Какво е " НАШИТЕ КРЕДИТОРИ " на Английски - превод на Английски

• our creditors
• our lenders

Примери за използване на Нашите кредитори на Български и техните преводи на Английски

Нашите кредитори казват.
Our lenders basically said.

Дължим хиляди на нашите кредитори.
We owe thousands to our creditors.

Можете да си представите как стоим с нашите кредитори.
You can imagine how we stand with our creditors.

И все пак един от нашите кредитори иска посредничество в нашето развитие.
And yet, one of our creditors wants a mediation on our progress.

Както добре знаете, тези пари отиват директно в нашите кредитори.".
As you are well aware, this money goes directly to our creditors.”.

Време, за което нашите кредитори може да изгубят новопридобитото си доверие в мен.
Time in which our creditors may lose their new-found confidence in me.

Нашите кредитори гласуват с техните чекови книжки като купиха нашия дълг.
Our creditors are voting with their pocketbook by buying up our debt.

Такъв заем от един от нашите кредитори може да ви помогне да получите необходимите пари!
Such a loan from one of our lenders can help you get the cash you need!

В момента тече процес на одобрение на договора от нашите кредитори”, обясни той.
At the moment, we are in the process of receiving approvals from our lenders”, he explained.

Такъв заем от един от нашите кредитори може да ви помогне да получите необходимите пари!
Such a loan from one of our lenders can help you acquire the money you want!

Такъв ни беше мандатът- нашият мандат беше да преговаряме, не беше да се конфронтираме с нашите кредитори….
That was our mandate- our mandate was to negotiate, it was not to come to blows with our creditors.….

Парите са това, от което се нуждаем, тъй като нашите кредитори претендират за пари, а не за картофи или захарно цвекло!
Money was the thing we needed for it was money that our creditors claimed, not potatoes or sugar beet!

Направихме едно плащане на нашия доставчик на облекчение на дълга и те разпръснаха плащанията на нашите кредитори.
We made one monthly payment to our debt relief provider, and they dispersed the payments to our creditors.

Ще бъдат поставени на масата и ще бъдат решени всички въпроси с нашите кредитори», отбелязва финансовият министър Янис Стурнарас.
All issues with our lenders will be put on the table and will be resolved," said Minister of Finance Yiannis Stournaras.

С други думи, нашите кредитори не смеят дори"да ни платят едно ядене", тъй като се съмняват дали ще им го върнем някога.
In other words, our creditors do not dare even to"pay us one dinner", because they doubt that we will succeed to return them the money sometime.

В същото време ние трябва да сме благодарни, че все още живеем от великодушието на нашите кредитори, европейските банки и МВФ!
In the mean time, we are supposingly to staying alive thanks to the generosity of our lenders, the European banks and the IMF!

Ние наскоро се свързахме с нашите кредитори по случай тази медиация и те ни информираха, че те вече не са нашите кредитори.
We recently got in touch with our creditors about this mediation, and they informed us that they no longer are our creditors.

В същото време ние трябва да сме благодарни, че все още живеем от великодушието на нашите кредитори, европейските банки и МВФ.
In the meantime, we are supposed to be surviving thanks to the magnanimity of our lenders, the Europe of the Banks and the IMF.

Нашите кредитори могат да ви помогнат да получите до 2, 500 долара в зависимост от кредитора, състоянието ви и финансовото ви състояние.
Our lenders can assist you to get as much as $1,000 based on your state, the lender and your financial condition.

Всеки изглежда се съгласява, че трябва да намалим данъчното облагане, включително нашите кредитори", каза той пред агенция Асошиейтед прес.
Everyone seems to agree that we have to lower taxation, including our creditors,” he told the Associated Press news agency.

Нашите кредитори могат да ви помогнат да получите до 2, 500 долара в зависимост от кредитора, състоянието ви и финансовото ви състояние.
Our lenders can help you to get as much as $1,000 as regards your state, the lender and your financial condition.

Дайте ми 12 месеца, за да убедя нашите кредитори, международните капиталови пазари, че сме сериозни, че Гърция може да се промени", каза той.
Give me 12 months to convince our creditors, the international capital markets that we actually mean business, that Greece can actually change," he said.

Нашите кредитори могат да ви помогнат да получите до 2, 500 долара в зависимост от кредитора, състоянието ви и финансовото ви състояние.
Our lenders can help you obtain as much as $1000 depending on the lender, your state and your financial situation.

Не се нуждаем от повече пари от 1.1 млрд. евро, не предстои голямо плащане към нашите кредитори преди това, така че това е второстепенен въпрос", каза той в кратко изявление пред медиите след края на срещата на Еврогрупата.
We don't need any more money than 1.1 billion, for there's no big payment to our creditors before that, so this is a secondary issue”, he said in a brief statement for media after the Eurogroup meeting.

Нашите кредитори могат да ви помогнат да получите до 2, 500 долара в зависимост от кредитора, състоянието ви и финансовото ви състояние.
Our lenders can help you obtain as much as $1,000 dependingon the lender, your state and your financial situation.

Председателят на камарата Константинос Михалос разкритикува правителството, че води политика,„сведена чисто и просто до обслужване на интересите на нашите кредитори, пренебрегвайки сериозните проблеми на пазара и на обществото като цяло“.
The chamber's head, Constantinos Mihalos, criticized the government for implementing policies"restricted only to serving the interests of our lenders, ignoring the serious problems of the market and of society in general.".

Нашите кредитори могат да ви помогнат да получите до 2, 500 долара в зависимост от кредитора, състоянието ви и финансовото ви състояние.
Our lenders can help you obtain as much as $5,000 depending on the loaner, your location and your actual financial situation.

Страната му не възнамерявала да предприема едностранни стъпки,„но ако те действат едностранно, тоест спрат плащанията, ние ще сме принудени да се приспособим и да спрем погасяването на дълга към нашите кредитори".
He said Greece doesn't intend to take any unilateral action,"but if they proceed with unilateral action on their side, in other words they cut off our funding, then we will be forced to stop paying our creditors, to go to a suspension in payments to our creditors.".

Докато дълбоко съжаляваме, че вашите действия определиха изхода за много от нашите служители, нашите кредитори и някои жертви, ние ще гоним единствената възможност на борда за максимизиране на останалата стойност на компанията- стартиране на процес за банкрут," коментираха от Weinstein Co.
While we deeply regret that your actions have led to this unfortunate outcome for our employees, our creditors and any victims, we will now pursue the board's only viable option to maximize the company's remaining value: an orderly bankruptcy process," Weinstein Co.

Докато дълбоко съжаляваме, че вашите действия определиха изхода за много от нашите служители, нашите кредитори и някои жертви, ние ще гоним единствената възможност на борда за максимизиране на останалата стойност на компанията- стартиране на процес за банкрут," коментираха от Weinstein Co.
Although we deeply regret that your actions have led to this unfortunate result for our employees, our creditors and any victims, now we will use the only viable option of the board of directors to maximize the company's remaining value: the orderly process of bankruptcy," reads letter from Weinstein Co.