Примери за използване на Намесиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намесиха се адвокати.
След това, ООН се намесиха.
Then the U.N. Got involved.Намесиха се и жените.
Even the women got involved.Нещо мормоните се намесиха.
Then the Mormons got involved.Тогава се намесиха другите.
That's when the Others stepped in.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Нещо мормоните се намесиха.
I would say Mormons were involved.Защо не се намесиха още в началото?
Why were you not involved at the beginning?Нещо мормоните се намесиха.
Then the Mormons did become involved.Намесиха се в една от доставките ми на оръжие.
Тогава Глория и Мичъл се намесиха.
Then Gloria and Mitchell got involved.Банките се намесиха. Започнаха уволнения.
The banks have stepped in, started laying everyone off.Кога пък Гоа'Улдите се намесиха в това?
When did the Goa'uld get involved in this?Защо Съединените щати иЕвропейският съюз не се намесиха?
Why did the US andthe UN get involved?А се намесиха в делата на тракийския народ.
Не ги виня за това, че не се намесиха.
But I do not blame them for getting involved.След това хората се намесиха в дизайна на корабите.
Then humans became involved in designing ships for the Alliance.Късметлия си, че вътрешни разследвания не се намесиха.
You're lucky Internal Affairs didn't get involved.Сега, щом и американците се намесиха, войната ще свърши скоро.
Now that the Americans are in, the war will be over soon.Никой не смее да ги преследва и те не се намесиха.
No one dares to persecute them, and they haven't gotten involved.Дори се намесиха на генетично ниво, взимайки хора и променяйки ги.
They have even interfered at a genetic level, taking humans and adjusting them.Венецуеланският народ, бедните,без оръжие, се намесиха.
Now, the Venezuelan people, the poor without weapons,went in.Те се намесиха, изпратиха медицински запаси, организираха масови арести.
It is they who interfered, sent medical supplies, organized mass arrests.Случаят ще е труден, тъй като и от финансовия надзор се намесиха.
It's complicated this time because the Financial Supervisory Service got involved.Деловите среди също се намесиха с молба за нова формула на бюджетните разходи.
The business community has weighed in, asking for a new budget spending formula.Хората, за които се страхувах, че ще се намесят, вече се намесиха.
People I was worried would get Сведе се до това защото вашите войници се намесиха в развитието на космоса!
It's only come to this because you soldiers have interfered with the development of space!Според мен преосмислят стратегията си, след като Ворлоните се намесиха.
My guess is, they're reconsidering their strategy after the Vorlons got involved.Несъмнено те бяха първите посетители на вашата Земя, които се намесиха в еволюцията ви.
These were by no means the first visitors to your Earth to have interfered with your evolution.Намесиха се и специалисти, но някои от тях смятат, че обяснението е по-просто и не толкова мрачно.
Specialists have weighed in- but some think there may be a simple, and less murky, explanation.Други, като Анунаки, се намесиха във вашата еволюция и противопоставиха расите една на друга, което доведе до войни.
Others such as the Anunnaki have interfered with your evolution and set one race against another with the resultant wars.
