Какво е " НАПОМНЯНО " на Английски - превод на Английски

• reminded

Примери за използване на Напомняно на Български и техните преводи на Английски

И сигурно дълго това ще му бъде напомняно.
Long may he be remembered.

Не обича да му бъде напомняно за нея.
He doesn't like to be reminded of her.

Но той не иска това да му бъде напомняно.
But he doesn't wanna be reminded.

Не обича да му бъде напомняно за нея.
He doesn't like to be reminded about it.

Ако го забравиш, да ти бъде напомняно.
If he forgot it, he should be reminded.

Не обича да му бъде напомняно за нея.
It doesn't like being reminded about him.

Ако го забравиш, да ти бъде напомняно.
And if you forget, let yourself be reminded.

Важно e да ни бъде напомняно какви са нашите граници“.
They need to be reminded of what our issues are.".

Но виждам, че трябва да ти бъде напомняно.
But I see you have to be reminded of that.

Добре е да ви бъде напомняно, че някога сте имали сърце.
It's good for you to be reminded you once had a heart.

И сигурно дълго това ще му бъде напомняно.
He will be missed and he will be long remembered.

Това ми е било напомняно всекидневно от злонамерени типове.
Because I was reminded of this everyday by my peers.

И сигурно дълго това ще му бъде напомняно.
He will be missed by many and will be long remembered.

По този начин постоянно ще им бъде напомняно за вашия бранд.
This way, people will constantly be reminded of your brand.

И сигурно дълго това ще му бъде напомняно.
It will be an act by which he will be long remembered.

Постоянно им бе напомняно също и за тяхното изгубено владичество.
Continually they were reminded also of their lost dominion.

Понякога имаме нужда да ни бъде напомняно очевидното….
Sometimes we need to be reminded of the obvious.

Да, ние сме много повече от това и от време на време трябва да ни бъде напомняно това!
Yes, we are much more than that, but occasionally we need to be reminded of that!

Три пъти седмично на участниците било напомняно с имейли да променят поведението си.
Three times a week, participants were reminded of the behavioural change via emails.

И това е нещо, което трябва да ни бъде напомняно по-често.
This is definitely something that we need to be reminded of more often.

Командир Кира не обича да й бъде напомняно, че любовникът й е сътрудничил с враговете й.
Commander Kira doesn't like to be reminded that her lover collaborated with her enemies.

На всяка власт трябва да бъде напомняно непрекъснато, че културата е нещо, което не опира само до паметници на културата.
Each government must be constantly reminded that culture is something that does not only come down to monuments.

Както често ви е казвано и напомняно, Любовта е силата, енергията, цялостта на Бог.
As you have been frequently told and frequently reminded, Love is the power, the energy, the wholeness of God.

Твърде много напомня на тоалетна вода за моя вкус.
Too much like toilet water for my taste.

Напомнят ми на родината.
Reminds me of my homeland.

Този ден ни напомня, че няма нищо невъзможно, ако вярваме.
A reminder to us that nothing is impossible if we believe.

Миризмата напомня на Коледа.
This smells like Christmas.

Напомня за велика кралица.
A reminder of a great queen.

Тестото за брикс е донякъде напомнящо на оризова хартия в китайски пролетни ролки.
The dough for briks is somewhat reminiscent of rice paper in Chinese spring rolls.

Според своята форма напомня на пъпеш и краставица хибрид.
In its form resembles a hybrid of melon and cucumber.

Как да използвам "напомняно" в изречение

Чрез тези произведения, на хората им е напомняно за крехкостта на живота и колко незначително е суетенето около земния ни път.

Корни е побесняла от въпроса и вече нищо не може да я извади от тинята. Това ще бъде напомняно всеки път.

Оттук нататък на шмекера Кадиев ще му бъде напомняно навсякъде по форуми, на принципа на черната станция, за ето това му изказване:

Може да не е много точна сметката, но е удивително как са представени дърветата на този билборд. Понякога имаме нужда да ни бъде напомняно очевидното…

Напомняно бе, че 8-годишното управление на консерваторите е довело до значително орязване на публичните разходи, за да гарантира финансова стабилност на страната, но това е станало за сметка на най-бедните и уязвимите.