Какво е " НАЙ-КРАЙНИЯ СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• most extreme case

Примери за използване на Най-крайния случай на Български и техните преводи на Английски

Докингът е необходим само в най-крайния случай.
Docking is necessary only in the most extreme case.

В най-крайния случай можете да използвате керамика върху работната площ.
In the most extreme case, you can use ceramics over the working area.

Но тайландците не са склонни към истерика, така че лаят започва само в най-крайния случай.
But the Thais are not prone to hysterics, so barking begins only in the most extreme case.

България показва може би най-крайния случай на обезлюдяване, което опустошава голяма част от Източна Европа.
Bulgaria presents perhaps the most extreme case of the depopulation that is ravaging much of eastern Europe.

Струва си да се каже, че решението за хирургична намеса на лекаря се взема само в най-крайния случай.
It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.

В най-крайния случай, когато нито един от методите не дава желания резултат, на пациента се предлага операция.
In the most extreme case, when none of the methods give the desired result, the patient is offered surgery.

Целта на това действие е спасяването на човешкия живот. Струва си да се каже, че решението за хирургична намеса на лекаря се взема само в най-крайния случай.
It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.

В най-крайния случай това може да доведе до претоварване на информацията и това на свой ред до тревожност, затруднено вземане на решението и стрес.
In the most extreme case it can lead to information overload and this in turn to anxiety, decision paralysis and stress.

Изглежда, че затова хората се обръщат към поликлиниката само в най-крайния случай, въпреки че това може да не е най-правилното решение.
It seems that this is why people turn to the polyclinic only in the most extreme case, although this may not be the most correct decision.

В най-крайния случай, когато не можете да се приближите до гнездото изобщо, можете да се обадите на пожарникари или на служба за борба с вредителите.
In the most extreme case, when you can not get close to the nest at all, you can call firefighters or the service of pest control.

Има обаче и противопоказания за приемане на фолацин, така че трябва да започнете да приемате лекарството, след като се консултирате с лекаря, в най-крайния случай внимателно прочетете инструкциите.
However, there are also contraindications to taking folacin, so you should start taking the medicine after consulting with the doctor, in the extreme case, carefully reading the instructions.

Това се прибягва само в най-крайния случай- ако е имало разкъсване на тръбата с извънматочна бременност и животът на една жена е в опасност.
This is resorted to only in the most extreme case- if there was a rupture of the tube with ectopic pregnancy and the life of a woman is in danger.

В най-крайния случай, можете да пиете отново Парацетамол само в дозировката на детето и за предпочитане сте го консултирали предварително с Вашия лекар.
In the most extreme case, you can drink Paracetamol again only in a child's dosage, and preferably having consulted all this in advance with your doctor.

Въпреки това, самите експерти препоръчват този метод на лечение в най-крайните случаи.
But experienced specialists recommend using these methods in the most extreme case.

Препоръчва се обаче да се направи това само в най-крайните случаи.
But it is recommended to do this only in extreme cases.

Препоръчва се обаче да се направи това само в най-крайните случаи.
However, it is desirable to do so only in the most extreme cases.

Следователно, тяхната помощ трябва да се прибягва в най-крайните случаи.
Therefore, their assistance should be resorted to in the most extreme cases.

Най-крайният случай е дисоциативна амнезия, при която лицето не може да си спомни съответната лична информация.
The most extreme case would be dissociative amnesia, in which the person is unable to recall important personal information.

България представлява може би най-крайният случай на намаляване на населението, което опустошава голяма част от Източна Европа.
Bulgaria presents perhaps the most extreme case of the depopulation that is ravaging much of eastern Europe.

И докато това може да е най-крайният случай на опетнена вода, която сме чували от известно време, със сигурност не е единствената история за добрата лоша вода.
And while this may be the most extreme case of tainted water we have heard in a while, it's certainly not the only story of good water gone bad.

В най-крайните случаи надзорниците може да изискат от банката да смени членовете на управителните си органи или да адаптира бизнес стратегията си, за да стане по-рентабилна.
In the most extreme case, the supervisor may ask a bank to change its management or to adapt its business strategy to become more profitable.

В най-крайните случаи, може да доведе до пълен емоционален срив.
In extreme cases the pattern can be something along the lines of complete emotional spiral resulting in total breakdown.

Може би това са само най-крайни случаи, но все пак никой не минава през периода на детството, без да изпитва емоционална болка.
Those may be extreme cases, but nobody can go through childhood without suffering emotional pain.

Повечето хора търсят помощта на експерти само в най-крайните случаи, ако има сериозни наранявания.
Many people prefer to seek help from professionals only in extreme cases when they find serious injuries.

Специалистите смятат, че за увеличаване на полово орган на доста рискована стъпка към който се прибягва в най-крайни случаи.
Experts believe that the increase of the penis is a pretty risky move resorted in the most extreme cases.

Това е, което се нарича, в най-краен случай.
That's what we call it, at least.

О, не. Считам, че на човек трябва да се вярва в най-краен случай!
I don't think you can ever trust a man except in the most extreme cases.

Най-крайният случай са космонавтите, които летят изцяло извън земната атмосфера и тя не ги пази.
The most extreme situation is for astronauts who travel entirely outside of the Earth's atmosphere and enjoy none of its protective shielding.

В най-краен случай, извънземните ще унищожат нашата цивилизация, за да защитят други цивилизации в Космоса.
In the most extreme scenario, aliens may destroy our civilizations in order to protect other civilizations in the cosmos.

Макар и този способ и в действителност да не е лош, но го остави за най-краен случай!
While this means in reality is not bad, but leave it for the most extreme case!