Примери за използване на Незаконната експлоатация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незаконната експлоатация на природни ресурси е друг голям проблем.
В писмена форма.-(NL) Един американски закон вече постави ограничения върху незаконната експлоатация на"полезни изкопаеми от зони на конфликт".
In writing.-(NL) An American law has already placed curbs on the illegal exploitation of'conflict minerals'.Незаконната експлоатация на богатството от минерални полезни изкопаеми в региона продължава да разпалва конфликта.
The illegal exploitation of the region's mineral wealth continues to fuel conflict.Развитието включва също така подписването на първите споразумения за доброволно партньорство, предназначени за борба с незаконната експлоатация на горите.
Developments include the signing of the first Voluntary Partnership Agreements designed to combat illegal exploitation of forests.Ние осъждаме незаконната експлоатация на минералните ресурси, както и ограбването на ценен дървен материал, особено от палисандрово дърво.
We condemn the illegal exploitation of the mineral resources as well as the pillaging of precious wood, particularly rosewood.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
безопасната експлоатациятърговска експлоатацияустойчивата експлоатациянормална експлоатациякапиталистическата експлоатациятрудова експлоатацияпрекомерната експлоатацияикономическа експлоатациянадеждна експлоатациянезаконната експлоатация
Повече
Те ще водят борба с бракониерството, незаконната търговия с екземпляри от дивата флора и фауна и с дървен материал, както и с незаконната експлоатация на други природни ресурси.
They will address wildlife poaching, illegal trade in wildlife and timber, and the Често е свързано с незаконната експлоатация и разграбването на суровините от бунтовническите сили или от редовните войски и техните командващи.
They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.Отбелязвам също така, че новият закон на Съединените щати за"полезни изкопаеми от зони на конфликт" е огромна крачка напред в борбата с незаконната експлоатация на полезните изкопаеми в Африка.
I also note that the new United States'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.Днес незаконната експлоатация твърде често е причина за граждански войни и конфликти в региона, докато това богатство всъщност би могло да бъде двигател на устойчиво икономическо развитие.
Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars and conflicts in the region, while this wealth could actually be an engine for sustainable economic development.Приканва централноафриканските органи да разработят национална стратегия за справяне с явлението, свързано с незаконната експлоатация и мрежите за трафик, които засягат природните ресурси;
Invites the CAR authorities to develop a nationally-owned strategy to tackle the illicit exploitation and trafficking networks of natural resources;Те ще подпомагат по-доброто управление и изграждането на капацитет за устойчиво управление на природните ресурси,включително предотвратяването на незаконната експлоатация на горите.
They will support better governance and capacity building for the sustainable management of natural resources,including the prevention of illegal exploitation of forests.Oumar Younous в качеството си на генерал от бившата коалиция Селека иконтрабандист на диаманти оказва подкрепа за въоръжена групировка посредством незаконната експлоатация и търговия с природни ресурси, включително диаманти, в Централноафриканската република.
Also listed was ex- Séléka general,Oumar Younous, for providing support to an armed group through the illicit exploitation and trade of natural resources, including diamonds, to Sudan.Прилагането на двустранни споразумения за доброволно партньорство за борба с незаконната експлоатация на горите е една много половинчата стъпка към нужното въвеждане на механизъм за наказване на всички престъпления спрямо околната среда.
The implementation of bilateral Voluntary Partnership Agreements to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.BADICA/KARDIAM оказва подкрепа за въоръжени групировки в Централноафриканската република,по-специално бившата коалиция Селека и движението Антибалака, посредством незаконната експлоатация и търговия с природни ресурси, включително диаманти и злато.
BADICA/KARDIAM has provided support for armed groups in the Central African Republic,namely former Séléka and anti-Balaka, through the illicit exploitation and trade of natural resources, including diamonds and gold.Оказват подкрепа на въоръжени групи илипрестъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси във Централноафриканската република или от нея, включително диаманти, злато, видове от дивата флора и фауна, както и продукти от видове от дивата флора и фауна;
Providing support for armed groups orcriminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;Oumar Younous в качеството си на генерал от бившата коалиция Селека иконтрабандист на диаманти оказва подкрепа за въоръжена групировка посредством незаконната експлоатация и търговия с природни ресурси, включително диаманти, в Централноафриканската република.
Oumar Younous, as a general of the former Séléka and a diamond smuggler,has provided support to an armed group through the illicit exploitation and trade of natural resources, including diamonds, in the Central African Republic.Прилагането на двустранното споразумение за доброволно партньорство между ЕС и Конго за борба с незаконната експлоатация на горите е една крайно половинчата стъпка към нужното въвеждане на механизъм за наказване на всички престъпления спрямо околната среда.
The implementation of the bilateral EU/Congo Voluntary Partnership Agreement to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.Отново изтъква значението на насърчаването на по-тясно сътрудничество при решаването на проблемите, свързани с трафика,производството и незаконната консумация на наркотици, с децата войници, с незаконната експлоатация и неустойчивото управление на природните ресурси, с морската престъпност и тероризма;
Reiterates the importance of fostering closer cooperation in solving problems linked to drug trafficking,production and illegal consumption, child soldiers, the Оказващи подкрепа на въоръжени групи илипрестъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси във или от Централноафриканската република, включително диаманти, злато, видове от дивата флора и фауна, както и продукти от видове от дивата флора и фауна;
(e) providing support for armed groups orcriminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold and wildlife, as well as wildlife products, in or from the Central African Republic;Писма от 8 октомври 2002 г. и15 октомври 2003 г.„до главния секретар от председателя на експертната група, разследваща незаконната експлоатация на природни ресурси и други богатства в Демократична република Конго“.
(16) Letters dated 8 October 2002 and 15 October 2003,from Всеки сайт продава Phentermine чрез онлайн корабоплаването прави незаконна експлоатация.
Законодателството на всичките 27 държави-членки забранява незаконния инедеклариран труд, особено при двойния абсурд да имаме незаконно влизане в държавата-членка и незаконна експлоатация.
The legislation of all 27 Member States prohibits От друга страна корумпираната българска администрация им дава европейски и държавни субсидии иотказва да ги санкционира за незаконна експлоатация на земеделските земи на дребните земевладелци и на земеделските пътища, когато са незаконно придобити(без разрешение).
On the other hand, the corrupt Bulgarian administration gives the European and national subsidies to these producers andrefuses to sanction them for illegal exploitation of the agricultural lands of the small owners and the agricultural roads when they are occupied illegally(without prior permission).Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно параграф 37, буква г от Резолюция 2134(2014) за„предоставяне на подкрепа на въоръжени групи илипрестъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси“.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134(2014) as‘providing support for armed groups orcriminal networks through illegal exploitation of natural resources'.Без разрешение на инструктора,неупълномощена работа или незаконна експлоатация, резултатите за нулево третиране, причиняващо злополуката, съгласно съответните разпоредби на наказанието и компенсацията за съответната загуба на части за обработка, трябва да проверяват стриктно произхода на машината, инструмента Данните са нормални и не се извършва симулация на траектория на рязане.
Without the permission of the instructor,unauthorized Въпросът за ДСОР е в сърцевината на проблема, както и всички съпътстващи кръгове проблеми, които той води след себе си икоито усложняват положението: незаконна експлоатация на природните богатства; липса на защита на малцинствата; безнаказаност в огромен район без държавност, където държавните органи не само са неспособни да контролират територията, но и в тях има представители, които често са част от проблема.
The FDLR issue is at the heart of the problem, as are all the associated sets of problems that it entails andwhich complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources; the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory but include representatives who are often part of the problem.Една от причините е неадекватната оценка на нуждите,която не е успяла да определи някои основни слабости при управлението на природните ресурси като незаконната им експлоатация, корупцията, липсата на надеждни данни, слабите механизми за контрол и митнически проверки, произволното данъчно облагане, слабата производителност и ниското качество на обработка на стоките.
One reason was an inadequate needs assessment, which had failed toidentify some main weaknesses in the management of natural resources, such as illegal exploitation, corruption, the lack of reliable data, weak control and customs mechanisms, arbitrary taxation, low productivity and the low processing rate of commodities.Неотдавнашното инкриминиране на незаконната имиграция в Италия намира израз в по-голяма експлоатация на незаконните имигранти и ограничава достъпа им до заетост, жилища и основни услуги.
The recent criminalisation of illegal immigration in Italy is translating into greater exploitation of illegal immigrants and is restricting their access to employment, housing and basic services.Като има предвид, че изразходването на природни ресурси от човека, разрушаването на местообитания, промените в климата, прекомерната експлоатация на дивите видове и незаконната търговия с дива флора и фауна са основните причини за намаляване на биологичното разнообразие на Земята;
Whereas the exploitation of wild species, illegal trade in wild fauna and flora, habitat destruction, climate change and human consumption of natural resources are По принцип такава помощ може да обхване и задълбочаване на връзките между миграцията и развитието, организиране и насърчаване на законна икономическа миграция,управление на незаконната миграция и закрила на мигрантите срещу експлоатация и изключване.
Such support can in principle also cover fostering the links between migration and development, organising and promoting legal economic migration,managing illegal migration, and protecting migrants against exploitation and exclusion.
