Какво е " НАСТЪПИ ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• there is a change
• change occurs
• there was a change
• change has come
• there has been a change

Примери за използване на Настъпи промяна на Български и техните преводи на Английски

Сега настъпи промяна.
Now, a change has come.

Настъпи промяна в моя живот.
There was a change in my life.

Но в мен настъпи промяна.
But in me, there was a change.

Настъпи промяна в моя живот.
There has been a change in my life.

След 90-те години настъпи промяна.
By the 1990s there was a change.

Настъпи промяна на чувствата.
There has been a change of sentiment.

Какво ще стане, ако настъпи промяна в собствеността на нашият бизнес?
What happens if there is a change in corporate ownership?

Настъпи промяна в ръководството на парламента.
There was a change in leadership of the Council.

Какво ще стане, ако настъпи промяна в собствеността на нашият бизнес?
What happens if there's a change in ownership in my business?

Настъпи промяна в ползването и/или управлението на летището или летателната площадка;
There is a change in the use or operation of the water aerodrome;

Резултатът беше, че след половин час настъпи промяна към по-добро.
The result was that in half an hour there was a change for the better.

Когато настъпи промяна, трябва да се адаптираш.
When change comes, you gotta adapt.

Ние ще направим всичко възможно, за да Ви информираме, в случай, че настъпи промяна на полета.
We will make every possible effort to inform you in case there is any change at your itinerary.

Настъпи промяна в ползването и/или управлението на летището или летателната площадка;
There is a change in the ownership or management of the water aerodrome;

Важно е незабавно да уведомите лекаря, ако настъпи промяна в зрението на Вашето дете.
It is important that you tell the doctor promptly if there is any change in your child's vision.

Настъпи промяна в ползването и/или управлението на летището или летателната площадка;
(a) there is a change in the use or operation of the airport;

Предприятието следва да преоцени класификацията, ако настъпи промяна в значимите обстоятелства.
An entity shall reassess the classification if there is a change in relevant circumstances.

Ако не настъпи промяна в живота им, те ще кажат:"Господ забавя идването Си.".
Unless a change comes in their lives, they will say,"My Lord delayeth His coming.".

Дори тогава тези"навици на природата"(включително и нас) се адаптират и се развиват чрез проби и грешки, когато настъпи промяна.
Even then these"habits of nature"(including us) adapt and evolve by trial and error as change occurs.

Настъпи промяна в цвета и температурата на ръката или крака, от където е проведена СКАГ.
There's a change in temperature or color of the leg or arm that was used for the procedure.

След десет години работа, настъпи промяна в администрацията и нов изпълнителен директор встъпи в длъжност.
After ten years of work, there was a change in the administration and a new Executive Director came into force.

Дълго време чакахме, но заради това, което направихме в този ден, на тези избори, в Америка настъпи промяна.
We effing did it! Yeah!- It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.

Когато настъпи промяна в самия ден на заминаване, моля да имате предвид, че много често първоначалният час на излитане, така, както е бил обявен не се променя. Т.е.
When a change occurs on the day of departure, please note that often the original departure time, as declared on your ticket, remains intact.

Дюхамел, който успя да прехвърли бюджета, отпуснат на местните администрации, на своето министерство, загуби мястото си в 1973 и настъпи промяна в културната политика на Франция, като по този начин избегна срива на влака на Orsay.
Duhamel, who succeeded in transferring the budget allocated to the local administrations to his ministry, lost his seat at 1973 and there was a change in the cultural policy of France, thus avoiding the collapse of Orsay train.

Ако обаче по време на брака настъпи промяна в приложимото право, единствено факт, приложим към момента на възникването си, може да послужи като основание за раздяла или развод.
If, however, during the marriage, there is a change in the applicable law, only a fact relevant at the time of its occurrence can provide grounds for separation or divorce.

Чрез тях скриваме вътрешното представяне на информацията, като декларираме свойства/ методи за достъп до него и ако в последствие настъпи промяна в представянето, това няма да се отрази на другите класове, които използват нашия клас, тъй като те ползват само свойствата му и не знаят как е представена информацията"зад кулисите".
Through them we hide the internal representation of the information by declaring properties and methods for accessing it, and if later a change occurs in the representation, this will not affect the other classes using our class, because they only use its properties and do not know how the information is represented“behind the scene”.

Когато настъпи промяна на класификацията на чуждестранна дейност, процедурите по превръщането, приложими към новата класификация, следва да се прилагат от датата на промяната на класификацията.
When there is a change in the classification of a foreign operation, the translation procedures applicable to the revised classification shall be applied from the date of the change in the classification.

Подчертава задължението на всеки член на Комисията да гарантира, че неговата декларация за интереси се актуализира своевременно всеки път, когато настъпи промяна в неговото финансови интереси, и изисква от Комисията да съобщава незабавно на Парламента за всяка промяна или всяко обстоятелство, водещо до възникването на конфликт на интереси или потенциален конфликт на интереси;
Underlines the obligation for all Members of the Commission to ensure that their declarations of interests are immediately updated whenever there is a change in their financial interests, and calls on the Commission to inform Parliament immediately of any changes or of anything causing a conflict of interests or a potential conflict of interests to arise;

Когато настъпи промяна в обменния курс между отчетната валута и местната валута, тя не оказва или почти не оказва пряко влияние върху сегашните и бъдещите парични потоци от дейностите, било то на чуждестранната стопанска единица или на отчитащото предприятие.
When there is a change in the exchange rate between the reporting currency and the local currency, there is little or no direct effect on the present and future cash flows from operations of either the foreign entity or the reporting enterprise.

Ако настъпи промяна в Ползвателя на превозно средство, регистрирано в Електронната система за събиране на пътни такси, новият Ползвател на превозното средство, негов упълномощен представител или в Режим на предплащане и Водачът е длъжен, преди използване на Платени пътни комуникации да поиска нова регистрация на Превозното средство в Електронната система за събиране на пътни такси и да предостави на Оператора на системата нови данни за регистрация.
If there is a change in the operator of a vehicle registered in the electronic toll system, the new vehicle operator, its authorised representative or, under the prepay mode also the driver, shall be obliged, before using the toll roads, to request the re-registration of the vehicle in the electronic toll system and provide the system operator with the new registration data.

Как да използвам "настъпи промяна" в изречение

there was a change in the plans настъпи промяна в плановете

Агенцията има право да променя таксите на допълнителните екскурзии ако настъпи промяна от контрагента.

2. настъпи промяна в техническите характеристики на летището или летателната площадка, посочени в издаденото удостоверение;

Земеделецът е песимист, че след 2020 г. ще настъпи промяна в държавното подпомагане в орехопроизводството.

Обикновено часове преди да настъпи промяна във времето те се чувстват отпаднали, изморени, страдат от главоболие.

Внимание: Продуктът съдържа натурални съставки и е възможно да настъпи промяна в цвета и консистенцията му.

• Когато през текущата година настъпи промяна на обстоятелства, въз основа на които е определен патентния данък;

Но соцлидерът Михаил Миков даде знак, че заради стабилността на държавата може да настъпи промяна в позициите.

1. настъпи промяна по отношение на някои от обстоятелствата, на които се основава решението по ал. 2;

Теменужка Петкова: Имаме два различни плана в случай, че настъпи промяна в доставките на газ към България