Какво е " НАЦИОНАЛНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• un cadru național
• un cadru naţional

Примери за използване на Национална рамка на Български и техните преводи на Румънски

Национална рамка за екологични действия.
Cadrul național de acțiuni de protecție a mediului.

Шотландия има своя собствена национална рамка за LEZ.
Scoția are propriul cadru național LEZ.

Швеция има национална рамка с ниски емисионни зони в 8 градове.
Suedia are o cadru național cu zone cu emisii reduse în orașele 8.

В Холандия съществува национална рамка за зоните с ниски емисии.
Există un cadru național pentru zone cu emisii scăzute în Țările de Jos.

Има една национална рамка на зони с ниски емисии в Германия.
Există un cadru național de zone cu nivel scăzut de emisii din Germania.

Турция все още не е приела национална рамка относно приобщаването на ромите.
Turcia nu a adoptat încă un cadru național pentru a aborda problema incluziunii romilor.

Национална рамка и национална стратегия за оперативните програми.
Cadrul naţional şi strategia naţională pentru programele.

Има проект за национална рамка зона ниски емисии в Белгия и фламандски рамка LEZ.
Există un proiect de cadru național de zonă cu emisii reduse în Belgia și un cadru LEZ Flamand.

За да се поддържа тази практика е много важно да има установена национална рамка от добри стандарти и ръководства.
Pentru a sustine aceasta practica este esential sa existe un cadru national stabilit de standarde de calitate si instructiuni.".

Действаща национална рамка за прилагането на КПХУ на ООН, която включва:.
Existența unui cadru național pentru implementarea UNCRPD, care include:.

С Директива 2009/71/Евратом на Съвета(4) се въвеждат задължения на държавите членки да създадат и поддържат национална рамка за ядрена безопасност.
Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului(4) prevede obligațiile statelor membre de a institui și întreține un cadru național privind securitatea nucleară.

Те имат национална рамка за LEZ, но могат да засягат различни типове превозни средства.
Acestea au un cadru național LEZ, dar pot afecta diferitele tipuri de vehicule.

Тези LEZ засягат само камиони и автобуси, Единственото изключение от тази национална рамка е Стокхолм, който ще въведе LEZ за автомобили 1 януари 2020.
Aceste LEZ afectează doar camioane și autobuze. Singura scutire de la acest cadru național este Stockholm care va implementa o LEZ pentru Mașini 1 Ianuarie 2020.

Съществува национална рамка с ниски емисионни зони със стикери от 1st януари 2015.
Există un cadru național cu emisii scăzute de emisii cu autocolante de la 1st ianuarie 2015.

Имаше изказвания за неравенството, несигурността на работните места, несправедливостта и все пак в повечето случаи тези мерки са част от една национална рамка.
S-a vorbit despre inegalități, nesiguranța locului de muncă, nedreptate; totuși, de cele mai multe ori, acestea sunt măsuri care fac parte din cadrul național.

Има една национална рамка на зони с ниски емисии, в Дания, който засяга само тежкотоварните превозни средства.
Există un cadru național de zone cu nivel scăzut de emisii în Danemarca, care afectează numai vehiculele grele.

Във всяка страна с повече от един LEZ има национална рамка LEZ(виж тук за описание на всеки един от тези национални Lez рамки)..
În fiecare țară, cu mai mult de un LEZ există un cadru național LEZ(a se vedea aici pentru o schiță de fiecare dintre aceste cadre naționale LEZ).

Национална рамка определя класовете на емисиите и основните правила, които могат да бъдат използвани от градове за LEZs в Германия.
Un cadru național stabilește și regulile claselor de emisii principale care pot fi utilizate de orașe pentru LEZs din Germania.

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.
(1) Statele membre instituie un cadru național pentru stabilirea condițiilor generale pentru acțiunile menționate la articolul 103c alineatul(3).

Ето защо държавите членки следва да могат да изключват такива договори за кредит от обхвата на директивата, когато за тях е налице подходяща национална рамка.
În consecință, statele membre ar trebui să poată exclude asemenea contracte de credit de la aplicarea directivei în cazul în care este în vigoare un cadru național adecvat pentru acestea.

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.
(1) Statele membre instituie un cadru naţional prin care se stabilesc condiţiile generale pentru acţiunile menţionate la articolul 9 alineatul(3).

Да установи в национална рамка план за финансиране, който да набелязва общите разходи и предвижданите източници на финансиране, необходими за безопасното приключване на извеждането от експлоатация на реакторите, включително управлението на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци, в съответствие с регламента;
(b) stabilirea, într-un cadru național, a unui plan de finanțare care să identifice costurile integrale și sursele de finanțare avute în vedere, necesare pentru finalizarea dezafectării reactoarelor nucleare în condiții de securitate, inclusiv gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, în conformitate cu prezentul regulament;

Заехме ясната позиция, че държавите-членки следва да създадат национална рамка, която да подготви всички етапи на процеса от организационна гледна точка, от даряването до трансплантацията.
Noi ne-am exprimat acordul clar faţă de faptul că statele membre ar trebui să stabilească un cadru naţional care să prevadă toate etapele procesului organizaţional, de la donare la transplant.

Всяка държава членка приема национална рамка за политиката за развитието на пазара на алтернативни горива в транспортния сектор и за разгръщането на съответната инфраструктура.
(1) Fiecare stat membru adoptă un cadru național de politică pentru dezvoltarea pieței în ceea ce privește combustibili alternativi în sectorul transporturilor și pentru instalarea infrastructurii relevante.

Всяка държава членка, възнамеряваща да използва възможността за безплатно разпределяне на квоти през преходен период с цел модернизация на енергийния сектор, до 30 юни 2019 г. публикува за обществено обсъждане подробна национална рамка, установяваща състезателната тръжна процедура, включително планирания брой кръгове, посочени в първа алинея, както и критериите за подбор.
Până la 30 iunie 2019, orice stat membru care intenționează să facă uz de alocarea tranzitorie opțională cu titlu gratuit pentru modernizarea sectorului energetic publică un cadru național detaliat în care se stabilesc procedura de ofertare concurențială, inclusiv numărul planificat de runde menționat la primul paragraf, și criteriile de selecție, în vederea unei consultări publice.

Държавите-членки изграждат национална рамка за разработване на общите условия, свързани с методите за оттегляне, които опазват околната среда.
Statele membre stabilesc un cadru naţional pentru întocmirea condiţiilor generale referitoare la metodele de retragere cu privire la mediu.

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с предвидените в член 15, параграф 4, буква б мерки.
Statele membre înfiinţează un cadru naţional prin care se stabilesc condiţiile generale în vederea aplicării măsurilor prevăzute în art. 15 alin.

Държавите членки създават национална рамка, съдържаща общите условия, свързани с екологичните действия, посочени в член 33, параграф 5.
(1) Statele membre instituie un cadru național care cuprinde condițiile generale privind acțiunile de protecție a mediului menționate la articolul 33 alineatul(5).

В разгара на ограничения и различни беди, и национална рамка на правна, икономическа и социална не винаги благоприятен, висше образование, и по-специално на частното висше образование, е да играе като цяло положителен начин тази роля в Португалия през през последните тридесет години.
În mijlocul unor constrângeri și diverse adversități, și un cadru național legislativ, economic și social, nu întotdeauna favorabile, învățământul superior, în special învățământul superior privat, a jucat un mod general pozitivă acest rol în Portugalia peste în ultimii treizeci de ani.

Като има предвид, че Австралия установи национална рамка и Координационна група на високо равнище за разработване на план за прилагане на науката за изменението на климата, осигурявайки координиран подход към решаването на проблема в общностите в цялата страна;
Întrucât Australia a instituit un cadru național și un grup de coordonare la nivel înalt pentru a elabora un plan de punere în aplicare a cunoștințelor științifice privind schimbările climatice, care să asigure o abordare coordonată a problemei în cadrul comunităților de pe teritoriul țării;