Какво е " НАЦИОНАЛНИ РЕГИСТРИ " на Английски - превод на Английски

• national registers
• national registries
• nationwide registers

Примери за използване на Национални регистри на Български и техните преводи на Английски

Национални регистри на превозните средства.
National register of vehicles.

В някои държави-членки вече съществуват национални регистри.
National registers already exist in several Member States.

Няма национални регистри на активите.
There are no national registers of assets.

По-голямата част от информацията в изброените по-горе национални регистри е изцяло или частично публична.
Most of the information in the national registers listed above is either wholly or partly public.

Различните национални регистри следва да бъдат съгласувани помежду си по отношение на тяхното съдържание и на формата на данните в тях.
The different national registers should be consistent as regards data contents and data formatting.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It's a pan-European system, based on independent national registers, culminating in a central European database.

С цел да се гарантира проследимостта на дезактивираните огнестрелни оръжия същите следва да бъдат регистрирани в национални регистри.
(8)In order to ensure the traceability of deactivated firearms, they should be registered in national registries.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It is a Pan-European system, based on independent national registers, which culminate in a central European database.

Друго ключово предложение на Комисията би направило задължително съхраняването на информацията за огнестрелните оръжия в национални регистри, докато оръжията не бъдат унищожени.
The Commission also wants records of firearms to be kept in national registries until the weapons are destroyed.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It's a pan-European system, based mostly on unbiased nationwide registers, culminating in a central European database.

За да се идентифицират операторите на дросели, ако има инцидент, операторите на безпилотни би трябвало да бъдат в национални регистри и техните дрони са маркирани за идентификация.
To help identify the drone operators if there is an incident, operators of drones would need to be on national registers and their drones marked for identification.

Тя е обща европейска система, основана на независими национални регистри, кулминираща в централно европейска база данни.
It's a pan-European system, primarily based on impartial nationwide registers, culminating in a central European database.

Европейската комисия поддържа регистър на флота на ЕС, който съдържа съответната информация за корабите, която държавите членки предоставят редовно от своите национални регистри.
The European Commission keeps a register of the EU fleet containing the relevant vessel information, which is provided regularly by the Member States from their national registers.

Следва да се насърчава взаимната свързаност на национални регистри, съдържащи информация, която е от значение за областта на правосъдието.
The interconnection of national registers containing information that is relevant to the area of justice should be promoted.

(8) С цел да се гарантира проследимостта, дезактивирането на огнестрелните оръжия същите следва да бъде регистрирано в редовно обновявани национални регистри, които да са достъпни за правоприлагащите органи на всяка държава членка.
(8) In order to ensure traceability, the deactivation of firearms should be registered in regularly updated national registries accessible by each Member State's law enforcement authorities.

Те проучиха резултатите, използвайки данни от други свързани национални регистри, за да видят кой по-късно ще получи медицинска пенсия за инвалидност.
Outcomes were examined using data from linked national registries to see who would later receive medical disability pensions.

(33) За да се гарантира лесен достъп до информацията от страна на участниците на пазара на ЕУЕПТ, от държавите членки следва да се изисква да съставят и публикуват всички важни данни за ЕУЕПТ в обществено достъпни национални регистри.
(33) To ensure easy access to information by EETS market actors, Member States should be required to compile and publish all important data regarding EETS in publicly available national registers.

Те проучиха резултатите, използвайки данни от други свързани национални регистри, за да видят кой по-късно ще получи медицинска пенсия за инвалидност.
They examined outcomes using data from other linked national registries to see who would later receive a medical disability pension.

В съответствие с правилата за защита на данните, някои национални регистри ще бъдат постепенно свързани помежду си(например регистрите за неплатежоспособност, регистрите на устните и на писмените преводачи и регистрите на завещанията).
In accordance with data protection rules, some national registers will be gradually interconnected(for example registers on insolvency, interpreters, translators and wills).

Те проучиха резултатите, използвайки данни от други свързани национални регистри, за да видят кой по-късно ще получи медицинска пенсия за инвалидност.
They examined the results with the help of data from other related national registries to determine beneficiaries of a disability pension due to illness.

Призовава държавите членки да засилят обмена на информация относно постановените присъди и лишаването от право на упражняване на професията и да подобрят систематичното и съгласувано събиране на данни в национални регистри на извършителите на престъпления;
Encourages Member States to step up information sharing on criminal convictions and disqualifications, as well as to ensure systematic and coherent data collection in national registers of perpetrators;

Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Кипър за това, че държавата не е актуализирала връзката на съответните си национални регистри с новата версия на TACHOnet(Регламент за изпълнение № 2016/68 на Комисията).
The Commission decided to send a reasoned opinion to Cyprus for failing to upgrade the connection of their respective national registers to the new TACHOnet version(Commission Implementing Regulation 2016/68).

Отговори на Комисията 57 Няколко национални регистри бяха обект на ИТ атаки и сигурността на системата на регистрите беше подобрена вследствие на централизирането на операциите в единен Регистър на ЕС.
Reply of the Commission 57 mechanism. Several national registries were the target of IT attacks and security of the registry system was improved following the centralisation of operations in a single Union registry..

След това трябва да се отбележи, че член 19, параграф 1 от Директива 2003/87 налага създаването на система на национални регистри, за да се осигури„точно отчитане“ на действията, осъществени с квотите за емисии.
It must subsequently be noted that Article 19(1) of Directive 2003/87 requires the creation of a system of national registries, in order to ensure the‘accurate accounting' of the transactions carried out using the emissions allowances.

Важна бележка: Предоставената по-горе информация дава само обща представа, чиято цел е да информира заинтересованите страни за взаимовръзката между Търговския регистър на Гърция и другите национални регистри на държавите- членки на ЕС.
NB: The information provided above is merely an overview designed to inform interested parties of the interconnection between the Greek business register and the other national registers of EU Member States.

По- конкретно, тя представя данни за ефективността на Siklos от 11 публикувани проучвания, обхващащи 378 деца, и от три национални регистри с информация за 155 деца със сърповидноклетъчен синдром, лекувани със Siklos за период до 7 години.
In particular, it presented evidence on the effectiveness of Siklos from 11 published studies involving 378 children and from three national registries of information on 155 children who were treated with Siklos for up to 7 years.

В това отношение обменът на информация и данни относно нарушенията на превозвачите и класификацията на риска е съсредоточен във и се извършва посредством осигуряваната от ERRU взаимовръзка между различните национални регистри в държавите членки.
In this regard, the exchange of information and data on transport operators infrigements and risk rating shall be concentrated and carried out through the interconnection that ERRU provides between the different national registers in the Member States.

Държавите членки гарантират, че следните документи за презграничното сливане се оповестяват и до тях се предоставя публичен достъп в съответните им национални регистри, посочени в член 16, най-малко един месец преди датата, на която общото събрание трябва вземе решение относно плана.
Member States shall ensure that the common draft terms of the cross-border merger are disclosed and made publically available in their respective national registers, referred to in Article 16, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.

Призовава Комисията също така да направи оценка на необходимостта държавите членки да създадат и поддържат национални регистри за процедурите по медиация, които биха могли да бъдат източник на информация за Комисията, но също биха могли да се използват от национални медиатори с цел възползване от най-добрите практики в Европа;
Calls on the Commission also to assess the need for Member States to create and maintain national registers of mediated proceedings, which could be a source of information for the Commission but also used by national mediators to benefit from best practices across Europe;

Констатации и оценки 19 Системата на националните регистри и Регистърът на ЕС По време на етап I и през по-голямата част на етап II държавите членки управляват национални регистри със сметки, в които могат да бъдат пазени и прехвърляни квоти за емисии и международни кредити.
Observations 19 The system of national registries and the Union Registry During phase I and most of phase II, the Member States operated national registries with accounts in which emissions allowances and international credits could be held and transferred.

Как да използвам "национални регистри" в изречение

в) поддържане на национални регистри на децата, които подлежат на осиновяване, и на кандидат-осиновителите;

З. като има предвид, че в някои държави членки вече са създадени национални регистри за прозрачност;

Национални регистри на обекти за производство и търговия на едро и дребно с храни от животински и неживотински произход и други списъци.

Създаване на национални регистри на заболяванията с цел всеобхватно и точно изследване на здравния статус на населението и предприемане на конкретни действия за укрепване на общественото здраве.