Какво е " НАМАЛИЛИ РИСКА " на Английски - превод на Английски

• reduced risk
• lessen the risk
• cut the risk

Примери за използване на Намалили риска на Български и техните преводи на Английски

Камерите биха намалили риска при банков обир.
Cams would cut the risk on a bank job.

Машините, при които устройствата за аварийно спиране не биха намалили риска поради една от следните причини.
Machines where an emergency stop would not reduce the risk;

Плъхове хранени три ябълки на ден намалили риска с 39% и тези хранени шест ябълки на ден намалили риска с 44%.
Three apples a day reduced risk by 39% and six apples a day reduced risk by 44%.

Машините, при които устройствата за аварийно спиране не биха намалили риска поради една от следните причини.
Machines in which the provision of emergency stop would not lessen the risk;

Като разширяваме технологичните граници, ние сме намалили риска човек във Volvo да пострада при произшествие с 50% от 2000 г. насам.
By pushing technological boundaries, we have reduced the risk of being hurt in an accident when in a Volvo by 50% since 2000.

IV Основната цел на Сметната палата беше да прецени дали действията на ЕС са намалили риска, свързан с употребата на ПРЗ.
IV Our main objective was to assess whether EU action has reduced the risk related to PPP use.

Бебетата, които вземат емисия на майката са намалили риска от затлъстяване в по-късна възраст.
Babies who take mother's feed have reduced risk of obesity in later life.

Все пак, чрез размяната на имейли или телефонни разговори преди заминаването, бихте намалили риска да не намерите домакина си.
However, by exchanging some e-mails or calls before arrival, you can reduce the risk of not finding your host.

Проучванията показват, че бебетата, които са кърмени са намалили риска от рак на детството, което може да се случи по-малко от 15-годишна възраст.
Studies show that babies who are breast-fed have reduced risk of childhood cancer which may happen less than 15 years of age.

Хората, които посещавали музей или театър по-често- веднъж месечно са намалили риска да умрат в този период с 31%.
People who visited a museum or theater at least once every few months had a 31 percent reduced risk of dying during that period.

Според това проучване, тези жени всъщност биха намалили риска от развитие на здравословни състояния като диабет при техните партньори.
According to this research, these girlfriends might actually lessen the risk of developing health conditions such as diabetes in their partners.

Хората, които посещавали музей или театър веднъж месечно или дори на всеки няколко месеца, са намалили риска да умрат в този период с 31%.
People who visited a museum or theater at least once every few months had a 31 percent reduced risk of dying during that period.

Като разширяваме технологичните граници, ние сме намалили риска човек във Volvo да пострада при произшествие с 50% от 2000 г. насам.
By continually rethinking the way we do safety, we have reduced the risk of being hurt in an accident when in a Volvo by 50% since 2000.

Хората, които посещавали музей или театър веднъж месечно или дори на всеки няколко месеца, са намалили риска да умрат в този период с 31%, сочи проучването.
People who went to a museum or the theatre once a month or even every few months had a 31 per cent reduced risk of dying in that period, according to the study.

Но по време на изследването хората, които карали редовно колело, намалили риска си от смърт от всяко едно заболяване с 41%, от рак- с 45%, а от сърдечно заболяване- с 46%.
However, regular cycling cut the risk of death from any cause by 41%, cancer by 45% and heart disease by 46%.

Хората, които посещавали музей или театър веднъж месечно или дори на всеки няколко месеца, са намалили риска да умрат в този период с 31%, сочи проучването.
People who went to a museum or the theater once a month or even every few months had a 31 percent reduced risk of dying in that period, states a NYT article on the subject.

Според това проучване, тези жени всъщност биха намалили риска от развитие на здравословни състояния като диабет при техните партньори.
In fact, the research says that these girls might even lessen the risk of developing health conditions such as diabetes in their partners.

Хората, които посещавали музей или театър по-често- веднъж месечно са намалили риска да умрат в този период с 31%, сочи проучването.
People who went to a museum or the theater once a month or even every few months had a 31% reduced risk of dying in that period, according to the study.

И накрая, биха намалили риска от нараняване на артериите и също така са намалили работата, която сърцето трябва да направи, ако се случи сърдечен удар.
And finally, blood pressure medications would reduce the risk of injury to the arteries and also cut down on the work the heart has to do if a heart attack occurs.

Но по време на изследването хората, които карали редовно колело, намалили риска си от смърт от всяко едно заболяване с 41%, от рак- с 45%, а от сърдечно заболяване- с 46%.
But, during the course of the study, regular cycling cut the risk of death from any cause by 41%, the incidence of cancer by 45% and heart disease by 46%.

За 2006- 2007 квотна година освободените количества от специалния резерв за преструктуриране, считано от 1 април 2006 г., са намалили риска от надхвърляне на квотата за доставки в Чехия и Полша.
For 2006-2007, the quantities released from the special restructuring reserve as from 1 April 2006 reduced the risk of the delivery quota being exceeded in the Czech Republic and Poland.

Основната цел на Сметната палата беше да прецени дали действията на ЕС са намалили риска, свързан с употребата на ПРЗ, като се съсредоточи върху периода след преразглеждането на рамката на ЕС относно ПРЗ през 2009 г.(вж. приложение I за списък на свързани с тази тема основни правила на ЕС).
Our main objective was to assess whether EU action has reduced the risk related to PPP use, focusing on the period following the 2009 revision of the EU PPP framework(see Annex I for a list of related key EU rules).

В проучване от 2008 г. от университета в Тохоку, изследователи анализират данни от над 50 000 участници(на възраст от 40 до 79 години) и откриват, че тези, които имат икигай, са намалили риска от сърдечно-съдови заболявания и са по-нисък процент на смъртност.
In a 2008 study from Tohoku University, researchers analyzed data from more than 50,000 participants(ages 40 to 79) and found that those who reported having ikigai in their lives had reduced risks of cardiovascular diseases and lower mortality rates.

През 2008 г., при проучване на университета Тохоку, авторите анализират данни от над 50 000 участници(на възраст между 40 и 79 г.) и откриват, че тези, които са заявили, че имат икигай в своя живот, са намалили риска от сърдечносъдови заболявания и при тях нивото на смъртност е по-ниско.
In a 2008 study from Tohoku University, researchers analyzed data from more than 50,000 participants(ages 40 to 79) and found that those who reported having ikigai in their lives had reduced risks of cardiovascular diseases and lower mortality rates.

Намален риск от депресия.
Reduced risk of depression.

Намален риск от смъртност след сърдечен удар; и.
Reduced risk of mortality after a heart attack.

Намален риск от деменция, болестта на Алцхаймер и други условия.
Reduced risk of dementia, alzheimer's and other conditions.

Намален риск от затлъстяване;
Reduced risk of obesity;

Намален риск от злоупотреба, измама, корупция;
Reduced risk of misuse, fraud, corruption.

Намален риск от затлъстяване, сърдечни болести, диабет, рак и депресия.
Reduced risk of obesity, heart disease, diabetes, cancer and depression.

Как да използвам "намалили риска" в изречение

Въз основа на резултатите от количествената оценка на риска, специфичните опции за контрол, обсъдени в това становище, биха намалили риска за общественото здраве както следва:

Homepage > 2ihppjce orz hm. Редукцията на телесното тегло и прецизният гликемичен контрол биха намалили риска от. След предишни процедури за пептична язвена болест 876 .

В Уругвай са публикувани резултатите от друго проучване, според което хората, които са консумирали банани редовно значително са намалили риска от развитие на рак на дебелото черво.

Оказало се, че увеличените показатели за качеството на хранителния режим намалили риска от преждевременна смърт с 8-17%, а пониженото качество на хранителния режим го увеличило с 6-12%.