Какво е " НЕПРЕДВИДЕНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• unintended consequences
• unforeseen consequences

Примери за използване на Непредвидените последици на Български и техните преводи на Английски

Непредвидените последици от технологията.
The unintended consequences of tech.

В ретроспекция някои от първите служители се гордеят с това, което са създали въпреки непредвидените последици.
Looking back, some early employees remain proud of what they built, despite the unintended consequences.

Непредвидените последици от технологията.
The Unintended Consequences of Technology.

Работим много, за да не създаваме ситуации, при които непредвидените последици от ИП биха могли да накарат хората да напуснат домовете си;
We are doing a lot of work so that we are not creating situations where the unintended consequences of AI could be to essentially force people out of homes;

Непредвидените последици от технологията.
There are unintended consequences of technology.

Отговорност: Ние ще бъдем отговорни за грижите и хуманното отношение към другите и отговорност за предназначени и непредвидените последици от нашите действия.
Responsibility: We will be accountable for the care and welfare of others and responsible for the intended and unintended consequences of our actions.

Законът за непредвидените последици е познато понятие за политиците и регулаторите.
The law of unintended consequences is a familiar concept to policymakers and regulators.

Може би това е повече невежество, късогледство или липса на компетентност, но без правила за управление на този сегмент, непредвидените последици биха могли да се усложнят с годините.
Perhaps it is more ignorance, short-sightedness or a lack of competence, but without rules to govern this segment, the unintended consequences could be compounded years down the line.

Непредвидените последици или трудности при осъществяването на действията, често стават очевидни.
Unintended consequences or difficulties carrying out actions often become apparent.

През последните години обаче, непредвидените последици от военните операции на САЩ провокираха възмущение и недоволство, рязко повишавайки напрежението в цели региони.
In recent years… the unintended consequences of U.S. military operations have helped to sow outrage and discontent, setting whole regions aflame.

Непредвидените последици от твърде дългото време на неконвенционални политики могат да се превърнат в проблем сам по себе си".
The unintended consequences of running unconventional policies for too long can become a problem in itself.".

Право, неоадювантна химиотерапия предизвиква метастази на рак на гърдата чрез механизъм за ТМЕМ-медиираната, кабинет д-р Караянис"се фокусира върху пациенти с рак на гърдата, погледнете в непредвидените последици от химиотерапията.
Entitled, Neoadjuvant chemotherapy induces breast cancer metastasis through a TMEM-mediated mechanism, Dr. Karagiannis' study focused on breast cancer patients, looking at the unintended consequences of chemo.

На второ място са непредвидените последици при регулация от страна на държавните представители, където се наблюдава изкривяване на стимулите, които да насърчават индивидуалните защитници на застрашените животни.
Second is the unintended consequences of regulation by government actors that distort the incentives of individuals to protect endangered animals.

Чрез въвеждане на по-пазарно ориентиран начин на управление всички животински видове ще бъдат значително облагоприятствани чрез намаляването на проблемите, свързани с обществената собственост и непредвидените последици от държавното управление.
By instituting a more market oriented way of governing all animals would significantly benefit by reducing the tragedy of the commons problem and the unintended consequences of government management.

Когато ставаше въпрос за Facebook, непредвидените последици като ехо камерите и фалшивите новини бяха популярни теми за дискусии в дните след изборите, като накрая се присъединиха към престъпни руски тролове.
When it came to Facebook, unintended consequences like echo chambers and fake news were popular topics of discussion in the days following the election, eventually to be joined by nefarious Russian trolls.

Дори да приемем, че стимулиращите парични политики на централните банки са подпомогнали икономическото възстановяване, което е повече от спорно, следващата рецесия вероятно ще бъде причинена от непредвидените последици на прекомерния дълг и евтин кредит.
Even if you believe these policies have helped to lead the world out of the crisis, which is more than debatable, the next recession will likely be caused by the unintended consequences of cheap money.

Непредвидените последици от този подход са, че Хайбълс включва в основното си учение големи парчета от американския психологически мироглед и учи, че изпълнението е следствие на християнския живот.
The unintended consequences of this approach are that Hybels incorporates large chunks of the American psychological worldview into his basic teaching and teaches that fulfilment is a consequence of the Christian life.

Непрекъснатото разпитване на потребителските данни ни дава достъп до поток от обективна информация, който можем да използваме, за да сведем до минимум историческите пристрастия(които произтичат от исторически решения) и да избегнем непредвидените последици от неточно изключване на хора.
Continuously interrogating the user data gives us access to a flow of unbiased information which we can use to minimize historical bias(that arises from historical decisioning) and avoid the unintended consequences of inaccurately excluding people.

Макар че нашите модерни социалисти обещават по-голяма, истинска и искрена свобода, в последните години наблюдателите един по един се стъписват от непредвидените последици на социализма, от неговото извънредно сходство в много отношения с“комунизма” и“фашизма”.
Although our modern socialists' promise of greater freedom is genuine and sincere, in recent years observer after observer has been impressed by the unforeseen consequences of socialism, the extraordinary similarity in many respects of the conditions under"communism" and"fascism".

Процесът, който заплашва да излезе извън контрол, вече не е само социалният процес на икономическо и политическо развитие, а самите нови форми на естествени процеси, от ядрена катастрофа до глобално затопляне и непредвидените последици от биогенетичните манипулации.
The process that threatens to run out of control is no longer just the social process of economic and political development, but new forms of natural processes themselves- from the unforeseen nuclear catastrophe to global warming and the unforeseen consequences of biogenetic manipulations.

Докато Великобритания и нейните съюзници все по-активно се ангажираха във военни кампании в Сирия, Ирак, а вероятно скоро и в Либия, последните обрати в Афганистан по жесток начин напомниха за дебнещите опасности и непредвидените последици от необмислени западни интервенции в чужди страни, и колко лесно такива авантюри могат да се превърнат в ужасни провали.
With Britain and its allies increasingly engaged militarily in Syria, Iraq and, prospectively, in Libya too, the latest reverses in Afghanistan have harshly illuminated the stark dangers and unforeseen consequences of precipitate western intervention in foreign lands- and how easily such adventures can go disastrously awry.

Трябва да бъдат разглеждани като само една от необичайните последици от парична политика, която, наложена в продължение на няколко години на централните банки от липсата на подходящи политически действия в други области, сега ще стане свидетел как очакваните ползи отстъпват на задълбочаващото се признаване на непредвидените последици и съпътстващите рискове.
And they should also been seen as just one of the unusual consequences of a monetary stance that, imposed for several years on central banks by the lack of proper policy action elsewhere, will now see the hoped-for benefits give way to a broadening and deepening recognition of the unintended consequences and collateral risks.

Не само, че първоначалното включване на канабиса в рамките на настоящата рамка е резултат от съмнителни процедури, но разбирането на свойствата на самото лекарство, динамиката на незаконните пазари, както и непредвидените последици от репресивните стратегии за контрол над конопа са се увеличили значително.
Not only is the original inclusion of cannabis within the current framework the result of dubious procedures, but the understanding of the drug itself, the dynamics of illicit markets, and the unintended consequences of repressive drug control strategies has increased enormously.

Това води до по-бързо откриване на непредвидени последици и иновации за по-добри идеи.
This leads to quicker discovery of unintended consequences and innovation for better ideas.

И какви непредвидени последици биха възникнали, ако изведнъж го направите.
And what unforeseen consequences would arise if you suddenly did so.

Непредвидени последици.
Unintended consequences.

Ентусиазмът на ЕС за биогоривата следователно може да има непредвидени последици.
The EU's enthusiasm for biofuels can therefore have unintended consequences.

Заклинанието ти имаше непредвидени последици.
Your spell had unforeseen consequences.

Наложените цели могат да имат непредвидени последици.
Imposed goals can have unintended consequences.

Използването на такива съмнителни средства може да доведе до непредвидени последици.
The use of such dubious means can lead to unforeseen consequences.

Как да използвам "непредвидените последици" в изречение

Според Хегел „провидението“ работи посредством непредвидените последици от нашите действия. Историческата промяна се осъществява „зад гърба на отделните хора“.