Какво е " НАЧИСЛЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• percepute

Примери за използване на Начислявани на Български и техните преводи на Румънски

Имайте предвид, че е възможно да бъдат начислявани такси за промяна или анулиране.
Reţineţi că pentru modificări sau anulări se pot aplica taxe.

Начислявани са малко над 13 лева, защото са отчетени и гласовете"не подкрепям никого".
Au fost calculate peste 13 leva per vot, deoarece au fost luate în considerare şi voturile„nu susţin penimeni”.

Приходите на Раян, които не включват данъци или такси, начислявани от агенти или адвокати, се удвояват в сравнение с предходната година.
Câştigurile lui Ryan, care nu includ taxele sau tarifele solicitate de agenţi şi avocaţi, s-au dublat comparativ cu anul precedent.

Международните стандарти за финансови отчети изискват или допускат определени позиции да бъдат кредитирани или начислявани директно към собствения капитал.
Standardele Internaționale de Raportare Financiară impun sau permit ca anumite elemente să fie creditate sau debitate direct în capitalurile proprii.

Които да гарантират, че цените, начислявани от операторите на публично достъпните зарядни точки, са прозрачни, разумни, лесно и ясно съпоставими.
(10) Statele membre se asigură că prețurile practicate de operatorii punctelor de reîncărcare accesibile publicului sunt rezonabile, ușor și clar comparabile, transparente și nediscriminatorii.

Няколко заинтересовани страни оспориха заключенията, направени по отношение на въздействието на спада на цените на суровините върху цените, начислявани от промишлеността на Съюза.
Mai multe părți interesate au contestat concluziile la care s-a ajuns în ceea ce privește impactul scăderii prețurilor materiilor prime asupra prețurilor practicate de industria din Uniune.

Държавите членки гарантират, че цените, начислявани от операторите на публично достъпните зарядни точки, са разумни, лесно и ясно съпоставими, прозрачни и недискриминационни.
(10) Statele membre se asigură că prețurile practicate de operatorii punctelor de reîncărcare accesibile publicului sunt rezonabile, ușor și clar comparabile, transparente și nediscriminatorii.

Моля имайте предвид, че CAPEX, управлявана от Key Way Investments Ltd, не носи отговорност за каквито и да е такси или скрити разходи, начислявани от Вашата банка или онлайн доставчик на платежни услуги.".
Te rugăm să reții că CAPEX, operat de Key Way Investments Ltd, nu este răspunzător pentru niciun fel de taxe sau costuri ascunse percepute de banca ta sau de furnizorul tău de plată online.

Себестойността на материалните запаси при предоставяне на услуги не включва маржовете на печалбата или неразпределяемите общи разходи, които често се включва в цените, начислявани от доставчиците на услуги.
Costul stocurilor unui prestator de servicii nu include marjele de profit sau cheltuielile de regie neatribuibile, care sunt adesea încorporate în preţurile facturate de prestatorii de servicii.

Моля, имайте предвид, че CAPEX, управлявана от Key Way Investments Ltd, не носи отговорност за такси или скрити разходи, начислявани от банката или доставчика Ви на онлайн плащания Часове за търговия.
Te rugăm să reții că CAPEX, operat de Key Way Investments Ltd, nu este răspunzător pentru taxele ori costurile ascunse percepute de banca ta sau de intermediarul de plăți online. Orar de tranzacționare.

Държавите членки гарантират, че административните такси, посочени в параграф 2, начислявани от органите за надзор на пазара, се използват за финансиране на допълнителни дейности по надзор на пазара, осъществявани от тях.
Statele membre se asigură că taxele administrative menționate la alineatul(2), percepute de autoritățile de supraveghere a pieței, sunt utilizate pentru finanțarea în continuare a activităților de supraveghere a pieței derulate de autoritățile respective.

DB ще предоставя всяка година необходимите данни на Комисията, за да може тя да прецени дали ценовите нива на тяговия ток и транспортните услуги, начислявани от групата DB, биха могли да доведат до свиване на маржовете.
DB va transmite în fiecare an datele necesare pentru a permite Comisiei să evalueze dacă nivelurile prețurilor pentru curentul de tracțiune și pentru serviciile de transport percepute de DB Group ar putea duce la o procedură de„marginsqueeze”.

Таксите, начислявани от банката за покриване на посочените в параграф 1 разходи, се определят, като се отчита сложността на изпълнение на заповедта за запор, и не могат да бъдат по-високи от таксите, начислявани за изпълнението на равностойни национални заповеди.
(2) Taxele percepute de bancă pentru a acoperi costurile menționate la alineatul(1) sunt determinate ținându-se seama de complexitatea executării ordonanței asigurătorii și nu pot depăși taxele percepute pentru executarea ordonanțelor naționale echivalente.

Държавите членки или, ако дадена държава членка е предвидила това- определените компетентни органи, гарантират, че таксите, начислявани от регулираните субекти, които предоставят услуги, свързани с данни, са разумни и надлежно обосновани.
Statele membre sau, atunci când un stat membru a stabilit astfel, autoritățile competente desemnate se asigură că toate tarifele percepute de entitățile reglementate care furnizează servicii de date sunt rezonabile și justificate corespunzător.

Най-малко веднъж годишно компетентните органи оповестяват в подходяща публикация и съобщават на Комисията списък с лекарствените продукти, за които е било разрешено увеличаване на цената през съответния период, заедно с новите цени, които могат да бъдат начислявани за тези продукти.
Cel puţin o dată pe an, autorităţile competente publică într-o publicaţie adecvată şi comunică Comisiei o listă a medicamentelor pentru care s-a aprobat creşterea preţului în perioada de referinţă, împreună cu noul preţ care poate fi perceput pentru aceste produse.

Общият размер на таксите и налозите, начислявани на вложителя в ОЕПЛПО от прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО за закриването на държаната при него сметка за ОЕПЛПО, са ограничени до не повече от 0,5% от положителното салдо, което се прехвърля към приемащия доставчик на ОЕПЛПО.
Valoarea totală a comisioanelor și taxelor aplicate deponentului în PEPP de către furnizorul de PEPP care efectuează transferul pentru închiderea contului deținut la acest furnizor este de maximum 0,5% din soldul pozitiv care urmează să fie transferat către furnizorul de PEPP destinatar.

Също така е необходимо да се въведе задължението доставчиците на платежни услуги да информират потребителите безплатно най-малко веднъж годишно за всички такси, начислявани по техните платежни сметки, включително, ако е приложимо, процента на лихвата по овърдрафта и кредитния лихвен процент.
De asemenea, ar trebui introdusă o obligație pentru prestatorii de servicii de plată de a informa consumatorii gratuit și cel puțin o dată pe an cu privire la toate comisioanele percepute pentru contul lor de plăți, inclusiv, dacă este cazul, rata dobânzii pentru descoperitul de cont și rata dobânzii creditoare.

Съгласен съм с докладчика, че тарифите, начислявани от въздушните превозвачи, определени от Непал за извършване на превози на пътници и стоки изцяло в рамките на територията на Европейската общност, следва да се уреждат от законодателството на Европейската общност.
Sunt de acord cu raportorul în ceea ce priveşte faptul că tarifele care urmează să fie percepute de către transportatorii aerieni desemnaţi de Nepal pentru transportul de pasageri şi de produse efectuat integral în Uniunea Europeană sunt reglementate de legislaţia comunitară.

Освен ако не е заявено друго и освен ако не отмените Вашия абонамент преди изтичането на Безплатния пробен период, периодични абонаментни такси ще бъдат начислявани на цената, приложима към момента на изтичане на Безплатния пробен период, и ще продължат да бъдат начислявани до отказ от абонамента.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel și dacă nu vă anulați abonamentul înainte de expirarea Încercării gratuite, abonamentele periodice vor fi percepute la rata aplicabilă în momentul respectiv, la expirarea perioadei de Încercare gratuită și vor fi percepute până când abonamentul va fi anulat.

Таксите, начислявани от банката за покриване на разходите за предоставяне на информация за сметка съгласно член 14, не могат да бъдат по-високи от действително направените разходи и, когато е приложимо, не могат да бъдат по-високи от разходите за предоставяне на информация за сметка във връзка с равностойни национални заповеди.
(3) Taxele percepute de bancă pentru a acoperi costurile aferente furnizării de informații privind contul în temeiul articolului 14 nu pot depăși costurile suportate în realitate și, după caz, nu pot depăși taxele percepute pentru furnizarea de informații privind contul în contextul ordonanțelor naționale echivalente.

Изчисляване на БЕБП= номиналната сума на заема(в евро) ×(разходи за финансиране(стандартна практика)+ разходи за риск(стандартна практика)- всички такси, начислявани от управляващия орган върху приноса от програмата към финансовия посредник) × дреднопретеглена продължителност на заема(години) × процент на поделяне на риска.
Calculul ESB= valoarea nominală a împrumutului(EUR) ×[costul finanțării(practica standard)+ costul riscurilor(practica standard)- orice comisioane percepute de către autoritatea de management privind contribuția programului la intermediarul financiar] × durata de viață medie ponderată a împrumutului(ani) × rata de partajare a riscurilor.

Евентуалните такси и налози, начислявани на вложителя в ОЕПЛПО от прехвърлящия или приемащия доставчик на ОЕПЛПО за всяка от услугите, предвидени в член 46, с изключение на посочените в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, са приемливи и съответстват на действителните разходи на доставчика на ОЕПЛПО.
Eventualele comisioane și taxe percepute de la deponentul în PEPP de către furnizorul de PEPP care efectuează transferul sau de furnizorul de PEPP destinatar pentru serviciile prevăzute la articolul 46, altele decât cele menționate la prezentul articol alineatele(1),(2) și(3), trebuie să fie rezonabile și să corespundă costurilor efective ale furnizorului respectiv.

(8) На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приеме проекти на регулаторни технически стандарти, разработени от ЕОЦКП, за определяне на информацията относно маркетинговите съобщения, таксите или налозите или, когато е приложимо, съответните методологии за изчисляване на таксите или налозите, начислявани от компетентните органи.
(8) Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte proiectele de standarde tehnice de reglementare elaborate de ESMA în ceea ce privește comunicarea informațiilor privind comunicările publicitare, taxele sau comisioanele sau, după caz, a metodologiilor de calcul relevante pentru aceste taxe sau comisioane percepute de autoritățile competente.

Параграф 1 дата държавите-членки съобщават на Комисията всички критерии, които компетентните органи използват при потвърждаване на справедливостта и прозрачността на цените, начислявани за трансферите в рамките на група от фирми, на действащи принципи или междинни продукти, използвани за производството на лекарствени продукти или на готови лекарствени продукти.
Alin.(1), statele membre comunică Comisiei toate criteriile utilizate de autorităţile competente pentru a verifica corectitudinea şi transparenţa preţurilor percepute pentru transferurile, în interiorul unui grup de societăţi, a principiilor active sau a produselor intermediare utilizate în producerea medicamentelor sau a produselor medicamentoase finite.

От 1 юли 2002 г. таксите, начислявани от дадена институция по трансграничните електронни плащания в евро за суми до 12 500 евро, се уеднаквяват с таксите, начислявани от същата институция по съответните плащания в евро, извършени в държава-членка, в която се намира институцията, извършваща трансграничното електронно плащане.
(1) Începând cu data de 1 iulie 2002, taxele percepute de o instituţie pentru operaţii transfrontaliere de plată electronică în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de aceeaşi instituţie pentru plăţi corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută plata electronică transfrontalieră.

За да се предотврати ценовата дискриминация на трансграничните спрямо местните притежатели на акции, всички разлики в разходите, начислявани за упражняване на права на национално и трансгранично равнище, следва да бъдат надлежно обосновани и да отразяват различията в действително направените разходи за предоставяне на услугите, предлагани от посредниците.
Pentru a preveni discriminarea prin prețuri a deținerilor transfrontaliere în raport cu deținerile de pe piața internă a unui stat, orice diferențe dintre costurile percepute pentru exercitarea drepturilor la nivel național și cele percepute pentru exercitarea transfrontalieră a drepturilor ar trebui să fie justificate în mod corespunzător și ar trebui să reflecte variația costurilor efective suportate pentru furnizarea serviciilor de către intermediari.

Как да използвам "начислявани" в изречение

* Притежателите на карти FLY MORE "Златно ниво" получават допълнителен бонус от 25% към точките, начислявани на "Сребърно ниво".

Промени в Бюлетина за лихвите, начислявани от Първа инвестиционна банка АД по банковите сметки в национална и чуждестранна валута

Стартова дата на бонус програмата е 01.10.2016 година. Бонус точки не са били начислявани за поръчки преди тази дата.

Успокоението е, че за времето на ремонтите, на клиентите на "Топлофикация" няма да им бъдат начислявани сметки за топла вода

ii) критериите за отписване на сумите, начислявани в корективната сметка срещу балансовата стойност на обезценените финансови активи (вж. параграф 16);

Сметките за телефон също са около два пъти по-ниски у нас спрямо тези, начислявани от гръцките телекоми, пише още изданието.

11.Родословия и евентуални удостоверения за признаване в чужбина не бива да бъдат допълнително начислявани към цената на кученцето от развъдчика.

/3/Административните такси се дължат отделно от таксите, начислявани от ЗМДТ, и съответно се изчисляват на база стойност без включено ДДС.”

Водните загуби в блока ще бъдат начислявани на нередовните абонати. Това може да стане факт до месец с промяна в наредбата ...