Какво е " НЕПРЕКИ ЩЕТИ " на Английски - превод на Английски

• indirect damages
• indirect damage

Примери за използване на Непреки щети на Български и техните преводи на Английски

Операторът не покрива непреки щети или пропуснати ползи.
The operator does not cover indirect or missed claims.

ЕЕ носи отговорност за преки щети по пратката, не и за непреки щети(пропуснати ползи).
EE shall be liable for direct damage to the shipment, but not for consequential damage(benefits foregone).

Това доведе до огромни преки и непреки щети, голяма част от населението беше разселено.
This resulted in huge direct and indirect damage; a large part of the population was displaced.

Куриерът носи отговорност за преки щети по пратката, не и за непреки щети(пропуснати ползи).
The courier bears responsibility for direct damages to the consignment, but is not responsible for indirect damages(missed profits).

FASTVAT не носи отговорност за преки или непреки щети, причинени на оборудването на потребителя при достъп до уебсайта на ФАСТВАТ.
FASTVAT cannot be held responsible for direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the FASTVAT website.

Обезщетение за непреки щети(различни от нараняване на персонала), могат да се търсят само в случаите на груба небрежност или умишлено нарушение.
Compensation for consequential damages(excluding bodily harm) may be sought only for instances of gross negligence or intent.

Не се поема никаква гаранция или отговорност, особено за преки или непреки щети, произтичащи от използването на информацията на този сайт.
No guarantee or liability, especially for direct or indirect damages resulting from the use of the information on this website is not incorporated.

Вие носите отговорност за всички преки или непреки щети и отговаряте за цялата дейност, извършвана на този Сайт, която може да бъде свързана или проследена обратно до Вашето Потребителско име или Парола.
You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Site that can be linked or traced back to your username or password.

Забавянето на времето за доставка не дава право наКлиента да претендира за преки или непреки щети, отказ от поръчката или спиране на някое задължение, особено плащане.
Any delay in the delivery time does not give the Distributor the right to claim any direct or indirect damages, reject the order or suspend compliance of any obligation, especially the payment.

Kleyn Group BV не носи отговорност за преки или непреки щети, независимо под какво име и с какъв произход, в резултат на използването на информация, намираща се или присъствала на страницата на Kleyn Group BV.
Kleyn Group BV is not liable for direct or indirect damage, of whatever nature and whatever the cause, as a result of using the information that is, or was, available on the website of Kleyn Group BV.

Затлъстяването струва на американската икономика поне 215 млрд. долара на година в преки и непреки щети, включително медицински разходи и загуба на продуктивност, показва ново изследване.
Obesity costs the US economy at least 215 billion dollars a year in direct and indirect impacts including medical expenses and lost productivity, a new study showed Tuesday.

Хиляди страници бяха посветени на анализа, къде бяха направени грешките, кое доведе до най-голямата загуба в индустрията на България в най-новата и история- близо 5 млрд. лв. в преки и непреки щети за НЕК.
Thousands of pages have been dedicated to the analysis of what went wrong and led to the gravest industrial loss in Bulgaria's history- BGL 5 billion in direct or indirect losses to the National Electric Company.

Освен това до степента, разрешена от закона, ние няма да носим отговорност за преки или непреки щети, загуби или разходи, които могат да възникнат вследствие на неправилно функциониране или техническа неизправност на уебсайта или друга подобна причина.
In addition, to the extent permitted by law, we are not liable for any direct or indirect damages, losses or costs that may arise from the improper operation or malfunction of the Website or from any similar causes.

Интернет потребителят се съгласява да осигури защита и обезщетение на CEВA срещу каквото и да е и/или всички действия по искане на отговорност, на обезщетение, загуба, разходи, загуба на издръжка, загуба на данни и всички други преки и непреки щети, вследствие на нарушавене злоупотреба от страна на интернет потребителя на което и да е от условията на настоящето законово основание.
The internet user agrees to indemnify CEVA and guarantees CEVA against any and all actions for responsibility, recourse, loss, cost, loss of income, loss of data, and any other direct or indirect damages arising from the violation on the internet user's part of any of the conditions of this current legal notice.

Ние или всички компании, които са свързани с GROUPE ESB, не носим правна отговорност за всякакви преки или непреки щети, произлизащи от употребата на уеб сайта, съдържанието на уеб сайта или всякакви други присъстващи елементи на хостващите сървъри на уеб сайта.
We or any of the companies affiliated to the GROUPE SEB will not be liable for any direct or indirect damages resulting from use of the Website, the content of the Website or any other element present on hosting servers of the website.

Вие се съгласявате да обезщетите BAX изцяло по всяко търсене и я държи така обезщетени за всички искове, действия, процедури и всички преки и непреки щети, загуби, разходи и разноски( включително без загуба ограничаване на печалба, икономическа загуба, бъдещи постъпления, репутация, очаквани спестявания, правни и такси и други професионални консултанти"), свързани пряко или косвено с какво съдържа всякакви материали качил или публикувал върху този сайт нарушава авторското право, търговска марка или други права на интелектуална собственост на трети лица, на.
You hereby agree to indemnify BAX in full on any demand and keep it so indemnified against all claims, demands, actions, proceedings and all direct and indirect damages, losses, costs and expenses(including without limitation loss of profit, economic loss, future revenue, reputation, anticipated savings, legal and other professional advisers' fees) connected directly or indirectly with contents of any material uploaded or posted onto this website infringing the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.

С изключение на щети, които са причинени поради умисъл или груба небрежност, Компанията не носи отговорност за каквито и да било преки, косвени, неумишлени вреди или непреки щети, включително, без ограничение, пропуснати ползи, прекъсване на бизнес процеси или нарушаване на софтуер или електронни данни, произтичащи от или по някакъв начин свързани с използването на уебсайта на компанията.
With the exception of damages which occur due to our intention or gross negligence behaviour, the Company shall not in be liable for any direct, indirect special, incidental damages or consequential damages, including, without limitation, lost profits, interruption of business processes or violation of software or electronic data arising out of or in any way connected with the use of the Company's Website.

Хобо не носи отговорност пред Потребителя за непреки, последващи, случайни, специални(включително многократни или наказателни) или други непреки щети, за които се твърди, че са понесени от другата страна, независимо дали такива претенции възникват по силата на договор, закононарушение, пропуснати ползи, загубени данни, прекъсване на дейността, загуба на търговска или положителна репутация.
Hobo shall not be liable to the User for any indirect, consequential, incidental, special(including multiple or punitive) or other indirect damages that are claimed to be incurred by the other Party whether such claim arises under contract, tort, lost profits, lost data, business interruption, loss of business reputation or goodwill.

Непреките щети или нереализираните печалби не се вземат под внимание.
Indirect loss or loss of profits will not be taken into consideration.

Застраховката на Пратките не покрива непреки загуби или щети, както и загуби или щети дължащи се на забавяния.
Shipment insurance does not cover indirect loss or damage, or loss or damage caused by delay.

Това включва, без ограничение, щети на Вашия компютър, компютърен софтуер, системи и програми и данните в тях или каквито и да са други преки или непреки, последстващи или инцидентни щети.
This includes damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.

Или непреки или последващи загуби или щети.
Orany indirect or consequential loss or damage.

Или непреки или последващи загуби или щети.
Or any indirect or consequential loss or damage.

Непреки или следствени щети от всякакъв вид възникващи например от ползването, нефункционирането, дефекти породени от неточността на часовник SWATCH;
Indirect or consequential damages of any kind resulting from e.g. the use, the non-functioning, the defects or the inaccuracy of the HAUGER watch;

Непреки или следствени щети от всякакъв вид възникващи например от ползването, нефункционирането, дефекти породени от неточността на часовник SWATCH;
Indirect or consequential damage of any kind resulting from the use, non-functioning, defects or lack of precision of the watch;

Непреки или следствени щети от всякакъв вид възникващи например от ползването, нефункционирането, дефекти породени от неточността на часовник SWATCH;
Indirect or consequential damages of any kind resulting from e.g. the use, the non-functioning, the defects or the inaccuracy of the LONGINES watch;

Как да използвам "непреки щети" в изречение

Списъкът от преки и непреки щети в случай, че ЕС и НАТО отпишат България като лоялен партньор е дълъг, но това няма да означава края на света.

64. БП не отговаря за претърпени непреки щети и нереализирани печалби в резултат на загубени, повредени, ограбени, предадени на неправоимащи лица или забавени доставки на вътрешни и международни пратки.