Какво е " НЕПАРИЧНИТЕ ВНОСКИ " на Английски - превод на Английски

• in-kind contributions
• non-monetary contributions

Примери за използване на Непаричните вноски на Български и техните преводи на Английски

(14) Размерът на непаричните вноски, който се основава на прогнозни изчисления, е 3, 5 млн. евро.
(14) The amount of in-kind contributions which is based on estimates is 3,5 million euro.

Подготвяне на информация на съдружниците, на дружеството и при необходимост за непаричните вноски в уставния капитал на предприятието.
Management and preparation of the information about partners, company, and, when necessary, about the company's non-monetary contributions.

(15) Размерът на непаричните вноски за 2015 г. за програма„Хоризонт 2020“, е изчислен на 58, 7 млн. евро.
(15) The amount of 2015 in-kind contributions for Horizon 2020 is estimated as 58,7 million euro.

От съвместните предприятия не се изисква да разкриват в своите годишни отчети непаричните вноски за допълнителни дейности и ЕСП не разполага с правомощия да одитира декларираните суми.
The Joint Undertakings are not required to disclose the in-kind contributions for additional activities in their annual accounts and we have no mandate to audit the amounts declared.

Това обяснява ниското ниво на непаричните вноски, декларирани от партньорите от промишления сектор към края на 2016 г.
This explains the rather low level of in-kind contributions declared by industry partners at the end of 2016.

Размерът на непаричните вноски, вписани в окончателните отчети, се основава на информацията, получена от членовете на Съвместното предприятие, различни от ЕС(18).
The amount of in-kind contributions entered in the final accounts is based on the information received from the members of the Joint Undertaking other than the EU(18).

Тези проверки са ключови инструменти за оценяване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, в т.ч. паричните и непаричните вноски от членовете, различни от ЕС.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions from members other than the EU.

Поради това за непаричните вноски за оперативните дейности не може да бъде определен минимален коефициент на ефекта на лоста.
Consequently, a minimum leverage factor for the in-kind contributions to the operational activities cannot be determined.

Допустими разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи, заедно с непаричните вноски и амортизациите, когато това е приложимо.
Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable.

Високото ниво на непаричните вноски, които все още не са валидирани, се дължи на цикъла на докладване на разходи и сертифициране за проектите по 7РП.
The high level of in-kind contributions still to be validated is due to the cost reporting and certification cycle for FP7 projects.

Въпреки това, тъй като Сметната палата няма правомощия да одитира непаричните вноски на членовете за допълнителни дейности, тя не може да изрази становище относно тяхното естество, качество и количество.
However, as we have no right to audit the members' in-kind contributions to additional activities, we cannot provide an opinion on their nature, quality and quantity.

(7) Размерът на непаричните вноски за дейностите на Съвместното предприятие зависи от размера на останалите получени вноски..
(7) The amount of in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs activities is dependent on the amounts of other contributions received.

Тези проверки са ключови инструменти за оценяване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции по плащания, в т.ч. паричните и непаричните вноски от членовете от промишления и научноизследователския сектор.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying payment transactions, including the cash and in-kind contributions from industry and research members.

Ето защо в тези случаи размерът на непаричните вноски, който е вписан в отчетите на съвместните предприятия, се основава на приблизителни изчисления.
Consequently, in these cases, the amount of 2015 in-kind contributions entered in the accounts of the Joint Undertakings is based on estimates.

Непаричните вноски за допълнителни дейности извън работната програма на съвместните предприятия представляват най-голямата част от вноските на членовете от частния сектор 27.
In-kind contributions to additional activities outside the JU work programme represented the largest part of the contributions from private members 27.

Тъй като Сметната палата няма правомощия да одитира непаричните вноски на членовете за допълнителни дейности, тя не може да изрази становище относно тяхното естество, качество и количество(вж. също точка 39).
As we have no right to audit members' in-kind contributions to additional activities, we cannot provide an opinion on their nature, quality and quantity(see also paragraph 39).

Тези проверки са ключови инструменти за оценяване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, в т.ч. паричните и непаричните вноски в Съвместното предприятие от негови членове, различни от ЕС.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking by its members other than the EU.

Ниското ниво на непаричните вноски отразява факта, че през 2016 г. по-голямата част от проектите на Съвместно предприятие„БП“ се намират едва в своята предварителна фаза.
The low level of in-kind contributions reflects the fact that most BBI projects were only in their preliminary stages in 2016.

Въз основа на тази информация и следвайки насоките, предоставени от Европейската комисия на Съвместното предприятие, непаричните вноски на членовете следва да бъдат вписани в отчетите на Съвместното предприятие.
On the basis of this information, and according to the guidance provided by the European Commission to the Joint Undertaking, the membersŐ in-kind contributions should be entered in the Joint UndertakingŐs accounts.

Вида и стойността на непаричните вноски, ако има такива, лицата, които ги извършват, броя и номиналната стойност на акциите, които ще им бъдат дадени;
The type and value of any non-monetary contributions, if any, the persons making them, the number and par value of the shares to be given to such persons;

Съвместното предприятие SESAR все още не е въвело специфични насоки за членовете и техните външни одитори по отношение на декларирането и сертифицирането на непаричните вноски на членовете за проектите по SESAR 2020.
The SESAR Joint Undertaking has not yet introduced specific guidance for the members and their external auditors concerning the declaration and certification of membersŐ in-kind contributions to SESAR 2020 projects.

Вида и стойността на непаричните вноски, ако има такива, лицата, които ги извършват, броя и номиналната стойност на акциите, които ще им бъдат дадени;
The type and the value of the non-monetary contributions, if any, the persons who make them, the number and the nominal value of the stocks to be granted to them;

Изразява загриженост, че съвместното предприятие все още не е въвело специфични насоки за членовете и техните външни одитори по отношение на декларирането и сертифицирането на непаричните вноски на членовете за проектите по SESAR 2020;
Expresses concern that the Joint Undertaking has not yet introduced specific guidance for the members and their external auditors concerning the declaration and certification of members' in-kind contributions to SESAR 2020 projects;

Ето защо посоченият в отчетите общ размер на непаричните вноски за 2015 г. се основава на приблизителни оценки, направени от Съвместното предприятие за разходите, поети от неговите членове до края на 2015 г.
Consequently, the total amount of in-kind contributions for 2015 entered in the accounts is based on estimates made by the Joint Undertaking of the costs incurred by members up to the end of 2015(14).

В края на 2017 г. общите инструменти на Комисията за управление и мониторинг на безвъзмездната финансова помощ по програма„Хоризонт 2020“ не са приключили специфичните разработки, необходими за обработването на непаричните вноски на Съвместното предприятие.
At the end of 2017, the Commission's common Horizon 2020 grant management and monitoring tools had not finished the specific developments needed for the processing of the Joint Undertaking's in-kind contributions.

Непаричните вноски за 2015 година бяха въведени в окончателните отчети за финансовата 2015 година така, както бяха одобрени от Управителния съвет и в съответствие с разпоредбите на съответната методология, също одобрена от Управителния съвет на заседание през юни 2016 г.
The in-kind contributions for year 2015 have been entered in the final accounts for the financial year 2015, as adopted by the Governing Board, and in accordance with the provisions of the relevant methodology which has been as well validated by the Governing Board in June 2016.

Това произтича по-специално от иновативните инженерни решения и техническите предизвикателства, свързани с много от непаричните вноски, които следва да бъдат предоставени на Международната организация за термоядрена енергия„ITER“(ITER IO), както и от промените в техническите спецификации и в обхвата, които са от компетентността на ITER IO и над които F4E упражнява слаб или никакъв контрол.
Resulting in particular from the innovative engineering solutions and technical challenges of many of the in-kind contributions to be provided to ITER International Organisation(ITER IO) and from changes in technical specifications and scope, which are the remit of ITER IO and over which F4E has little or no control.

По отношение на промените в обхвата на непаричните вноски, които следва да бъдат предоставени на ITER IO, прилаганият преди механизъм за компенсиране на увеличението на разходите, произтичащи от тези промени(въз основа на насоките MAC-10), се е оказал неефикасен и в ущърб на разходите по вноската на F4E към проекта.
As regards the project changes request to the in-kind contributions to be provided to ITER IO, the previous system in place for the compensation of the cost increases resulting from these changes(based on the MAC-10 guidelines) proved to be inefficient in detriment of the cost of the F4E contribution to the project.

Този прогнозен коефициент на ливъридж взема предвид действително изплатените парични вноски на частните членове(1, 3 млн. евро) плюс непаричните вноски на частните членове(137, 4 млн. евро), за които са поети задължения в подписаните договори за БВП, разделени на паричните вноски, за които Комисията е поела задължения в подписаните договори за БВП(395, 6 млн. евро).
This estimated leverage takes into account the private members' cash contributions actually paid(1,3 million euro) plus the in-kind contributions of private members(137,4 million euro) committed in the signed grant agreements, divided by the cash contributions committed by the Commission in the signed grant agreements(395,6 million euro).

Този прогнозен коефициент на ливъридж взема предвид действително изплатените парични вноски на частните членове(1, 3 млн. евро) плюс непаричните вноски на частните членове(137, 4 млн. евро), за които са поети задължения в подписаните договори за БВП, плюс сертифицираните непарични вноски за допълнителни дейности(382, 2 млн. евро), разделени на паричните вноски, за които Комисията е поела задължения в подписаните договори за БВП(395, 6 млн. евро).
This estimated leverage takes into account the private members' cash contributions actually paid(1,3 million euro) plus the in-kind contributions of private members(137,4 million euro) committed in the signed grant agreements plus the certified in-kind contributions to additional activities(382,2 million euro), divided by the cash contributions committed by the Commission in the signed grant agreements(395,6 million euro).

Как да използвам "непаричните вноски" в изречение

4. Настоящото разяснение третира отчитането от контролиращ съдружник на непаричните вноски в съвместно

непаричните вноски в капитала на търговско дружество, кооперация или юридическо лице с нестопанска цел;

Чл. 38. (1) Членове 72 и 73 от Търговския закон не се прилагат за непаричните вноски на държавата и общините в държавни или общински лечебни заведения.

[12] Виж Стоянов, В. Промените в Търговския закон в областта на непаричните вноски с предмет недвижим имот. // Собственост и право, 2013, № 9, с. 49.