Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ЗДРАВНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• national health authorities
• national healthcare authorities

Примери за използване на Националните здравни органи на Български и техните преводи на Английски

Насоките ще служат за ориентир на разработчиците на софтуер, които работят с националните здравни органи.
This will guide developers working with national health authorities.

Не се допуска добавянето на захар, сол и мазнини, освен ако националните здравни органи разрешат ограниченото им използване.
No added sugar, salt and fat are allowed unless the national health authorities allows it.

Националните здравни органи трябва да гарантират изпълнението на следните условия от притежателя на разрешението за употреба.
The National Health Authorities shall ensure the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holder.

Не се допуска добавянето на захар, сол и мазнини, освен ако националните здравни органи разрешат ограниченото им използване.
No added sugar, salt and fat are allowed unless the national health authorities permit limited quantities.

Улеснява националните здравни органи да си сътрудничат и обменят информация за стандартите за качество и безопасност в здравеопазването.
Makes it easier for national health authorities to cooperate and share information on quality and safety standards in healthcare.

Ако искате да получите допълнителна информация относно правните разпоредби във Вашата страна, може да се свържете с националните здравни органи..
For more information regarding the laws in your state, you may wish to contact your state health department.

Комисията ще работи с националните здравни органи на държавите членки, с международните организации и с неправителствения сектор.
The Commission will work with Member States national health authorities, international organisations and with the non-governmental sector.

Националните здравни органи могат да откажат разрешение, ако съответното лечение или доставчик на здравни услуги носят риск за пациента.
National health authorities can refuse authorisation if the treatment in question, or the healthcare provider in question, could present a risk for the patient.

Ще се улесни също сътрудничеството между националните здравни органи и обменът на информация за стандартите за безопасност и качество в здравеопазването.
On the other hand, national health authorities can easily work closely and exchange information on safety and quality standards in the healthcare industry.

Улеснява националните здравни органи да си сътрудничат и обменят информация за стандартите за качество и безопасност в здравеопазването.
It will also make it easier for national health authorities to work closer together and exchange information on quality and safety standards of healthcare.

Тя ще се стреми да добавя към това, което националните здравни органи вече правят, като създава полезни взаимодействия и използва по най-добрия начин икономиите от мащаба.
It will seek to add to what national healthcare authorities are already doing by creating synergies and making best use of economies of scale.

Националните здравни органи могат да откажат разрешение, ако се смята за възможно въпросното лечение или доставчикът на здравни услуги да бъдат опасни за пациента.
National health authorities can refuse authorisation if the treatment or the healthcare provider in question, could present a risk for the patient.

Работна група от експерти ще наблюдава развитието на ситуацията в тясно сътрудничество с националните здравни органи, международни и неправителствени организации.
An expert task force will monitor ongoing developments in close cooperation with national health authorities, international organisations and non-governmental organisations.

Да, ако някакъв тип лечение не може да бъде осигурен в дадена държава-членка, националните здравни органи не могат да откажат да издадат разрешение на пациент, който търси такова лечение в друга страна от ЕС.
AYes, if a treatment is unavailable in a member state, the national health authorities cannot refuse authorisation to a patient seeking it in another EU country.

За да се определят държавите от ЕС, които имат най-належащи потребности, и да могат средствата да се насочат към тях, Комисията вече започна да работи с националните здравни органи на държавите членки.
To map EU countries' most pressing necessities and be able to direct money where the needs are, the Commission has already started working with Member States' national health authorities.

Комисията също така насърчава местните, регионалните и националните здравни органи да използват съществуващи двустранни и регионални споразумения и да изяснят взаимното признаване на медицински квалификации.
The Commission also encourages local, regional and national health authorities to use existing bi-lateral and regional agreements and clarify the mutual recognition of professional medical qualifications.

Националните здравни органи трябва да си сътрудничат при прилагането на законодателството и при разработването на Европейски референтни мрежи, включващи доставчиците на здравно обслужване и експертните центрове.
National health authorities must cooperate with each other in implementing the legislation and in developing European reference networks between healthcare providers and centres of expertise.

Членове на новата мрежа за електронното здравеопазване, създадена от Директивата за трансгранично здравно обслужване ще спомогне за осъществяването на плана за действие и осигури пряка връзка с националните здравни органи и ведомства.
Members of the new eHealth Network, established by the Cross-border Healthcare Directive will help implement the Action Plan and provide a direct link to the national healthcare authorities and government departments.

Призовава Комисията и държавите членки да улесняват диалога със заинтересованите страни от гражданското общество, движенията на местно равнище, академичните среди, медиите и националните здравни органи, за да се борят с ненадеждната, подвеждаща и ненаучна информация относно ваксинирането;
Calls on the Commission and the Member States to facilitate dialogue with stakeholders from civil society, grassroots movements, academia, the media and national health authorities in order to combat unreliable, misleading and unscientific information on vaccination;

Да се подобри актуализирането на енциклопедията и актуализирането на справочника за услугите, да се въведе процес за осигуряване на бързо управление на преводите, бързо събиране и валидиране на данни от националните здравни органи преди публикуването им.
To improve the update of the encyclopaedia and the update of the directory of services, to put in place a process to ensure swift management of translations, swift collection of data and validation by national health authorities before publication.

Комисията смята, че това е задача на националните здравни органи, които от своя страна ще отговарят за спазването на ОРЗД при използването на събраните данни, включително ще предоставят на лицата цялата необходима информация относно обработването на личните им данни.
Given the high sensitivity of the data and the ultimate purpose of the apps, the Commission sees this as a role for national health authorities, who would in turn be responsible for ensuring GDPR compliance in their use of data collected, including providing individuals with all necessary information related to the processing of their personal data.

За да се гарантира, че данните на европейските граждани са защитени по всяко време в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, настоящите насоки придружават инструментариума и представляват съвет за разработването на нови мобилни приложения и последващото използване на данни от националните здравни органи.
To ensure that the data of European citizens is protected at all times, in line with EU data protection rules, this guidance accompanies the toolbox as advice for the development of new apps and the subsequent use of data by national health authorities.

Комисията подходи към кризата, като взе всички възможни предпазни мерки въз основа на наличните факти и научна информация, в консултация с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC), в съответствие със Световната здравна организация(СЗО) и в координация с насоките и препоръките на националните здравни органи в съответните държави.
The Commission's approach in the management of this crisis has been to take all possible precautionary measures based on facts and scientific evidence, in consultation with the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), in line with the World Health Organisation(WHO) and in coordination with the national health authorities' guidance and recommendations in the respective host countries.

Задвижващите сили зад ERN са доставчици на здравни услуги и национални здравни органи, които показват доверие, поемат ангажираност и играят най-активна роля в развитието и функционирането на мрежите.
The driving forces behind the ERNs are healthcare providers and national health authorities, who show trust, take ownership and have the most active role in the development and functioning of the networks.

Като национален здравен орган, OFSP представлява интересите както на Швейцария в областта на здравеопазването и в международните организации, така и по отношение на други страни.
As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

Националните и международните здравни органи и регулаторни агенции трябва да се срещнат, за да прегледат резултатите от проучването и да определят дали и по какъв начин да препоръчат употребата на предекспозиционната профилактика на лицата в повишен риск от инфектиране с ХИВ.
National and international health authorities and regulatory bodies must now meet to review the iPrEx study data and to determine whether and how to recommend use of PrEP for people at increased risk of HIV infection.

Националните правителства или здравните органи в отделните държави- членки на ЕС, разработват указания за вземане на решения относно диагноза, управление и лечение в специфични области на здравеопазването(известни понякога като клинични насоки);
National governments or the health authorities of individual EU Member States develop guidelines for decisions regarding diagnosis, management, and treatment in specific areas of healthcare(sometimes known as clinical guidelines);

Употребата не по предназначение е определена в зависимост от терапевтичните показания за CPA/EE(2 mg/0, 035 mg) като формулировките на показанията в КХП се различават в отделните страни на базата на националните отговори на здравните органи на прегледа на продукта, проведен през 2002 г. от Работната група по проследяване на лекарствената безопасност.
The off-label use was defined according to the therapeutic indications for CPA/EE(2mg/0.035mg) as SmPC indication statements differ from country to country on the basis of national responses of health authorities to the EMA Pharmacovigilance Working Party(PhVWP) review of the product conducted in.

Преди предписване(когато е подходящо, и в съгласие с Националните компетентни органи, отпускане) всички здравни специалисти, които възнамеряват да предписват(и отпускат) продукта, са снабдени с Комплекта за предписващия лекар, съдържащ следното: o Образователен комплект за здравните специалисти o Образователни брошури за пациентите o Карти за пациентите o Кратка характеристика на продукта(КХП) и Данни върху опаковката и листовка.
Prior to prescribing(where appropriate, and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all healthcare professionals who intend to prescribe(and dispense) are provided with a prescriber kit containing the following: o Educational Health Care Professional's kit o Educational brochures for Patients o Patient cards o Summary of Product Characteristics(SmPC) and Package Leaflet and Labelling.

Според Световната здравна организация и националните органи, има най-малко 47 потвърдени случая на коронавирус извън Китай.
According to the World Health Organization and national authorities, there have been at least 44 confirmed cases outside China.

Как да използвам "националните здравни органи" в изречение

Опити, проведени и от националните здравни органи на Япония показват, че приемането на Мейтаке води до предотвратяване или значително.

National Cancer Institute). Опити, проведени и от националните здравни органи на Япония показват, че приемането на Мейтаке води до предотвратяване или значително забавяне на ХИВ- инфекцията в човека.