Какво е " НАМАЛЯТ БРОЯ " на Английски - превод на Английски

• reduce the number
• reducing the number
• cut the number

Примери за използване на Намалят броя на Български и техните преводи на Английски

Китайските власти съобщиха, че ще намалят броя на хората, опитващи да изкачат Еверест от Тибет.
China will cut the number of people attempting to scale Mount Everest from the north.

В хода на втората фаза компанията създава напълно автоматизирани производствени линии, които ще намалят броя на използваните роботи.
The phase two will automate production lines, which will result in improved efficiency and also reduce the number of excess robots used.

Като цяло се счита, че самоуправляващите се автомобили ще намалят броя инциденти на пътя, причинени от човешка грешка.
It is generally thought that driverless cars will reduce the number accidents caused by human error.

От началото на ХХІ век по-ефективни действия за ранна тревога и хуманитарни помощи намалят броя на смъртните случаи от глад.
Since the start of the 21st century, more effective early warning and humanitarian response actions have reduced the number of deaths by famine markedly.

Като цяло се счита, че самоуправляващите се автомобили ще намалят броя инциденти на пътя, причинени от човешка грешка.
Some argue that the integration of computer-driven cars will reduce the number of accidents caused by human error.

Ако, в резултат на FTT, пенсионните фондове намалят броя на договорите за деривати, нетният риск може да се увеличи, което ще е нежелан страничен ефект.
If, as a result of the FTT, pension funds reduce the number of derivatives contracts, the net risk may increase, which would be undesirable.

Като цяло се счита, че самоуправляващите се автомобили ще намалят броя инциденти на пътя, причинени от човешка грешка.
There is little doubt that fully autonomous cars will reduce the number of deadly collisions caused by human mistakes on the road.

Доброволци, които са документирали тези случаи, призовават архитектите да съобразяват сградите си, за да намалят броя на мъртвите птици.
Volunteers who document the collisions are now calling for architects and landlords to make their buildings more bird friendly to reduce the number of deaths.

В този случай"плочките" трябва да изберат по-големи размери, за да намалят броя на шевовете в ставите между тях. Цели, като"гласове" повърхности- това е.
In this case, the"tiles" need to choose larger sizes to reduce the number of seams at the joints between them.

Те няма да позволят напълно да се премахнат стършелите в страната, но въпреки това те значително ще намалят броя на нежеланите насекоми във вашия район.
Completely withdraw hornets in the country they will not allow, but, nevertheless, significantly reduce the number of unwanted insects in your area.

Новите задължителни елементи за безопасност, които предлагаме днес, ще намалят броя на произшествията и ще проправят пътя за бъдещите свързани и автоматизирани автономни автомобили.“.
Advanced safety features will reduce the number of accidents and pave the way towards a connected and automated future.

С разбирането, че те ще намалят броя на усложненията, които за нас означават пневмония или означават смърт. Инфекциозните заболявания, за които групата Кохрейн, която е базирана в Италия.
We stockpile them for emergencies on the understanding they will reduce the number of complications, which means pneumonia and death.

Според селективни изследвания, проведени в Африка, новите препоръки ще намалят броя на случаите на постоперативни инфекции с почти 40%.
According to selective studies conducted in Africa, the new recommendations will reduce the number of cases of postoperative infections by almost 40%.

Очевидно е, че по-безопасни автомобили на пътя ще намалят броя на произшествията, а намаляването на вредните емисии от превозните средства ще намали замърсяването на въздуха.
It stands to reason that safer vehicles on the road will reduce the number of accidents; and decreasing harmful vehicle emissions will decrease air pollution.

Призовахме националните органи по стандартизация да опростят стандартите, като намалят броя на позоваванията на други стандарти и предоставят лесни за ползване насоки.
We called on national standardisation bodies to simplify standards by reducing the number of references to other standards and by providing user-friendly guidelines.

Тя коментира пред френския всекидневник"Лез Еко", че много от големите градове в света се опитват да развият чиста мобилност и да повишат качеството на въздуха, като намалят броя на автомобилите по пътищата.
She told the French daily newspaper Los Echos many of world's big cities were looking into developing clean mobility and boost air quality by reducing the number of cars on the roads.".

Ние предписваме тези лекарства и ги съхраняваме за спешни случаи, с разбирането, че те ще намалят броя на усложненията, които за нас означават пневмония или означават смърт.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.

G ще им позволи да изпратят материали за мача обратно в базата в рамките на няколко минути, като ще открият повече възможности за покритие и ще намалят разходите, като намалят броя на необходимите техници за всяка игра.
G will enable them to send match footage back to base within minutes, opening up more coverage possibilities and reducing costs by reducing the number of technicians required at each game.

Новите задължителни елементи за безопасност, които предлагаме днес, ще намалят броя на произшествията и ще проправят пътя за бъдещите свързани и автоматизирани автономни автомобили.“.
The new mandatory safety features we propose today will reduce the number of accidents and pave the way for a driverless future of connected and automated driving.”.

Нашият екип ще продължи да заема активна позиция за подобряването на грижата за българските деца и ще подкрепи здравното министерство във всички политики, които ще намалят броя на децата в домовете за бебета.
Our team will continue to take a proactive stance to improve the welfare of Bulgarian children and we hope that the health ministry will support all policies that reduce the number of children in social institutions.

Усъвършенстваните устройства за безопасност ще намалят броя на произшествията, ще проправят пътя към все по-свързана и автоматизирана мобилност и ще насърчат иновациите и конкурентоспособността на европейската автомобилна промишленост в световен мащаб.
Advanced safety features will reduce the number of accidents, pave the way towards increasingly connected and automated mobility, and boost the global innovation and competitiveness edge of the European car industry.

G ще им позволи да изпратят материали за мача обратно в базата в рамките на няколко минути, като ще открият повече възможности за покритие и ще намалят разходите, като намалят броя на необходимите техници за всяка игра.
EE claims that 5G will enable broadcasters to send match footage back to base within minutes, opening up more coverage possibilities and reducing costs by reducing the number of technicians required at each game.

Усъвършенстваните устройства за безопасност ще намалят броя на произшествията, ще проправят пътя към все по-свързана и автоматизирана мобилност и ще насърчат иновациите и конкурентоспособността на европейската автомобилна промишленост в световен мащаб.
Advanced safety features will reduce the number of accidents(90% of which are due to human error), pave the way towards increasingly connected and automated mobility, and boost the global innovation and competitiveness edge of the European car industry.

Четвъртфиналите могат да се състоят от групи отбори играещи срещу един на друг, или от директна конфронтация; в последния случай може да се използват допълнителни кръгове биха могли за да намалят броя на оставащите отбори на осем.
Quarterfinals may consist of groups of teams playing against each other, or of direct confrontation; in the latter case additional intermediary rounds might be required to reduce the number of surviving teams to eight.

Тазгодишният маратон в Лондон се проведе в рекордно топло време, но беше уникален и заради друго- организаторите въведоха използването на биоразградими чаши, за да намалят броя на пластмасовите бутилки, които обикновено биват изхвърляни по улиците след събитието.
This year's London marathon was the hottest on record, but it was also unique because organisers trialled the use of compostable cups to reduce the number of plastic bottles that typically litter the streets after the event.

Първоначалната му идея беше, че скромното надграждане на разпадащия се ядрен комплекс на страната е част от подновяването на оръжейния арсенал, ще увеличи доверието в него и ще павира пътя за нови договори, които значително ще намалят броя на бойните глави.
The original idea was that modest rebuilding of the nation's crumbling nuclear complex would speed arms refurbishment, raising confidence in the arsenal's reliability and paving the way for new treaties that would significantly cut the number of warheads.

Необходимо е всички правителства да разберат значението на борбата и да работят съвместно със социални партньори възможно най-ефективно, за да намалят броя на европейците, страдащи от болестта, която считахме за победена в изминалите столетия.
We also need all governments to realise the importance of this battle and to work alongside social partners as effectively as possible in order to reduce the number of Europeans suffering from this disease which we thought had been banished in previous centuries.

Възлагащите органи/възложителите може да предвидят процедурата да се проведе на последователни етапи, за да намалят броя на решенията, които да бъдат обсъждани по време на диалога, като прилагат критериите за възлагане, посочени в обявлението за поръчка или в описателния документ.
Contracting authorities may provide for the procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage by applying the award criteria in the contract notice or the descriptive document.

Как да използвам "намалят броя" в изречение

Изследователите предполагат, че ниските нива на витамин Д могат да намалят броя на сперматозоидите при мъжете.

Независими опорни точки. Не позволяват да усещате движенията на половинката ви и намалят броя на нощните пробуждания.

Новите продуктови такси за превозни средства няма да намалят броя на старите автомобили, нито ще изчистят въздуха

Благодаря ви, че се отзовавате на проблема ми. Щом изхожданията намалят броя си, се увеличава обема им.

Жечо Станков: Мерките за енергийна ефективност ще намалят броя на т.нар. „енергийно бедни“ март 20, 2018 By voxburgas

Москва не е изпращала ултиматум към САЩ да намалят броя на служителите си в дипломатическите мисии на руска земя, обяви

Дали обаче новите методи за безопасност по пътищата ще спрат тежките катастрофи и ще намалят броя на загиналите, тепърва ще видим.

Сънотворните лекарства улесняват заспиването, но също така могат да удължат фазата на съня и да намалят броя и продължителността на събужданията.

Президентът Барак Обама отново говори за проблема и настоя за законодателни промени, които да намалят броя на убийствата с огнестрелни оръжия.

За по-любознателните читатели ще оставим за домашно да оптимизират работата на циклите като измислят начин да намалят броя итерации на вътрешните цикли.