Примери за използване на Национална рамка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има една национална рамка на зони с ниски емисии в Германия.
В Холандия съществува национална рамка за зоните с ниски емисии.
There is a national framework of low emission zones in the Netherlands.Швеция има национална рамка с ниски емисионни зони в 8 градове.
Sweden has a national framework with low emission zones in 8 cities.Турция все още не е приела национална рамка относно приобщаването на ромите.
Turkey has yet to adopt a national framework to address Roma inclusion.Действаща национална рамка за прилагането на КПХУ на ООН, която включва.
A national framework for implementing the UNCRPD is in place that includes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правната рамкафинансова рамкарегулаторна рамкаобща рамкавремева рамказаконодателната рамканова рамкастратегическа рамкаинституционална рамкадървена рамка
Повече
В Чешката република има LEZ с национална рамка, основана главно на немската рамка. .
There is an LEZ with a national framework in the Czech Republic, based largely on the German Швеция има национална рамка с ниски емисионни зони в 8 градове.
Sweden has a national framework of low emission zones, and congestion road tolling in two cities.За да се поддържа тази практика е много важно да има установена национална рамка от добри стандарти и ръководства.
To support this practice it is essential that there be an established national framework of quality standards and guidelines.Има една национална рамка на зони с ниски емисии, в Дания, който засяга само тежкотоварните превозни средства.
There is a national framework of low emission zones in Denmark, which affects heavy duty vehicles only.За да се поддържа тази практика е много важно да има установена национална рамка от добри стандарти и ръководства.
In facilitating good pharmacy practice, it is essential to have an established national framework of quality standards and guidelines.Ако не е установена национална рамка, Общността следва да улесни преминаването към секторен подход.
Where a national framework is not in place, the Community will facilitate the evolution towards a sector-wide approach.Национална рамка определя класовете на емисиите и основните правила, които могат да бъдат използвани от градове за LEZs в Германия.
A National Framework sets out the Emissions Classes and main rules that can be used by cities for LEZs in Germany.Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.
Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the actions referred to in Article 103c(3).Тези неща са обхванати до известна степен от корпоративната социална отговорност, ноне могат да бъдат приложени без национална рамка.
These things are covered to a certain extent by corporate social responsibility, butthey cannot be implemented without a national framework.Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.
Member States shall establish a national framework containing general conditions relating to the environmental actions referred to in Article 33(5).Национална рамка определя на емисиите класове и основните правила, които могат да бъдат използвани градове за LEZs в Германия виж трябва да се регистрирате?
A National Framework sets out the Emissions Classes and main rules that can be used by cities for LEZs in Germany see Need to Register?С Директива 2009/71/Евратом на Съвета(4)се въвеждат задължения на държавите членки да създадат и поддържат национална рамка за ядрена безопасност.
(2) Council Directive 2009/71/Euratom(4)imposes obligations on the Member States to establish and maintain a national framework for nuclear safety.Имаше изказвания за неравенството, несигурността на работните места, несправедливостта ивсе пак в повечето случаи тези мерки са част от една национална рамка.
People have talked about inequalities, job insecurity, injustice,yet in most cases, these are measures that are part of a national framework.Още от самото начало ние поставихме национална рамка за всеобхватно пакетно решение с промяна на Конституцията и пълно елиминира на иредентизма.
From the very first moment we set the national framework for a comprehensive package solution with a change of the constitution and a complete elimination of irredentism.Ето защо държавите членки следва да могат да изключват такива договори за кредит от обхвата на директивата, когато за тях е налице подходяща национална рамка.
Member States should therefore be able to exclude such credit agreements from the Directive where an appropriate national framework is in place for them.Заехме ясната позиция, че държавите-членки следва да създадат национална рамка, която да подготви всички етапи на процеса от организационна гледна точка, от даряването до трансплантацията.
We expressed clear agreement that Member States should set up a national framework which will set out all stages of the process organisationally, from donation to transplantation.Когато бюджетната подкрепа не е подходящо средство, финансирането от Общността следва да подкрепи програмите ипроектите в контекста на национална рамка и да се концентрира върху изграждането на капацитет.
Where budget support is not appropriate, Community funding will support programmes andprojects within the context of a national framework and will focus on capacity building.Така че не става дума да призоваваме двадесет и седемте държави-членки за тазибюджетна година към разходи, които не отговарят на усилията, положени от нашите граждани в рамките на тяхната собствена национална рамка.
It is therefore not a question of our asking of the twenty-seven, for this budgetary year,expenditure which does not fit within the efforts made by our fellow citizens within their own national framework.С Директива 2009/71/Евратом на Съвета(4)се въвеждат задължения на държавите членки да създадат и поддържат национална рамка за ядрена безопасност.
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing ( 60) Като се има предвид, че държавите членки следва да разполагат с гъвкавост по отношение на избора за делегиране на част от изпълнението на стратегическия план по ОСП на регионално равнище на основата на национална рамка, с цел улесняване на координирането между регионите при преодоляването на предизвикателствата в национален мащаб, целесъобразно е стратегическите планове по ОСП да съдържат описание на взаимодействието между националните и регионалните интервенции.
(60)Considering that flexibility should be accorded to Member States as regards the choice of delegating part of the implementation of the CAP Strategic Plan at regional level on the basis of a national framework, in order to facilitate co-ordination among the regions in addressing nation-wide challenges, it is appropriate that the CAP Strategic Plans provide Като има предвид, че градската мобилност и управлението на градския транспорт са част от правомощията на местните и регионалните органи, които създават иприлагат тези публични политики на територията си във връзка с действащата национална рамка и с програмата на Европейския съюз за градовете;
Whereas urban mobility and urban transport management are Общо представяне на връзката между националната рамка, споразумението за партньорство и програмите за РСР.
General presentation of the relations between national framework, partnership agreement and RDPs.Заглавие на националната рамка.
Title of the national framework.Приемане на национални рамки.
Трябва да гарантираме по-голяма съгласуваност между европейските инструменти за прозрачност и националните рамки.
We need to ensure greater coherence between the European transparency instruments and national frameworks.
