Какво е " НАЦИОНАЛНА ЗАБРАНА " на Английски - превод на Английски

• national ban
• national prohibition
• nationwide ban

Примери за използване на Национална забрана на Български и техните преводи на Английски

Продължавате ли продажбата въпреки австралийската национална забрана за синтетични наркотици?
Do you continue the sale despite the Australian National ban on synthetic drugs?

Наличие на национална забрана/ограничения за депонирането на битови отпадъци в депа.
Existence of nationwide ban/restrictions for the disposal of municipal waste into landfills.

Например, дали забраната за купажиране на червени и бели вина ще е регионална или национална забрана?
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?

Това включва национална забрана за събития за насърчаване на правата на гейовете и големи глоби за организаторите на събития.
That includes a nationwide ban on events promoting gay rights and big fines for event organizers.

Това са важни стъпки, но трябва да действаме по-смело и бързо, започвайки с национална забрана на ароматизираните електронни цигари.
These are important steps, but we must act more boldly and quickly, starting with a national ban on flavored e-cigarettes.

В отговор, д-р Делауро настоява за национална забрана върху използването на солариуми от непълнолетни на възраст под 18 години.
In response, DeLauro is pushing for a national ban on the use of tanning beds by minors younger than 18.

След победата на сесията на CITES, мантата е в списъка за опазване, което доведе до национална забрана за улов на скатове в цяла Индонезия.
With the CITES victory, we succeeded in getting manta rays listed for protection, which led to a national ban on all fisheries for manta rays throughout all of Indonesia.

Въпреки това, Вие не трябва да чакам за национална забрана да се проведе, за да спаси децата си от стават изложени на такава повишена простащина.
However, you don't have to wait for a nationwide ban to be enforced to save your children from getting exposed to such heightened vulgarity.

Неспособен да приеме огромната популярност на Фалун Дафа, на 20 юли 1999 г. Дзян Дзъмин, бившият лидер на комунистическата партия, въвежда национална забрана на практиката.
Unable to tolerate the overwhelming popularity of Falun Dafa, the ex-chief of the CCP, Jiang Zemin, put a nationwide ban on the practice on July 20, 1999.

Дания е единствената държава-членка, наложила национална забрана върху използването на клониране на животни за търговски цели, докато в някои трети страни клонирането вече се прилага за производството на животни за разплод.
Denmark is the only EU Member State which has introduced, via a specific law, a national ban on the use of animal cloning for commercial purposes.

Но бившият президент Никола Саркози, който обяви намерението си да се кандидатира и да се върне в Елисейския дворец, иска да промени конституцията и да наложи национална забрана на буркините.
Yet Nicolas Sarkozy, a former French president who launched his campaign to regain the Elysée last week, wants to change the constitution and impose a nationwide ban on burkinis.

Отказът да се издаде разрешение въз основа на национална забрана съгласно член 14, параграф 1, не се счита за отказано разрешение по смисъла на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.
The refusal to grant an authorisation, if it is based on a national prohibition adopted in accordance with Article 7(1), shall not constitute an authorisation refused within the meaning of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.

Не мисля, че за една минута, че няма да убие стотици или хиляди свои собствени поддръжници, за да се защити от Доналд Тръмп или се обадете за национална забрана на огнестрелни оръжия в ръцете на гражданите.
Don't think for a minute they would not murder hundreds or thousands of their own supporters in order to defeat Donald Trump or call for a nationwide ban on firearms in the hands of citizens.

Въпреки това, по силата на компромисно споразумение, стриктни ограничения ще бъдат поставени върху количеството никотин, което съдържат, и отделните държави-членки на ЕС ще могат да въведат национална забрана, ако поискат.
However, under a compromise deal, strict limits will be placed on the amount of nicotine they contain, and individual EU member states will be able to introduce a national ban if they see fit.

Отказът да се издаде разрешение въз основа на национална забрана съгласно разпоредбите на член 7, параграф 1, не се тълкува като решение за отказ да бъде предоставено такова разрешение по смисъла на параграф 1.
The refusal to grant an authorisation, if it is based on a national prohibition in accordance with Article 7(1), shall not constitute a decision dismissing an application within the meaning of paragraph 1.

В посоченото дело Съдът прави извода, че национална забрана за продажба по пощата на лекарствени продукти, чиято продажба е ограничена до аптеките в съответните държави членки, представлява мярка с равностоен на количествено ограничение ефект.
In that case, the Court found that a national prohibition on the sale by mail order of medicinal products the sale of which is restricted to pharmacies in the Member State concerned is in that regard a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction.

Позоваването на член 30 ЕО с цел обосноваване на подобна национална забрана за продажба по пощата на лекарствени продукти е възможно, доколкото забраната обхваща лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.
Article 30 EC may, however, be relied on to justify such a national prohibition on the sale by mail order of medicinal products in so far as the prohibition covers medicinal products subject to prescription.

Отказът да се издаде разрешение въз основа на национална забрана съгласно разпоредбите на член 7, параграф 1, не се тълкува като решение за отказ да бъде предоставено такова разрешение по смисъла на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.
The refusal to grant an authorisation, if it is based on a national prohibition adopted in accordance with Article 7(1), shall not constitute an authorisation refused within the meaning of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.

Позоваването на член 30 ЕО с цел обосноваване на подобна национална забрана за продажба по пощата на лекарствени продукти е възможно, доколкото забраната обхваща лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание.
Article 30 EC may be relied on to justify a national prohibition on the sale by mail order of medicinal products which may be sold only in pharmacies in the Member State concerned in so far as the prohibition covers medicinal products subject to prescription.

Дания е единствената държава-членка, наложила национална забрана върху използването на клониране на животни за търговски цели, докато в някои трети страни клонирането вече се прилага за производството на животни за разплод.
Denmark is the only Member State that has imposed a national ban on the use of animal cloning for commercial purposes, while some third countries are already using cloning to produce breeding animals.

Отказът да се издаде разрешение въз основа на национална забрана съгласно член 14, параграф 1 или член 15, параграф 4 не съставлява решение за отхвърляне на заявление по смисъла на параграф 1 от настоящия член.
Where a refusal to grant an authorisation is based on a national prohibition in accordance with Article 14(1) or Article 15(4), it shall not constitute a decision dismissing an application within the meaning of paragraph 1 of this Article.

В Швейцария северният кантон Ааргау призова за национална забрана на пълното покриване на лицето, а в австрийската провинция Долна Австрия дясната популистка Партия на свободата наскоро не успя да прокара подобна своя идея.
In Switzerland the northern canton of Aargau has called for a national ban on full-face veils and in the Austrian state of Upper Austria, the right-wing populist Freedom Party of Austria(FPÖ) recently failed to push through a similar move at the state level.

Европарламентът несъгласен с националните забрани върху вноса на ГМ храни и фуражи.
EU Agriculture Committee objects to national bans on imports of GMO foodstuffs and feed.

Съдиите заявиха, че националната забрана, влязла в сила през 2011 г., не нарушава правото на личен и семеен живот, нито свободното упражняване на религия или законите за дискриминация.
Judges said the nationwide prohibition, which came into effect in 2011, did not violate the rights to private and family life and freedom of religion, or discrimination laws.

Впоследствие Франция и Белгия въведоха национални забрани, Испания също е в процес на подготовка за това.
France and Belgium subsequently put national bans in place and Spain is also preparing to do so.

Националните забрани и отказът на модната индустрия да използва ценни кожи вече правят този вид стопанска дейност нерентабилна и най-вече с лош имидж.
National bans and the refusal of the fashion industry to use fur are already making this type of business unprofitable and disreputable.

От За Земята обаче са критични към слабостите в новото законодателството, по-специално, за опцията правителствата да питат биотехнологични компании за разрешение да наложат национални забрани.
Friends of the Earth Europe is however critical of weaknesses in the law, in particular where governments have an option to ask biotech companies for permission to enact national bans.

За нас съществуващото законодателство следва да остане в сила, а държавите членки трябва да поемат своята отговорност и да вземат решение на ниво ЕС, вместо да въвеждат национални забрани.
For us, the existing legislation should remain in place, and member states should shoulder their responsibilities and take a decision together at EU level, instead of introducing national bans.

ЕП се опасява, че„произволните национални забрани биха могли да доведат до нарушаване на конкуренцията на единния пазар на ЕС и да застрашат производството на храни в Съюза, които са силно зависими от вноса на ГМ фуражи“.
It fears that arbitrary national bans could distort competition on the EU's single market and jeopardise the Union's food production sectors which are heavily dependent on imports of GM feed.

МON810 получи одобрение да бъде отглеждана в целия ЕС, но държави като Франция, Германия, Полша, а отскоро и Италия, наложиха национални забрани заради силната обществена съпротива срещу ГМО културите.
While Monsanto's MON810 maize has been approved for cultivation throughout the EU, several countries including France, Germany and most recently Italy have imposed national bans, driven by strong public opposition to the technology.