Какво е " НАШИТЕ НАСЛЕДНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• our descendants
• our heirs
• our successors
• our descendents

Примери за използване на Нашите наследници на Български и техните преводи на Английски

Нашите наследници.
Our descendants.

Трябва да науча нашите наследници да мразят гейовете.
I have to teach our descendants to hate the gays.

Някои от нашите наследници ще загинат поради допускане на фатални грешки, но други ще оцелеят.
Some of our heirs will die because of fatal mistakes, but others will survive.

От по-широка гледна точка ние сме свързващото звено между нашите предци и нашите наследници.
We are an important link between our ancestors and our descendants.

Вярвам, че след десетилетия нашите наследници ще могат да кажат същото за града ни.
All we can hope is that in 70 years' time our descendants will still be able to say the same thing.

Тази свобода ще спазваме и сами, и желаем тя винаги да бъде съблюдавана при добра воля и от нашите наследници.
This freedom we shall observe ourselves, and desire to be observed in good faith by our heirs in perpetuity.

Вероятно галактиката вече гъмжи от живот и нашите наследници ще се„включат“ в галактическо общество.
Perhaps the galaxy already teems with advanced life, and our descendants will“plug in” to a galactic community.

Представям си как нашите наследници ще заселят планети обикалящи около други звезди из цялата галактика.
I imagine a time when our descendants Spread to planets orbiting other stars all over our galaxy.

Тази свобода ще спазваме и сами, и желаем тя винаги да бъде съблюдавана при добра воля и от нашите наследници.
This freedom we will observe, and our will is that it be observed in good faith by our heirs for ever.

Може би, в бъдещето нашите наследници ще могат да пътуват във времето и някой ден, може да почукат на вратата ви.
Perhaps, in the future, our descendants… will have the possibility of time travel… and perhaps, one day, they may come knocking on your door.

Самите Ние ще съблюдаваме тази свобода и Нашата воля е това да е съблюдавано добросъвестно от Нашите наследници завинаги.
This freedom we shall observe ourselves, and desire to be observed in good faith by our heirs in perpetuity.”.

По този начин средния успех на нашите наследници няма съществено да се повлияе от това, че някои от тях са допуснали фатални грешки.
Thus the average score of our successors will not be significantly affected by the fact that some of them have made fatal errors.

Самите Ние ще съблюдаваме тази свобода и Нашата воля е това да е съблюдавано добросъвестно от Нашите наследници завинаги.
This freedom we will observe, and our will is that it be observed in good faith by our heirs for ever.

Вероятно галактиката вече гъмжи от живот и нашите наследници ще се„включат“ в галактическо общество, където ще сме„младши членове“.
Perhaps the galaxy already teems with advanced life, and our descendants will“plug in” to a galactic community- as rather“junior members.”.

Самите Ние ще съблюдаваме тази свобода и Нашата воля е това да е съблюдавано добросъвестно от Нашите наследници завинаги.
Which charter both we ourselves shall observe, and we will that it be observed with good faith by our heirs forever.

Човешките същества, или нашите наследници, които и да са те,… могат да постигнат много за десетки милиарди години,… преди космосът да загине.
Human beings, or our descendants, whoever they might be can do a great deal of good in tens of billions of years before the cosmos dies.

Каквито сме ги получили от нашите предци, ние сме обвързани с най- тържествена клетва и дълг, да ги предадем на нашите наследници.
As they were received from our predecessors, we are bound by the most solemn obligations of duty to transmit them to our successors.

Просветените славянски хора и езикът на неговата благодат, мир, уважение и поздрави от нас и нашите наследници в управлението на света над нас.
The enlightened people of Slavic and the language of his grace, peace, respect and greetings from us and our successors in the rule of the world over us.

В някакъв момент в далечното бъдеще нашите наследници може и да решат да преместят Слънцето- един гигантски и хипотетичен проект, наричан звездно инженерство.
At some point in the far future, our descendants may want to relocate the Sun- a hypothetical megascale project referred to as stellar engineering.

Като властвуващ монарх, за мен е голямо удоволствие, официално да представя нашите наследници, бъдещите Императрица и регент, на тази велика и мирна цивилизация.
As reigning monarch, it gives me great pleasure to formerly introduce our successors, the future Empress and Regent, of this great and peaceful civilization.

Като благословение означава, че те разработват техники за господство над създанието, които ние можем да усвоим, като при това поставят наследство за нас и нашите наследници.
As a blessing, it means that they work out techniques of dominion over the lower creation that we can learn, and that they lay up an inheritance for us and our descendants.

Изглежда напълно допустимо, че нашите наследници от ХХI век ще се чудят как сме били толкова глупави, че да се оставим Дарвин, Фройд или Айнщайн да ни заблудят.
It seems perfectly conceivable that our descendants of the twenty-second century will wonder how any of us could have been stupid enough to have been taken in by Darwin, Freud or Einstein.

Дигиталните технологии оставят своя отпечатък, върху света, в който живеем. Тази огромна промяна може би ще бъде напълно разбрана и осъзната едва от нашите наследници след около 500 години.
The process of digitalization will affect our world to such an extent that its consequences will probably only be fully understood by our descendants in 500 years' time.

Следователно е дълбока грешка да си представяме, че нашите наследници вероятно ще бъдат особено интелигентни или социални същества, или че ще бъдат способни на реч, или умели с човешките технологии.
It is a profound mistake to imagine that our successors are likely to be especially intelligent or social creatures, or that they will be capable of speech, or adept with human technology.

Свидетели от това са- смел рицар на нашите локоти и други князе 11, които в случай на нашата смърт без синове поставиха нашите наследници на себе си и на целия свят.
Witnesses of this are- a brave knight of our Lokotek and other 11 princes who, in the event of our death without sons, set our heirs to ourselves and to the whole world.".

Докато слушах изказванията Ви и тези на моите колеги се питах дали и след 10 или 20 години нашите наследници в Парламента все още ще заявяват, че насилието няма място в цивилизованите общества.
As I was listening to your speeches and those of fellow Members, I was wondering whether in 10 or 20 years' time, our successors will still be saying in this House that violence has no place in civilised societies.

Защото залогът е огромен и утре нашите наследници няма да се интересуват колко руда сме добили, а ще питат какво направихме и какво не успяхме, за да им дадем посока и основа за развитие.
Because the pledge is huge and tomorrow our successors will not be interested in how much ore we have mined, but will ask what we achieved and in what we failed in providing them with a direction and basis for development.

Тези сгради са едни от обектите, които поставят Ямбол на картата на България като градове с безценно културно наследство, за което наследство ние, като поколение и общество, имаме отговорност към нашите предци да опазваме и предадем на нашите наследници.
All Those buildings put Yambol on the map of Bulgaria as cities with invaluable cultural heritage, for which we- as a generation and society- have a responsibility to protect and to betray to our heirs.

И докато днес, ние можем на практика да гарантираме, че опаковките от вчера ще бъде тук и след 10 000 години, това, което искам да гарантирам е, че след 10 000 години, нашите наследници, децата на нашите деца, ще живеят щастливо и в хармония с една здрава Земя.
And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth.

С този труд поставяме паметен знак в развитието на бургаските пазари и вярваме, че когато нашите наследници разгръщат страниците й, тя ще им напомня за дългия, но верен път, по който са вървели нашите предшественици. Съвремието доказа, че това е пътят на Бургас вече повече от 2 хилядолетия.
With this work, we place a memorial in the development of the Burgas markets and believe that when our heirs unfold its pages, it will remind them of the long but faithful path our predecessors have gone through for more than 2 millennia.

Как да използвам "нашите наследници" в изречение

Ако само чувашите имаха претенции, че са нашите наследници там, щях да съм по-склонен на съгласие...

Пожелаваме Ви още дълги години живот, посветен на патриотизма, родолюбието и възпитанието на нашите наследници в този дух.

Защото наш дълг е да пазим вярата и да я предаваме след нас, за да ги има нашите наследници и да я има България !

Защо децата са ни толкова скъпи и има ли нещо друго от живота, което да обичаме повече, отколкото тях? Казват, че нашите наследници са смисъла […]

– Втора. От първата си съпруга той има син и дъщеря, които са по-големи от моите деца. Нашите наследници са в много добри отношения помежду си.

Устойчивото развитие на човечеството, за което все по-често слушаме и четем, означава най-общо да живеем сега така, че нашите наследници да не понасят негативни последици. ... цялата статия

В една идея, в която горните неща се приемат за Даденост, съществува Опасността, че тези неща не са верни. Отговорността нашите наследници да не си създават тази идея, е наша.

Ще се сбъднат ли тези прогнози или не и дали нашите наследници с присмех ще се запознават с тях, ще покаже времето. Та все пак остават само някакви си сто години…