлом на Сан Андреас.".
The same cannot be said for volcanic eruptions, even though they occur in the state about as frequently as the largest earthquakes on the San Andreas Fault.”.

Ако се случат нови размествания по 600-километровия разлом, това ще доведе до едно от най-големите земетресения в Нова Зеландия, откакто са се заселили европейците, обяснява GNS Science.
If the 600-kilometre fault ruptures, it will produce one of the biggest earthquakes in New Zealand since European settlement, says GNS Science.

Мястото на електроцентралата ще е в близост до Северно-анатолският разлом, където са епицентровете на най-големите земетресения в Търция от последните десетилетия.
The site of the proposed nuclear plant would be near the North Anatolian Fault, where the epicenters of Turkey's biggest earthquakes in recent decades have been located….

Вторият сеизмично най-активен регион(със 17% от най-големите земетресения) е Алпийско-хималайският пояс, който се простира от остров Ява до северната част на Атлантика през Хималаите и Южна Европа.
The next most seismically active region(5- 6% of earthquakes and 17% of the world's largest earthquakes) is Alpide belt, which extends from Java to the northern Atlantic Ocean via the Himalayas and southern Europe.

Изчерпателен доклад за историята на масивна разруха в тихия северозапад предлага най-дългия запис на най-големите земетресения в света досега и показва, че части от разлома могат да изпитват земетресения по-често.
An exhaustive report on the history of a massive fault in the Pacific Northwest offers the longest record of the world's biggest earthquakes ever, and indicates that portions of the fault may.

Била е построена с такива масивни величествени мащаби че дори и най-големите земетресения не са успели да я съборят. Няма да е случайно когато едно земетресение удари двете неща, които вероятно ще се запазят са една от най-старите сгради в града и една от най-новите.
Monumental scale that even the biggest earthquakes never managed to knock it down. the two things that will probably survive are one of the oldest buildings in the city and one of the newest.

Зоните на субдукция, местата, където тектонските плочи се припокриват и едната е принудена да се потопи дълбоко под другата и в смазващата вътрешност на Земята- процес, генериращ най-големите земетресения на планетата- се открояват като светлинно шоу в Вегас.
Subduction zones, the places where tectonic plates overlap and one is forced to dive deep beneath the other and into the Earth's crushing interior- a process that generates the biggest earthquakes on the planet- stand out like a Vegas light show.

Веднъж счетени за невъзможни, най-големите земетресения(с магнитуд 8 и по-високи) сега могат да причинят щети върху много по-голяма площ, засягайки по-голямо население и причинявайки още по-големи щети на имущество, отколкото се е мислело по-рано.
Once considered impossible, the largest earthquakes(magnitude 8.0 and higher) can now cause damage over a much larger area, affecting a greater population and causing even more property damage than previously understood.

В доклада пише:"Въпреки че през последните няколко десетилетия земетресения са били основната причина за смъртни случаи и щети, основният риск в глобален мащаб са големите вулканични изригвания, които са по-редки, но много по-въздействащи отколкото най-големите земетресения.
It said:“Although in the last few decades earthquakes have been the main cause of fatalities and damage, the main global risk is large volcanic eruptions that are less frequent but far more impactfull than the largest earthquakes.

Седем години след като едно от най-големите земетресения отприщи огромно цунами и предизвика крах в ядрената електроцентрала на Япония Фукушима Дайичи, властите твърдят, че най-накрая се справят с мамутната задача да почистят обекта.
Seven years after one of the largest earthquakes on record unleashed a massive tsunami and triggered a meltdown at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, officials say they are at last getting a handle on the mammoth task of cleaning the site.

В доклада пише:"Въпреки че през последните няколко десетилетия земетресения са били основната причина за смъртни случаи и щети, основният риск в глобален мащаб са големите вулканични изригвания, които са по-редки, но много по-въздействащи отколкото най-големите земетресения.
Although in the last few decades earthquakes have been the main cause of fatalities and damage, the main global risk is large volcanic eruptions that are less frequent but far more impactful than the largest earthquakes,” the report said.

Седем години след като едно от най-големите земетресения отприщи огромно цунами и предизвика крах в ядрената електроцентрала на Япония Фукушима Дайичи, властите твърдят, че най-накрая се справят с мамутната задача да почистят обекта, преди да се разглоби.
Even years after one of the largest earthquakes on record unleashed a massive tsunami and triggered a meltdown at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, officials say they are at last getting a handle on the mammoth task of cleaning the site before it is ultimately dismantled.

В доклада пише:"Въпреки че през последните няколко десетилетия земетресения са били основната причина за смъртни случаи и щети, основният риск в глобален мащаб са големите вулканични изригвания, които са по-редки, но много по-въздействащи отколкото най-големите земетресения.
Although in the last few decades earthquakes have been the main cause of fatalities and damage, the main global risk is large volcanic eruptions that are less frequent but far more impactful than the largest earthquakes,” the report states.

Земетресението Тохоку"е едно от най-големите земетресения, които сме регистрирали исторически, но работата е там, че сеизмичната опасност по цялата зона на субдукция е изключително висока, така че големите земетресения ще бъдат по-често там, отколкото на други места", подчерта Смит.
The Tohoku quake"was one of the biggest earthquakes we have recorded historically, but the fact is, the seismic hazard of the whole subduction zone is extremely high, so large earthquakes are more common there than other places," Smith said.