Какво е " НАСТОЯЩАТА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• present age
• present era
• current era
• present epoch
• present time

Примери за използване на Настоящата епоха на Български и техните преводи на Английски

Последният на настоящата Епоха.
Last days of the present age.

Щайнер ясно ни каза какво се очаква от нас в настоящата епоха.
Mom tells us plainly what we NEED to DO at this time.

Последният на настоящата Епоха.
The last day of this present age.

В действителност, останалите видове жертвоприношения са забранени в настоящата епоха.
Other types of sacrifice are forbidden actually in this age.

Но… Би могло да се твърди, че настоящата епоха е епоха на цъфтящи растения.
One could argue that the current era is an age of flowering plants.

В Махабхарата се разказва за събитията, които предшествуват настоящата епоха на Кали.
Mahabharata describes events preceding the present age called Kali.

Затова в настоящата епоха човек трябва директно да се заеме с функцията на душата;
So in the present age one has to take directly to the function of the soul;

В Махабхарата се разказва за събитията, които предшествуват настоящата епоха на Кали.
The Mahābhārata tells of events leading up to the present Age of Kali.

Но, за да противостоим на тенденциите на настоящата епоха, ние трябва да обединим силите си.
But to counteract the tendencies of the present age, we have to unite our powers.

А в настоящата епоха на климатични промени, представяте ли си колко щастлива би била планетата?
And in this age of climate change, can you imagine how happy he planet would be?

Но след като се описват проблемите на настоящата епоха се казва, че тя е и много славна.
But after describing the difficulties of the present age, it says that this age is very glorious.

Настоящата епоха се явява изключително важен кръстопът за нашата цивилизация, а може би и за нашия вид.
The present epoch is a major crossroads for our civilization and perhaps for our species.

Произведенията, написани в тази посока на музиката, имат специален звук, предаващ духа на настоящата епоха.
The works written in this direction of music have a special sound, conveying the spirit of the current era.

В настоящата епоха на изобилие може да се очаква повече оригиналност при избора на интериор, облекло и играчки.
In the present era of abundance, one could expect more originality in the choice of interior, clothing and toys.

Учителят Сан Мьон Мун е посланикът на Небето, изпратен с откровение за цялото човечество в настоящата епоха.
Reverend Sun Myung Moon is a messenger of Heaven sent with a revelation for all humankind in the present age.

Особено в настоящата епоха, Кали-юга, хората са ограбени и нещастни, затова физическото убийство е твърде жестоко за тях.
Especially in this present age, Kali-yuga, people are already poverty-stricken, and physical killing is too much for them.

Ако искаме да използваме езика за духовното, в смисъла на настоящата епоха на човешкото развитие, тогава трябва да го освободим.
If we wish to use it for the spiritual, in the sense of the present epoch of development of humanity, then we must free it.

Така, казва Дирак, голямото съотношение на електрическите и гравитационните сили е характерно за настоящата епоха на Вселената.
Thus, said Dirac, the large ratio of electric to gravitational forces is characteristic for the present age of our Universe.

Именно заради това Мур, наред с други, настоява, че настоящата епоха на надвиснала катастрофа не е„Антропоцен“, а„Капиталоцен“.
Which is why Moore, among others, insists that this epoch of potential catastrophe is not the‘Anthropocene', but the‘Capitalocene'.

В настоящата епоха онзи, който желае да води хората само под влияние на догмата на откровението, ги води в луциферическа посока;
In the present age, he who wishes to lead men only under the influence of the dogma of revelation, leads them in the Luciferic direction;

В повечето официални документи е обичайно да се използват 2 дати- според Григорианския календар и годината на настоящата епоха в Япония.
In most official documents, 2 dates are used: one according to the Gregorian calendar and one according to the current era in Japan.

В настоящата епоха всички духовно отворени хора трябва да се откажат от упоритото си убеждение, че единствено те служат на Божията воля.
In this era, all spiritually gifted people should cease their stubborn insistence that they alone have been serving the Will of God.

Неосъзнатото им действие, подчинено на съзнателната дейност на отделните хора, е една от характеристиките на настоящата епоха.
The substitution of the unconscious action of crowds for the conscious activity of individuals is one of the principal characteristics of the present age.

В настоящата епоха онзи, който желае да води хората само под влияние на догмата на откровението, ги води в луциферическа посока;
Whoever in our present time wants to lead humanity merely under the influence of the dogma of revelation is leading them in the sense of Lucifer;

В Нидерландия, малко преди зората на настоящата епоха, Наполеон въвел монокултурното земеделие- отглеждане на една култура на едно място за няколко години.
Shortly before the dawn of this era, in the Netherlands, Napoleon introduced monoculture, where one crop per field is cultivated.

А настоящата епоха на геоложката история на Земята е кайнозойска, започнала преди 66 милиона години и белязана от появата на хомо сапиенс.
And the present age of the Earth's geological history is Cenozoic, which started 66 million years ago and was characterized by the homo sapiens presence.

Новото създание ще съществува в завършена форма след Крайния Съд, но то съществува, първоначално и прогресивно, в настоящата епоха(2 Коринтяни 5:17).
The New Creation will exist in consummate form after the Final Judgment, but it exist, definitely and progressively, in the present age 2 Cor.

Но сме напълно уверени, че той напълно ще се различава от всичко, което е известно в настоящата епоха на еволюция на седемте свръхвселени.
But we are very sure that it will be something very different from anything that has been seen in the present age of the evolution of the seven superuniverses.

А настоящата епоха на геоложката история на Земята е кайнозойска, започнала преди 66 милиона години и белязана от появата на хомо сапиенс.
And the current era of the geological history of the Earth is Cenozoic, which started 66 million years ago and was marked by the appearance of the homo sapiens.

Не бива да се чувствате изгубени, нито лутащи се без посока в настоящата епоха на глобални преобразувания, нито пък трябва да се оставяте на приумиците на ветровете на промяната.
You don't have to feel lost or disoriented in this time of global transformation, or be at the mercy of the winds of change.

Как да използвам "настоящата епоха" в изречение

Маха-мантра – („великата формула за освобождаване на ума“) – молитва съставена от имената на Бога, препоръчваният метод за себереализация в настоящата епоха на Кали

37. О, потомъко на Бхарата, настоящата епоха от втората половина от живота на Брахма е позната като Вараха, понеже Хари се прояви във формата на глиган.

Защото в настоящата епоха зависим от божествената милост. Животът е труден, но помощта е близо. Материалният живот е много оплетен, но божествената милост е съвсем близко.