Какво е " НАПЪЛНО РАЗБИРАЕМ " на Английски - превод на Английски

• understandable
• fully understood
• fully comprehensible

Примери за използване на Напълно разбираем на Български и техните преводи на Английски

Страхът им беше напълно разбираем.
Their fear was understandable.

Текстът е напълно разбираем и за неспециалисти.
The phrasing is well understandable also for non-experts.

Страхът им беше напълно разбираем.
Their angst was understandable.

Страхът от безработица у хората също е напълно разбираем.
The fear of unemployment among the people is also completely understandable.

Скептицизмът е напълно разбираем.
The sceptisism is understandable.

Националният егоизъм на миролюбивите европейци е напълно разбираем.
The national selfishness of peace-loving Europeans is understandable.

Този инстинкт е напълно разбираем.
That instinct is understandable.

Всеки от вас се е отклонил от концепцията за единство, поради напълно разбираем катализатор.
Each of you has strayed from the concept of unity, due to perfectly understandable catalyst.

Скептицизмът е напълно разбираем.
The skepticism is understandable.

Въпросът е напълно разбираем, защото и двата продукта нямат номера и не се използват всеки ден.
The question is understandable, because both products have not numbers and they are not used every day.

Скептицизмът е напълно разбираем.
But skepticism is understandable.

Ново изследване в САЩ, осъществено от организацията„Медия на здравия разум", разкрива парадокс, който обаче е напълно разбираем.
A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.

Този инстинкт е напълно разбираем.
This instinct is understandable.

В тази връзка реакцията на някои западни държави, които се опитват да окажат натиск върху Турция, е напълно разбираем за нас".
For this reason, we fully understand the reactions of several Western countries which are trying to put pressure on Turkey," he said.

Скептицизмът е напълно разбираем.
The scepticism is understandable.

Напълно разбираем е фактът, че ирационалното отричане провокира гняв и ярост, особено в онези, които са директно предизвикани от него.
It's perfectly understandable that denialism sparks anger and outrage, particularly in those who are directly challenged by it.

Скептицизмът е напълно разбираем.
Honest skepticism is understandable.

В тази връзка, продължи Кожин, реакцията на някои западни държави, които се опитват да окажат натиск върху Турция, е напълно разбираем за нас.".
For this reason we fully understand the reactions of several Western countries which are trying to put pressure on Turkey”.

Страхът им беше напълно разбираем.
Your fear was entirely understandable.

Едната е, че Хърватия предостави цялата си документация от присъединяването си на хърватски език, който е напълно разбираем в Черна гора.
One is that Croatia has provided its entire documentation from its accession in Croatian language which is completely understandable in Montenegro.

Скептицизмът е напълно разбираем.
This scepticism is perfectly understandable.

Такъв мистериозен и не напълно разбираем медицински термин- ин витро оплождане или както обикновено пише в списанията за жени метода на IVF- какво е това?
Such a mysterious and not entirely understandable medical term- in vitro fertilization, or as usual write in the women's magazines the method of IVF- what is it?

Стремежът към живот е напълно разбираем.
Her desire for life is understandable.

Те са истински факири на невидимия свят- напълно разбираем феномен, когато вземете предвид тяхната гледна точка.
They are the jugglers of the invisible world-a perfectly understandable phenomenon when you consider the perspective they must view things from.

Тази непроницаемост запазва тайнствеността на образа, който ако беше напълно разбираем, би бил и твърде нищожен.
This inscrutability preserves mystery in a character who, if he was fully comprehensible, would be too small.

Дори и най-сложния финансов въпрос ще бъде напълно разбираем за Вас, след като сте говорили с нас.
After speaking to us, even the most complex financial issue will become fully comprehensible to you.

Опитваме се да ги предпазим от ненужни безпокойства и ненужни неудовлетворения, за да се предпазим от несправедливостта и жестокостта на все още не напълно известен и не напълно разбираем живот.
We try to protect them from unnecessary anxieties and unnecessary frustrations, to shield from the injustice and cruelty of a not yet fully known and not fully understood life.

Принципът за производство на люлеещ се стол е напълно разбираем от снимките и чертежите по-долу.
The principle of manufacturing a rocking chair is completely understandable from the below pictures and drawings.

Въпреки че точната причина за горещи мига, не е напълно разбираем, горещи мига се смята, че се дължи на комбинация от хормонални и биохимични колебания предизвикани от спадащото нивата на естроген.
Although the exact cause of hot flashes is not fully understood, hot flashes are thought to be due to a combination of hormonal and biochemical fluctuations brought on by declining estrogen levels.

За пореден път, това няма абсолютно никакъв смисъл върху сфера, но е напълно разбираем избор, когато се нанесе върху картата на Плоската Земя.
Once again these make absolutely no sense on the globe but are completely understandable options when mapped on a flat Earth.

Как да използвам "напълно разбираем" в изречение

Кратки и ясни отговори на най-задаваните въпроси за Биткойн. Информацията е представена на напълно разбираем език за начинаещите....

Ето, хърватите свързват произхода си с Кубрат, защо те не говорят турски, а езикът им е напълно разбираем за нас?

„И-Цзин“не е нищо друго, освен запис на човешката генетическа структура, представена доста необичайно, но в напълно разбираем вид за специалиста.

Така че икономическият смисъл в действията по колективизациите в Източна Европа е напълно разбираем (но само за обективните икономисти, надживяли пропагандните догми).

И когато Кирил Кадийски заломоти на френски, бога ми, аз Безфренската, чух едва ли не напълно разбираем поток!!! Получих отпушване на слуховите канали...

човешко същество. Ето защо е напълно разбираем стремежът ни да повишаваме своята компетентност в тази област и да дадем на детето си най-добрите грижи, на които сме способни.