Какво е " ПРИЧИНЕНИТЕ ЩЕТИ " на Английски - превод на Английски

• damage caused

Примери за използване на Причинените щети на Български и техните преводи на Английски

Причинените щети са ужасни.
The damage done is scary.

За възстановяване на причинените щети;
(2) Reparation of the damage caused;

Причинените щети на държавния бюджет са за около 3 млн. лева.
The damage caused to the state amounts to three million lei.

Но може да съдите държавата за причинените щети.
They could sue the country for damages.

Причинените щети на държавата и потребителите се изсчисляват на над милиард долара.
The damage to the trade and farmers amounted to over 1 billion US dollars.

Обстановка, в която замърсителите не плащат за причинените щети.
A situation in which polluters do not pay for the damage caused.

Ако възникне изтичане, причинените щети могат далеч да надхвърлят непосредствената финансова загуба.
Should a leak occur, the damage caused can go far beyond the immediate financial loss.

В такъв случай, дядо ми иска да се разплати за причинените щети.
In that case, my grandfather would like to compensate you for the damage.

Никой не би могъл да се ангажира с оценка на причинените щети, но безспорно те са грандиозни.
Nobody can accurately give account of the amount of damage that has been caused, but undoubtedly this is enormous.

Русия поиска от Анкара извинение, наказания за виновните и компенсации за причинените щети.
Russia put forward demands for apologies, punishment of those responsible and compensation for damages.

След охлаждането на страстите обаче, изглежда че причинените щети са били надценени.
However, looking at the buildings today, it seems that the damage done was overstated.

Armour или броня- те са необходими, за да защити своя герой от всякакъв вид на причинените щети.
Armour or armor- they are necessary in order to protect your character from any kind of damage caused.

Огромността на събитието и причинените щети(колко и кои средства са свързани, сгради, инфраструктура и т.н.).
The vastness of the event and the damage caused(how many and which means are involved, buildings, infrastructures, etc.).

В съвременния дискурс в Съединените щати, делата са описани главно по отношение на причинените щети.
In contemporary discourse in the United States, affairs are primarily described in terms of the damage caused.

В Краснодар, например, този фактор зависи преди всичко от вида на причинените щети и от вида на промишлената дейност.
In Krasnodar, Tver, for example, this factor depends primarily on the type of damage caused and the type of industrial activity.

Ето защо трябва да спрем загубата на биологичното разнообразие и да се опитаме да поправим причинените щети.
Therefore, we must bring a halt to the loss of biodiversity and attempt to rectify the damage that has been caused.

Освен това тя минимизира причинените щети от фактори на околната среда като прах, мръсотия, алергени и слънчевите вредни UV лъчи.
Helps filter out and minimise the damage caused by environmental factors like dust, dirt, allergens, and the sun's harmful UV rays.

Говорейки пред„Skai” префектът на Пелопонес Панос Татули призова за незабавната оценка на степента на причинените щети, така че процесът на компенсация да бъде ускорен.
Speaking to Skai TV the Prefect of Peloponnese, Panos Tatoulis called for the immediate evaluation of the extent of the damage caused, so the process of compensation can be expedited.

Основната стъпка в борбата срещу негативните прояви на неговата личност е признаването на съществуването на проблема, определянето на неговата площ и степента на причинените щети, както и развитието на дефицит.
The primary step in the fight against the negative manifestations of his personality is the recognition of the existence of a problem, the determination of its area and the extent of the damage caused, as well as the development of a deficiency.

Продавачът не поема никаква отговорност за причинените щети в процеса на разтоварване и разтоварване на контейнер, така че купувачът трябва да купи застраховката на стоките навреме, или да възложи на продавача, за да си купя застраховка преди изпращането.
The seller will not take any responsibility for the damage caused in the process of shipment and Container unloading, so the buyer should buy the insurance for the goods in time, or entrust the seller to buy the insurance before shipment.

Нещо повече, ако сте отговорен за инцидент в сградата, където живеете, можете да бъдете задължен да платите разходите за причинените щети на имота и за имуществото на други наематели.
Furthermore, if you are responsible for a fire in the building where you live, you could be required to pay the cost of the damage to the property and the effects of the other tenants.

Засега не могат да се посочат конкретните длъжностни лица от ДКЕВР и конкретният размер на причинените щети предвид факта, че самата процедура, по която се разглеждат тези заявления и се изготвят становищата на специалистите, се осъществява от множество служители.
Right now, they cannot identify the specific officials of the regulator and the specific amount of damage caused because of the fact that the procedure itself, in which these requests are considered is prepare according to the opinions of specialists and is carried out by multiple employees.

Всичко, което искаме, е да бъде извършена оценка на въздействието на това споразумение върху регионите, които то засяга в най-голяма степен- да вземем например производителите на банани в Мадейра и Канарските острови- и да бъдат приети компенсаторни мерки, които да сведат до минимум причинените щети.
All we want is for an assessment to be carried out on the impact of this agreement on the regions it most affects- take, for example, the banana producers in Madeira and the Canaries- and for compensatory measures to be adopted to minimise the damage caused.

В случай на промени в напрежението, продължителни или краткотрайни прекъсвания или в енергоснабдяването, без съмнение има неспазване на задълженията, произтичащи от договора за доставка и в този случай доставчикът трябва да компенсира причинените щети, ако не може да докаже, че прекъсването не е било по негова вина(21).
In the event of sudden power surges, electricity cuts or blackouts, there is no doubt that having failed to fulfil its supply contract obligations the supplier must pay damages, unless it can prove that it is not to blame for the cut(21).

Завеждаме дело за причинени щети, Ваша чест.
We are countersuing for damages, Your Honor.

За умишлено причинени щети Детски кът си запазва правото да търси отговорност от извършителите.
For intentional damages Playground reserves the right to hold the perpetrators.

Тъща ми ме съди за причинени щети.
My mother-in-law is suing me for damages.

Водачът управлява автомобила, той носи и отговорността за причинени щети.
The driver who causes the crash also carries the responsibility for damages.

Вместо това ще ви предявя иск за причинени щети.
I do, however, intend to claim for damages.

Обезщетение за всички причинени щети.
Compensation for all damages.

Как да използвам "причинените щети" в изречение

Предстои да бъдат установени точните количества на изработените винетки, както и причинените щети за бюджета.

(2) Когато причинените щети са отстраними, обезщетението се определя съобразно необходимите разходи за възстановяване на обекта.

щети по ходовата част на автомобила, гумите, картера, шумозаглушителната уредба, освен причинените щети в следствие на ПТП

Подпаленият кран от паметника пред НДК помагал в Хитрино след трагедията Причинените щети са за около 1 млн. евро

(7) При унищожаване на училищното имущество ученикът възстановява причинените щети или ги заплаща в троен размер, когато училището отстрани щетите.

Не са известни и мащабите на вече причинените щети за тези 14 месеца, в които уязвимостта, използвана от хакерите, е била налице.

- по делата за престъпления против социалистическата собственост причинените щети възлизат на 13,655 млн. лева, от които са възстановени само 5,42 млн. лева.

Освен глоба, дължите обезщетение в размер достатъчен за възстановяване на причинените щети освен ако не възстановите щетите доброволно в определен от службите срок.

1. Когато причинените щети са отстраними обезщетението се определя съгласно приложената към наредбата тарифа, но не по-малко от необходимите разходи за възстановяването им.