Какво е " НАЙ-ДРЕВНИТЕ СЕЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• most ancient settlements
• oldest settlements

Примери за използване на Най-древните селища на Български и техните преводи на Английски

Това е едно от най-древните селища на Балканите.
It is one of the most ancient settlements in the Balkans.

Най-древните селища на острова са открити в централна Сардиния и Англона.
The most ancient settlements have been discovered both in central Sardinia and Anglona.

Обзор е едно от най-древните селища на брега на морето.
Obzor is one of the most ancient settlements at the sea shore.

Разположен на бреговете на Охридското езеро, Охрид е едно от най-древните селища в Европа.
Situated in the shores of Ohrid Lake, Ohrid is one of the oldest settled civilizations in Macedonia.

Охрид Охрид е един от най-древните селища в Европа.
Ohrid Ohrid is one of the most ancient human settlements in Europe.

Това е едно от най-древните селища, които някога са били откривани по делтата на Нил.
The village is one of the oldest found in the Nile Delta.

Смилян е едно от най-древните селища в Родопите.
Smilyan is one of the most ancient settlements in the Rhodope Mountains.

Това е едно от най-древните селища, които някога са били откривани по делтата на Нил.
The village is one of the oldest ever uncovered in the Nile Delta.

Разположено на 34 км южно от Бургас, Созопол(град на спасението) е един от най-древните селища по българското крайбрежие на Черно море.
Located 34 km to the south of Burgas, Sozopol(the town of rescue) is one of the most ancient settlements on the Bulgarian Black Sea Coast….

Созопол е едно от най-древните селища на българското черноморие.
Sozopol is one of the most ancient settlements on the Bulgarian Black sea coast.

Едно от най-древните селища в Делтата на Нил, датиращо от неолита, беше открито в Египет.
One of the oldest-known villages in the Nile Delta, dating back to the Neolithic era, has been discovered in Egypt.

Разположен на 34 км южно от Бургас, Созопол(град на спасението) е един от най-древните селища по българското черноморско крайбрежие.
Located 34 km to the south of Burgas Bulgaria, Sozopol(the town of rescue) is one of the most ancient settlements on the Bulgarian Black Sea Coast.

Той е едно от най-древните селища в света и с него са свързани множество исторически разкази.
It is one of the oldest religions of the world with lots of historical evidence.

Раума получи статут на град през 1442 г. и е един от най-древните селища във Финландия, която се е образувала около старата Францискански манастир.
Rauma received city status in 1442 and is one of most ancient settlements of Finland, which was formed around the old Franciscan monastery.

Псков е едно от най-древните селища в Русия, градът се споменава от някои исторически източници още през 903 година.
Pskov is one of Russia's most ancient settlements; the town is mentioned by some historical sources as early as 903.

Красив град и луксозен хотели в созопол Разположен на 34 км южно от Бургас, Созопол(град на спасението) е един от най-древните селища по българското черноморско крайбрежие.
Located 34 km to the south of Burgas Bulgaria, Sozopol(the town of rescue) is one of the most ancient settlements on the Bulgarian Black Sea Coast.

Едно от най-древните селища в България- село Мадара, е разположено на 15 км от Шумен в подножието на Мадарското плато.
One of the oldest settlements in Bulgaria- the village of Madara- situated 15 km from Shumen at the foot of the Madara Plateau.

Мелник е едно от най-древните селища в България с чудни земни пирамиди, прекрасна архитектура и останки от многобройни забележителни паметници от Средновековието и Възраждането.
The city is one of the oldest settlements in Bulgaria with wonderful pyramids, beautiful architecture and remains of many notable monuments of the Middle Ages and the Renaissance.

Темата на срещата е била„Да се върнем към изворите”, провокирана от хилядолетното минало на София- едно от най-древните европейски селища, възникнало край топли минерални извори.
The topic of the meeting was"Going back to the source,” inspired by the millennial history of Sofia- one of the oldest European settlements that emerged near hot mineral springs.

В района на Констанца интересна крепост Histriнай-древните гръцки селище в страната, 657 г. пр. Хр.
In the vicinity of Constanta interesting Histria fortress the ancient Greek settlement in the country, 657 BC.

Че първите обитатели на праисторическото селище са дошли от долината на Струма и са носители на една от най-древните цивилизации в Европа.
The first inhabitants of the prehistoric settlement have come from the Struma river valley and represent one of the most ancient European civilizations.

Одесос(Οδησσος, Odessos, Odessus) е сред най-древните антични селища в България.
Odessos(Οδησσος, Odessos, Odessus) is one of the most ancient settlements in Bulgaria.

Разкрити са нови сведения за структурата на селищата, домостроителството, икономиката, духовния живот и погребални практики на най-древните обитатели на могилата, живеели тук в продължение на няколко хилядолетия през халколита и ранната бронзова епоха.
New information has been revealed about settlement structure, house building, economic and spiritual life and the burial rituals of the most ancient dwellers of the tell that inhabited it over a period of several thousand years during the Chalcolithic and Early Bronze Ages.

Това е най-древното римско селище на Иберийския полуостров.
It is the oldest Roman settlement on the Iberian Peninsula.

Той се намира в центъра на острова в най-древното еврейско селище Хара Шира(сега село Рияд).
It is located in the center of the island in the most ancient Jewish settlement of Hara Shira(now the village of Riyadh).

Археолози откриха останки от над 20 кръгли сгради с диаметър между 3 и 6 метра при разкопки в Айос Тихонас-Климонас в Лимасол, най-древното известно селище в Кипър.
Archaeologists have uncovered the remains of more than 20 round buildings between 3 and 6 metres in diameter at the site of Ayios Tychonas-Klimonas in Limassol, the earliest known village in Cyprus.

Най-древният предшественик на Ботевград е тракийско селище от петото столетие пр. Хр., което се намира в района на днешните хмелови конструкции в местността Манастирището, западно от града.
The most ancient predecessor of Botevgrad is a Thracian settlement from the fifth century BC, which is located in the area of today's hop constructions in the Monastirishte locality, west of the town.

Според някои данни- това е така селището е голяма обсерватория, което означава, че учените са живели в нея, според други, Аркаим е град на най-древната цивилизация на арийците.
According to some data- this settlement was a large observatory, which means that scientists lived in it, according to others, Arkaim is a city of the most ancient Aryan civilization.