Какво е " НАМАЛИ НАТИСКА " на Английски - превод на Английски

• reduce pressure
• ease pressure

Примери за използване на Намали натиска на Български и техните преводи на Английски

Това ще намали натиска върху гърба ви.
This will ease pressure on your back.

Поддържането на здравословно телесно тегло ще намали натиска върху краката.
Maintaining a healthy bodyweight will reduce pressure on the feet.

Това ще намали натиска върху Рухани за по-нататъшни отстъпки.
This would reduce pressure on Rouhani to make further concessions.

Изобилието от приспособления и огледални повърхности също ще намали натиска на черно.
The abundance of fixtures and mirror surfaces will also reduce the pressure of black.

Това намали натиска върху плащанията за съответните държави членки.
This has reduced the pressure on payments for the concerned Member States.

Гривната върху дясната му ръка ще намали натиска, ще осигури доставката на кислород за тъканите.
The bracelet on his right arm will reduce pressure, will ensure the delivery of oxygen to the tissues.

Това ще намали натиска върху червата и също ще помогне за смилането на храната.
This will reduce the pressure on the intestines and also help digest food.

Законодателството в областта на качеството на въздуха и водата намали натиска върху биологичното разнообразие и хората.
Air and water quality legislation has reduced pressure on biodiversity and people.

Въздуха и водата намали натиска върху биологичното разнообразие и хората.
Air and water quality legislation has reduced pressure on biodiversity and people.

Това ще влее жизненоважни средства в тези икономики, като в същото време намали натиска върху националните бюджети.
This will inject essential funding into these economies, while reducing pressure on national budgets.

Ако те действително бъдат реализирани, това ще намали натиска върху цените на тока в по-дългосрочен период.
Should they be realized indeed, that will reduce the pressure on electricity prices in the long run.

Това намали натиска върху тези държави членки да представят искания за плащане в по-кратък референтен период.
This has reduced the pressure on these Member States to submit payment claims within a shorter reference period.

Това означава да се създават работни места в родните страни на бежанците, нещо, което ще намали натиска за миграция в Европа.
This means creating jobs in refugees' home countries, which would reduce the pressure to migrate to Europe.

Само за да загубят няколко килограма ще намали натиска върху стомаха си, който, от своя страна, ще позволи намаляване на киселина отлив.
Simply losing a couple of pounds will reduce the pressure on your stomach, which in turn will reduce acid reflux.

Засиленото увеличение на цените на активите повиши стойността на обезпечението, като намали натиска върху затруднените кредитополучатели и банките.
Engineered increases in asset prices raised collateral values, reducing pressure on distressed borrowers and banks.

В случай на високо кръвно налягане и проблеми с кръвообращението се препоръчва да спите на дясната страна- това ще намали натиска върху сърцето ви.
In case of high blood pressure and problems with blood circulation it's recommended to sleep on your right side: it will reduce the pressure on your heart.

Топлата вода ще намали натиска върху ставите и мускулите, така че една приятна затоплена баня може да направи чудеса за облекчаване на ставни болки в коленете и бедрата.
HYDROTHERAPY Warm water will ease pressure on joints and muscles, so a nice warmth bath can do wonders for alleviating joint pain in your knees and hips.

По-силен юан ще ускори ребалансирането на икономиката на Китай, като същевременно намали натиска върху други развиващи се пазари.
A stronger yuan would accelerate the rebalancing of China's economy while reducing the pressure on other emerging markets.

Преминаването към една по-силна кръгова икономика ще намали натиска върху околната среда, ще увеличи сигурността на доставките на суровини, ще повиши конкурентоспособността, иновациите и растежа и, разбира се, ще създаде работни места.
Moving towards a more circular economy will reduce pressure on the environment, enhance security of supply of raw materials, increase competitiveness, innovation and growth, and create jobs.

Очакваме ЕЦБ да въведе система за прекомерната ликвидност на банките, като намали натиска от отрицателните лихви.".
We expect the ECB to introduce a tiering system for banks' excess liquidity, reducing the pressure to lift rates out of negative territory.”.

Преминаването към една по-силна кръгова икономика ще намали натиска върху околната среда, ще увеличи сигурността на доставките на суровини, ще повиши конкурентоспособността, иновациите и растежа, както и ще създаде работни места.
The EU hopes that moving towards a more circular economy will reduce pressure on the environment, enhance security of supply of raw materials, increase competitiveness, innovation and growth, and create jobs.

Качеството на сладководните ресурси като цяло се подобри, а законодателството за емисиите във въздуха и водата намали натиска върху биоразнообразието.
The quality of freshwaters has generally improved and air and water emissions legislation has reduced pressure on biodiversity.

Разпределението на населението, инвестиционната активност и услугите сред няколко основни центъра в страната ще намали натиска върху най-големите градове, тяхната инфраструктура и институциите, отговорни за управлението на риска от ИК и адаптирането към него.
The distribution of the population, investment activities, and services among several core centers throughout the country will reduce the pressure on the biggest cities, their infrastructure and institutions, responsible for climate change risk management and adaptation.

Министърът на икономиката Али Бабаджан заяви миналата седмица по Турската телевизия, че това ще осигури допълнителни ресурси и ща намали натиска върху лихвените проценти.
Economy Minister Ali Babacan said on Turkish television last week that this would provide additional resources and reduce pressure on interest rates.

Това от своя страна ще намали натиска върху правителствата за понижаване на корпоративните данъци, което води до прехвърляне на данъчната тежест върху работниците и домакинствата с ниски доходи и налага съкращения в обществените услуги. Всяко европейско споразумение относно общата консолидирана корпоративна данъчна основа( CCCTB) трябва да взема предвид нуждите на географски отдалечените региони на ЕС, като Ирландия, и възможността им да привличат преки чужди инвестиции.
It would discourage tax fraud and evasion to the competitive advantage of tax compliant businesses and reduce pressure on governments to lower corporate tax rates which shifts the tax burden onto workers and low-income households while forcing cutbacks in public services Any European agreement on Common Consolidated Corporate Tax Base has to have regard to the needs of geographically marginal regions of the EU such as Ireland and their capacity to attract FDI.

Настоятелно се призовава Комитетът на регионите да направи задълбочен преглед на разходите си за 2011 година във всички сфери на дейност, за да гарантира, че всички разходи са оправдани и че е възможно да се определят области, в които могат да се реализират икономии, което ще намали натиска върху бюджета в момент, когато се налагат строги икономии.
The CoR is urged to carry out a comprehensive review of expenditure in 2011 in all areas of activity, in order to ensure that all expenditure is beneficial and to ascertain possible savings, because this would reduce pressure on the budget in this period of austerity.

Отправен е настоятелен призив Европейският икономически и социален комитет да направи задълбочен преглед на разходите си за 2011 година във всички сфери на дейност, за да гарантира, че всички разходи са оправдани и че е възможно да се определят области, в които могат да се реализират икономии, което ще намали натиска върху бюджета в момент, когато се налагат строги икономии.
The European Economic and Social Committee is urged to carry out a comprehensive review of expenditure in 2011 in all areas of activity, in order to ensure that all expenditure pays off and it is possible to ascertain areas where savings might be made, which would reduce pressure on the budget in this period of austerity.

Подобреното рециклиране на материалите също би намалило натиска върху природата, причинен от потреблението.
Improved recycling of materials would also reduce the pressure on nature caused by consumption.

Разработването на антибактериални моноклонални антитела също така би намалило натиска за разработване на нови антибиотици.
Developing antibacterial mAbs would also reduce the pressure on developing further antibiotics.

Постоянно намален натиск;
Persistent reduced pressure;