Какво е " НАРАСТВАЩИЯ РАЗМЕР " на Английски - превод на Английски

• increasing size
• increasing amount
• growing size

Примери за използване на Нарастващия размер на Български и техните преводи на Английски

Проблем на нарастващия размер на Outlook PST.
Problem of growing Outlook PST size.

Тъй като гръдната тъкан расте, обграждащата се кожа трябва да се простира, за да поеме нарастващия размер.
As breast tissue grows, the surrounding skin has to stretch to accommodate the increasing size.

Това се отбелязва с нарастващия размер на инвестициите на дребно и институционални инвестиции в разрастващия се сектор.
This is evident by the increasing amount of retail and institutional investment into the growing sector.

Същевременно съотношението на теглото, вдигнато към масата на самата мравка, намалява с нарастващия размер на насекомото.
However, the ratio of the lifting weight to the mass of the ant itself decreases with increasing size of the insect.

Въпреки нарастващия размер на бебето ви, все още има достатъчно място, което да позволи движение в утробата на този етап.
Despite your baby's increasing size, there is still plenty of room to allow for movement in the womb at this stage.

Изследователите са в по-голямата част угрижен нарастващия размер на децата и младите хора, които страдат от затлъстяване в САЩ и Европа.
Researchers, mostly alarmed about the rising number of children and young people who are obese in the U.S. and Europe.

Това се отбелязва с нарастващия размер на инвестициите на дребно и институционални инвестиции в разрастващия се сектор.
This is noted, he says, by the growing amount of retail and institutional investment into the burgeoning sector.

Отрицателните страни се изразяват във физическия дискомфорт, който усещаш и който по-често е предизвикан от нарастващия размер и тегло на бебето.
The negatives are the physical discomforts you're likely experiencing, most of them due to the increasing size and weight of your baby.

Статистическите анализи показват и корелация между нарастващия размер на обществото, вярата във„висши божества“ и моногамията.
A further study drawing on the Ethnographic Atlas showed a statistical correlation between increasing size of the society, the belief in"high gods" to support human morality, and monogamy.

Противодействащи мерки: с нарастващия размер на пазара, цената на светодиода намалява скоро: световните доходи са високи, може да помисли да плаща по вноски, EMC и друг бизнес модел;
Countermeasures: with the growing size of the market, the price of the LED down soon: LED comprehensive income is high, can consider to pay by installments, EMc and other business model;

Тази мантра често се повтаря по отношение на Германия, а тъй като сама Германия не може да се справи с нарастващия размер на бедствието в еврозоната, сега е ред на Китай да върне жеста.
This mantra is often repeated in terms of Germany, as Germany alone cannot handle the growing scale of the eurozone disaster and now it is China's turn to pay back.

Противодействащи мерки: с нарастващия размер на пазара, цената на светодиода намалява скоро: световните доходи са високи, може да помисли да плаща по вноски, EMC и друг бизнес модел; Guo jia ценови субсидии за LED индустрията.
Countermeasures: with the growing size of the market, the price of the LED down soon: LED comprehensive income is high, can consider to pay by installments, EMc and other business model;

Авторите разглеждат доказателствата, че апетитът за костен мозък може да е бил стимул не само за нарастващия размер на мозъка, но и за чупенето на костите с камъни, за да се направят по-сложни инструменти и да се ловят големи животни.
The authors review evidence that a craving for marrow could have fueled not just a growing brain size, but the quest to go beyond smashing bones with rocks to make more sophisticated tools and to hunt large animals….

Само нарастващия размер на трафика, който ще бъде добавен към мобилния Интернет между 2015 и 2016 г., е около три пъти по-голям от предвидения размер за целия мобилен Интернет през 2012 г. Следните няколко тенденции според компанията.
The incremental amount of traffic being added to the mobile Internet between 2015 and 2016 alone is approximately three times the estimated size of the entire mobile Internet in 2012.

Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения само по отношение на частта от задължението, съответстваща на главницата, посочена в буква а от същата алинея или на фиксирания или нарастващия размер, посочен в буква б от същата алинея.
The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities for the part that corresponds with the amount referred to in point(a) of the first subparagraph.

Приветства нарастващия размер на институционалните и частните капитали, предназначени за финансиране на ЦУР, и приканва Комисията и държавите членки да разработят критерии за устойчиво развитие за институционалните разходи на ЕС, да определят потенциалните регулаторни пречки и стимули за инвестиции в ЦУР и да проучат възможностите за сближаване и сътрудничество между публичните и частните инвестиции;
Welcomes the increasing amount of institutional and private capital allocated to financing the SDGs and invites the Commission and the Member States to develop sustainable development criteria for EU institutional spending, to identify potential regulatory barriers and incentives to SDG investment and to explore opportunities for convergence and cooperation between public and private investments;

Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения само по отношение на частта от задължението, съответстваща на главницата, посочена в буква а от същата алинея или на фиксирания или нарастващия размер, посочен в буква б от същата алинея.
The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities with respect to the part of the liability that corresponds to the principal amount referred to in point(a) of that subparagraph or to the fixed or increasing amount referred to in point(b) of that subparagraph.

Приветства нарастващия размер на институционалните и частните капитали, предназначени за финансиране на ЦУР, и подчертава значението на една стабилна и устойчива финансова рамка, включително калибриране на капиталовите изисквания за банките и пруденциално третиране на активите с високи въглеродни емисии, пруденциални правила за застрахователните дружества и актуализация на задълженията на институционалните инвеститори и управителите на активи;
Welcomes the increasing amount of institutional and private capital allocated to financing the SDGs and underlines the importance of a robust sustainable finance framework, including a calibration of the capital requirements on banks and a prudential treatment of high-carbon assets, prudential rules for insurance companies and an update of institutional investors' and asset managers' duties;

Насам в Румъния се наблюдава нарастващ размер на чуждестранните инвестиции, която я превръща в единственият най-голям притегателен за инвеститорите център в югоизточна и централна Европа.
Since 2000, Romania has attracted increasing amounts of foreign investment, becoming the single largest investment destination in Southeastern and Central Europe.

Тя е член на Европейския съюз от 2007 г. От 2000 г. насам в Румъния се наблюдава нарастващ размер на чуждестранните инвестиции, която я превръща в единственият най-голям притегателен за инвеститорите център в югоизточна и централна Европа.
Since 2000, Romania has attracted increasing amounts of foreign investment, becoming the single largest investment destination in South-eastern and Central Europe.

Сега вече собствеността върху предишен незаплатен труд се явява като единствено условие за сегашното присвояване на жив незаплатен труд в постоянно нарастващ размер.
The ownership of past unpaid labour is thenceforth the sole condition for the appropriation of living unpaid labour on a constantly increasing scale.

Пречи на ходенето;- бързо нарастващ размер;
Rapidly growing in size;

Характеризират се с нарастващи размери.
Are ordered in increasing magnitude.

Съществено нараства размерът на Европейския социален фонд(ЕСФ), но, за съжаление, само 1,4% от средствата са предназначени за използване при социалната политика, от които средствата за здравеопазване са с 15, 77 млн. евро по-малко, отколкото през 2010 г.
There is a notable increase in the European Social Fund(ESF), but it is regrettable that only 1.4% of the funds are earmarked for the implementation of social policy, in which health sees a reduction of EUR 15.77 million in relation to 2010.

Въпреки нарастващите размери на ипотечните кредити, компанията D.R.
Despite rising mortgage rates, home builder D.R.

Някои пози и методи са променени, за да отговарят на нарастващото размера на корема.
Some poses and methods are altered to suit the growing size of the belly.

И ако в твоите очи гъби нарастват размерите на една къща- мъдростта ти ще бъде оценена от другите.
And if in your eyes mushrooms grow the size of a house- your wisdom will be appreciated by others.

Фискалната политика, от своя страна, е скована от огромните бюджетни дефицити и нарастващите размери на публичния дълг, като много страни дори въведоха строги ограничения, за да стабилизират дълга.
Fiscal policy, for its part, was constrained by large budget deficits and rising stocks of public debt, with many countries even implementing austerity to ensure debt sustainability.

Тъй като изграденият басейн е прекалено малък за нарастващите размери на съвременните кораби за превоз на контейнери, връзките с хинтерланда са лоши и наблизо има други терминали за контейнери, по време на строежа е решено проектът да се трансформира в сух док за специални конструкции.
Because the basin constructed was too small for the growing size of modern container vessels, the hinterland connections were poor and there were other container terminals nearby, it was decided during construction to change the project into a dry dock for special constructions.

Някой чакаше този момент, някой се тревожи за нарастващия им размер.
Someone was waiting for this moment, someone is worried about their increasing size.

Как да използвам "нарастващия размер" в изречение

В Швейцария, поради нарастващия размер броят на кравите, през годините, те вече няма да се държат в обори, които са построени преди няколко десетилетия. С...