Примери за използване на Начислявани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такси, начислявани от публичните органи.
Суми на детски гривни не могат да бъдат начислявани.
Kids wristbands can not be charged.Начислявани в края началото на всяка година.
Charged at the end start of each year.Суми на детски гривни не могат да бъдат начислявани.
Children's wristband amounts can not be charged.Начислявани с всяка вноска(редовно плащане).
Charged with each installment(regular payment).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
начислява такса
правото да начислявалихвата се начисляваданъкът се начисляваДДС се начислявабанката начислява
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Включват само таксите, които са начислявани от нашите партньори.
The fees that we are charged with by our partners.Часови ставки, начислявани от арбитри(В момента с таван от GBP 450);
Hourly rates charged by arbitrators(currently capped at GBP 450);Имайте предвид, че е възможно да бъдат начислявани такси за промяна или анулиране.
Това определено оправдава месечните такси, начислявани от iFreelance.
This is definitely worth the monthly fees charged by iFreelance.Таксите, начислявани от iFreelance, са свързани с месечните профили на фрийлансърите.
Fees charged at iFreelance are related to freelancer monthly accounts.Разходите за трансфер от Комисията, начислявани от банката на бенефициера;
Costs of transfers charged by the bank of a beneficiary;Ще бъдат начислявани през месеца, който следва този, в който услугата е била използвана.
Those will be charged during the month following that in which the service was used.Разходите за трансфер от Комисията, начислявани от банката на бенефициера;
Costs of transfers from the Commission charged by the bank to the beneficiary.Всички други такси, начислявани за вашите транзакции, се задържат от техните платежни системи.
All other fees charged to your transactions are retained by their payment systems.Всички транзакции са предмет на разходи, начислявани от Вашия финансов посредник.
All transactions are subject to costs charged by your financial intermediary.За целите на печелене на мили за престои милите могат да бъдат начислявани само за една стая.
Таксите, начислявани на поднадзорните организации, следва да бъдат възможно най-близки до реално извършените разходи в тази област.
Fees levied on supervised entities should be as close as possible to the actual cost incurred in this area.Не, цената, която виждате, е цената, която плащате- няма да ви бъдат начислявани допълнителни такси.
No, the price you see is the price you pay- you won't be charged any extra fees.Се забраняват допълнителните такси, начислявани за плащания с потребителски кредитни или дебитни карти в магазините или онлайн;
Prohibit surcharging, which are additional charges for payments with consumer credit or debit cards, both in shops or online.Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги.
Разходите по обслужването могат да бъдат изчислени с помощта на сравнения с текущите такси, начислявани от други пазарни участници.
Costs of servicing can be estimated using comparisons with current fees charged by other market participants.Когато е приложимо, таксите не могат да бъдат по-високи от таксите, начислявани във връзка с равностойни национални заповеди.
Where applicable, the fees may not be higher than the fees charged in connection with equivalent national orders.Притежателите на карти FLY MORE"Златно ниво" получават допълнителен бонус от 25% към точките, начислявани на"Сребърно ниво".
Holders of FLY MORE‘Gold level' cards Се забраняват допълнителните такси, начислявани за плащания с потребителски кредитни или дебитни карти в магазините или онлайн;
Prohibited surcharging, which are additional charges for payments with consumer credit or debit cards, both in shops and online;Относно лихвените проценти: нека е съвсем ясно, че на държавите не трябва да бъдат начислявани наказателни лихвени проценти.
On interest rates: let us be very clear that countries should not be charged penal interest rates.От датата на прекратяване няма да бъдат начислявани CLUBSMART точки на клиентите на GLOBUL при заплащане на месечните сметки за ползвани мобилни услуги.
From the date of termination, no more CLUBSMART points will be accumulated for GLOBUL customers at payment of monthly charges for used mobile services.Разходите за обслужване могат да бъдат изчислени като се използват сравнения с текущите такси, начислявани от други участници на пазара.
Costs of servicing can be estimated using comparisons with current fees charged by other market participants.Освен това Директивата забранява начисляването на допълнителни такси, начислявани за плащания с потребителски кредитни или дебитни карти в магазините или онлайн.
Furthermore, the Directive prohibits surcharging- additional charges for payments with consumer credit or debit cards, both in shops or online.Международните стандарти за финансови отчети изискват илидопускат определени позиции да бъдат кредитирани или начислявани директно към собствения капитал.
International Financial Reporting Standards require orpermit particular items to be credited or charged directly to equity.Таксите за платежни услуги, начислявани периодично, се дължат от ползвателя на платежни услуги пропорционално на изтеклия период към момента на прекратяване на договора.
Charges for payment services levied on a regular basis shall be payable by the payment service user only proportionally up to the termination of the contract.
