Какво е " НАЙ-ЧЕСТИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• most common cases
• most frequent instances
• most frequent cases

Примери за използване на Най-честите случаи на Български и техните преводи на Английски

Кои са най-честите случаи?
What are the most common cases?

Най-честите случаи на употреба в речта могат да бъдат.
The most common cases of use in speech could be.

Г-н Ялъмов отбеляза най-честите случаи на злоупотреба със служебно положение в България.
Mr. Yalamov noted the most common cases of abuse of office in Bulgaria.

Най-честите случаи на извънредни обстоятелства включват.
The most common cases of extraordinary circumstances include.

Тук ще посочим примери за най-честите случаи на кражби от практиката и съгласно тенденциите от последните години.
Here are examples of the most common cases of theft of practice and the latest trends.

Най-честите случаи, обаче, са свързани с козметични и дентални процедури.
The most frequent cases, though, involve cosmetic or dental procedures.

В ранните етапи на една и съща- най-честите случаи на смърт на плода, а понякога и една жена, дори не е наясно, че е бременна.
In the early stages- the most frequent cases of fetal death, and, sometimes a woman does not even realize that she was pregnant.

Но в най-честите случаи, антибиотиците не подобрят вирусен конюнктивит;
But in the most common cases, antibiotics do not improve viral conjunctivitis;

Когато лицето, физическо или юридическо, се намират извън България, регистрацията на домейна има някои специфики, като ще разгледаме най-честите случаи.
When this person, physical or legal, is located outside Bulgaria, domain registration has some specific requirements. Here we will review the most common cases.

Ето най-честите случаи, в които….
The most common cases in which….

За годините 2015 и 2017 г., когато Франция не е успяла да предостави данни за мобилността на пациентите с ПР, Люксембург към Германия и Ирландия към Великобритания са били сред най-честите случаи на мобилност на пациентите.
For the years 2015 and 2017, when France was not able to provide data on patient mobility with PA, Luxembourg to Germany and Ireland to UK were amongst the most common cases of patient mobility.

Кои са най-честите случаи във Вашата практика?
What are the most common cases in your practice?

Въпреки това, при извършения одит за 2014 г.:- беше разгледана законосъобразността и редовността на около 1 200 операции;- бяха установени 22 случая на предполагаема измама( за 2013 г.- 14), които са изпратени на OLAF( 58);- най-честите случаи на предполагаема измама са свързани с декларации за разходи, които не отговарят на условията за допустимост, следвани от случаите на конфликти на интереси и други нередности при обществените поръчки и изкуственото създаване на условия за получаване на субсидии. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 1. 58.
However, during the 2014 audit:- we assessed the legality and regularity of some 1200 transactions;- we found 22 instances of suspected fraud(2013: 14) which we forwarded to OLAF(58);- the most frequent instances of suspected fraud concerned declaration of costs not meeting the eligibility criteria, followed by conflicts of interest and other irregularities in procurement and the artificial creation of conditions to receive subsidy. of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES C 373/43(56) P. 33 of the Standing Instructions for the 2014 Annual Activity Reports.

Ето най-честите случаи, при които трябва да помислите за закупуване на продукт.
Here are the most common cases where you should consider buying a product.

В състава има няколко лекарства, от които Hartz Ultra Guard се използва в най-честите случаи, Hartz Ultra Guard Plus се използва за лечение на силно заразени кучета с бълхи, а Hartz Ultra Guard Pro се препоръчва за домашни любимци, живеещи постоянно на открито при условия на голям брой паразити.
In the lineup, there are several drugs, of which Hartz Ultra Guard itself is used in the most common cases, Hartz Ultra Guard Plus is used to treat highly infested dogs with fleas, and Hartz Ultra Guard Pro is recommended for pets permanently living in the open air in conditions of a large number of parasites.

В най-честите случаи може да засвидетелства доверието между двама бизнес партньори.
In the most common cases, trust between two business partners can be taught.

Един от най-честите случаи на изчезване на папрат е постепенното сушене на растението.
One of the most common cases of fern extinction is the gradual drying of the plant.

Най-честите случаи са свързани с листни въшки(особено в източните държави).
The most frequent instances are those involving aphids(especially in Eastern European countries).

Най-честите случаи са удари, получени при рязко отваряне на врати в съседство до други автомобили.
The most common cases are blows obtained by suddenly opening doors adjacent to other cars.

Най-честите случаи, за първи път го е поддържането на растежа на кисти с ултразвук като кистите се пукат до голяма степен спонтанни.
The most common cases, for the first time it is to maintain the growth of cysts on ultrasound as cysts burst largely spontaneous.

Най-честите случаи са заразяване с гадене, дължащо се на прегряване на детето поради прекомерно опаковане или престой в дрехи, които не съответстват на времето.
The most common cases are nausea infestation, due to overheating of the child due to excessive wrapping or staying in clothes that do not match the weather.

Най-честите случаи на предполагаема измама са свързани с конфликти на интереси и изкуствено създаване на условия за получаване на субсидии, следвани от декларации за разходи, които не отговарят на условията за допустимост.
The most frequent instances of suspected fraud concerned conflicts of interest and the artificial creation of conditions to receive subsidy, followed by declarations of costs not meeting the eligibility criteria.

След пациентите, които пътуват от Франция, следващите най-чести случаи на мобилност на пациентите бяха пациентите, които пътуват от Дания към Германия;
After patients travelling from France, the next most frequent cases of patient mobility were patients travelling from Denmark to Germany;

Които пътуват от Франция, следващите най-чести случаи на мобилност на пациентите бяха пациентите, които пътуват от Дания към Германия; следвани от Полша към Чешка република и Норвегия към Испания.
Aside from France, the next most frequent cases of patient mobility were from Denmark to Germany, Poland to Czech Republic and Norway to Spain.

Резюме: Генерализираното тревожно разстройство(ГТР) в общата популация е 5,7% и най-често случаите се срещат в първичната помощ и амбулаторната психиатрия.
Abstract: The prevalence of generalized anxiety disorder in the general population is 5.7%, and the most common cases are in primary care and outpatient psychiatry.

Въпреки това имайте предвид, че в най-често случаи тази допълнителна програма може да се инсталира на вашия компютър с някои други freeware и shareware файлове.
However, keep in mind that in most often cases this additional program can be installed into your computer with some other freeware and shareware files.

Не забравяйте, че в най-често случаи тези приложения и файлове могат да бъдат разпространявани от третото лице.
Keep in mind that in most often cases these applications and files can be distributed by the third party.

Това потенциално нежелан приложение се генерира от Superweb LLC и в най-често случаи то може да въведете вашия компютър без да иска разрешение.
This potentially unwanted application is generated by Superweb LLC and in most often cases it may enter your computer without asking any permission.

Най-често случаите с кибер-тормоз са свързани с деца, живеещи в проблемна семейна среда или в семейство, в което има липса на контрол и заинтересованост за това какво се случва с децата, докато са пред компютъра.
The most common cases of cyber-bullying are related to children living in a complicated family environment or in families who show no interest or do not control their children while they use the computer.

Как да използвам "най-честите случаи" в изречение

Един от най честите случаи за използване на Основните Настройки е и при донастройване на Дроселната.

Ellansé работи по различен начин от традиционните дермални филъри които в най честите случаи се прилагат основно за запълване на фини линии, бръчици гънки.