Какво е " НЕИЗБЕЖНО ЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• inevitable phenomenon
• unavoidable phenomenon

Примери за използване на Неизбежно явление на Български и техните преводи на Английски

Смъртта, разбира се, е неизбежно явление.
Death is an inevitable phenomenon.

Основното му положение е, че миграцията е добро и неизбежно явление.
Its main premise is that migration is a good and inevitable phenomenon.

Но по същество, за нас това е неизбежно явление в различни периоди от време.
But in essence, for us it is an inevitable phenomenon in different time periods.

Е доста съмнителна и това само потвърждава, че промишлено лобиране в Русия съществува- отрицателно, но практически неизбежно явление.
Is highly questionable, and it only confirms the existence of the industrial lobby- a negative, but almost inevitable, phenomenon- in Russia.

Отглеждането на трева в градината е същото неизбежно явление като промяната на сезоните.
Growing grass in the garden is the same inevitable phenomenon as the change of the seasons.

Стареенето е естествено и неизбежно явление, което всяко живо същество трябва да бъде подготвено да премине.
Aging is a natural and inevitable process that all living human beings must undergo until death.

Архитектурата на избора, добра или лоша, е константно и неизбежно явление и има голямо влияние върху решенията ни.
Choice architecture, both good and bad, is persuasive and unavoidable, and it greatly affects our decisions.

Загорялата мазнина по съдовете е неизбежно явление и отстраняването й, дори и с помощта на скъпи средства, не винаги е лесно.
Burnt grease on the dishes is an inevitable phenomenon and its elimination, even with the help of expensive resources, it.

Това неизбежно явление, съчетано с пагубната склонност, която човек носи в сърцето си, обяснява почти всеобщото опорочаване на Закона.
This inevitable phenomenon, combined with the disastrous tendency we have noted in men's hearts, explains the almost universal perversion of the law.

В някои семейства това се разглежда като неизбежно явление и целият апартамент изглежда като едно голямо дете.
In some families, this is treated as an inevitable phenomenon, and the whole apartment looks like one big child.

Това неизбежно явление, съчетано с пагубната склонност, която човек носи в сърцето си, обяснява почти всеобщото опорочаване на Закона.
This unavoidable phenomenon, combined with the lamentable inclination that, as we have observed, exists in the heart of man, explains the almost universal perversion of the law.

Стадното поведение" на финансовите пазари е неизбежно явление, което води до спекулативни балони, които по-късно избухват.
The'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.

Мисълта е, че може да има някакво неизбежно явление, изпечено в Космоса, което пречи на жизнените форми да се развият до момента, в който те могат да общуват или да пътуват през междузвездни разстояния.
There is maybe an inevitable phenomenon which prevents life forms from developing to a level, where they can travel or communicate across various clusters of galaxies.

Ако преминаването на бавните количествени изменения в бързи и внезапни качествени промени е закон на развитието, ясно е, че революционните преврати, извършвани от потиснатите класи, са съвършено естествено и неизбежно явление.
If the passing of slow quantitative changes into rapid and abrupt qualitative changes is a law of development, then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon.”.

Мисълта е, че може да има някакво неизбежно явление, изпечено в Космоса, което пречи на жизнените форми да се развият до момента, в който те могат да общуват или да пътуват през междузвездни разстояния.
The thought is that there might be some inevitable phenomenon baked into the cosmos that prevents life forms from developing to the point where they can communicate or travel across interstellar distances.

Ефективността на инструмента и неговото практическо приложение(оферти, търгове и т.н.) е доста съмнителна и това само потвърждава, че промишлено лобиране в Русия съществува- отрицателно, но практически неизбежно явление.
The effectiveness of the instrument itself and its practical application(tenders, etc.) is highly questionable, and it only confirms the existence of the industrial lobby- a negative, but almost inevitable, phenomenon- in Russia.

Ако преминаването на бавните количествени изменения в бързи и внезапни качествени промени е закон на развитието, ясно е, че революционните преврати, извършвани от потиснатите класи, са съвършено естествено и неизбежно явление.
If it is a law of development in nature that slow quantitative changes pass into rapid and abrupt qualitative changes,‘then it is clear that revolutions made by oppressed classes are a quite natural and inevitable phenomenon'.

Е, ако гледаме така на нещата, като на историческа необходимост, то тогава може и еманципацията да е положително явление, или по-точно: да е нито положително, нито отрицателно, а неизбежно явление.
Well, if we look so at the things, as at a historical necessity, then maybe the emancipation will turn out to be positive phenomenon, or, rather, will be neither positive, nor negative, but unavoidable phenomenon, Then the birth rate will diminish, and the family will dissolve itself.

Ако развитието протича като разкриване на вътрешните противоречия, като сблъсквания между противоположните сили върху основата на тия противоречия, за да се преодолеят тези противоречия, ясно е, че класовата борба на пролетариата е съвършено естествено и неизбежно явление.
If development proceeds through the disclosure of internal contradictions, by way of collisions between opposite forces on the basis of these contradictions, then it is clear that the class struggle of the proletariat is a quite natural and inevitable phenomenon.

Ако развитието протича като разкриване на вътрешните противоречия, като сблъсквания между противоположните сили върху основата на тия противоречия, за да се преодолеят тези противоречия, ясно е, че класовата борба на пролетариата е съвършено естествено и неизбежно явление.
If development proceeds by way of the disclosure of internal contradictions, by way of collisions between opposite forces on the basis of these contradictions and so as to overcome these contradictions, then it is clear that the class struggle of the proletariat is a quite natural and inevitable phenomenon.

В днешно време хората са заети в няколко дейности, така че защо те считат стрес да бъде естествена и неизбежна явление.
Nowadays people are busy in several activities, so that's why they consider stress to be a natural and unavoidable phenomenon.

Стареене е един от неизбежните явления в човешкия живот.
Aging is one of the inevitable phenomena in human life.

Това са неизбежни явления, така както и притесненията, произтичащи от това.
Problems are inevitable and so is anxiety related to them.

Ако ви е горещо, това явление е неизбежно.
When you have a chronic illness, this phenomenon is unavoidable.

Наистина, увеличаването на теглото- явление, което е абсолютно неизбежно в нормалния ход.
Indeed, an increase in weight- a phenomenon absolutely inevitable in the normal course.

Разбира се, на шийката на матката е винаги една празнина става неприятно явление, но често просто неизбежно.
Course, the cervix is always a gap becomes unpleasant phenomenon, but often simply unavoidable.

Колкото първото явление е естествено, неизбежно и напълно обяснимо в Земята на дългия бял облак(в превод от маорското име на Нова Зеландия- Аотеароа), толкова второто е озадачаващо, неочаквано, трудно за вярване и съвсем не толкова лесно за обяснение.
As long as the first phenomenon is natural that is inevitable and completely explainable on the Land of Long White Cloud(translated from Māori name of New Zealand- Aotearoa), the second one is amazing, unbelievable and not so easy to explain.

Това явление е съвсем законно и неизбежно, но то налага да се обръща особено внимание върху това, частните задачи и отделните методи на борба да не се въздигнат в нещо самозадоволяващо се, подготвителната работа да не се въздигне до степен на главна и единствена работа.
This phenomenon is quite natural and is inevitable, but it causes us to be particularly concerned with preventing these special activities and methods of struggle from be coming ends in themselves and with preventing preparatory work from being regarded as the main and sole activity.

Появата на съвременното изкуство след 1989 година в Източна Европа неизбежно поставя въпроса за начина, по който съвременното изкуство като„западно понятие“ и„западно явление“ успява да проникне в художествения живот на източноевропейските страни под формата на еднороден и бързо разпространяващ се„интегриращ механизъм“ с претенции за единствена алтернатива в процеса на професионално преструктуриране на художественото поле по образеца на западното изкуство.
(Kiossev 2015, 339) The appearance of contemporary art after 1989 in Eastern Europe inevitably poses the question of the way in which contemporary art, as“Western concept” and as“Western phenomenon”, manages to enter the art life of Eastern European countries.

Това явление е неприятен, но неизбежен.
This phenomenon is unpleasant, but inevitable.

Как да използвам "неизбежно явление" в изречение

той се тревожи за хората, но е достатъчно корав за да знае, че кръв и черва е неизбежно явление понякога,

Бръчките са неизбежно явление при всеки човек. Но максималното удължаване на младостта е напълно възможно с помощта на качествени кремове срещу дълбоки бръчки.

Бръчките са неизбежно явление при всеки човек.Обикновено жените използват множество кремове за да предотвратят появата им,но дори и скъпите кремове не могат да гарантират пълното им премахване.